忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[908]  [907]  [904]  [903]  [902]  [901]  [900]  [895]  [894]  [893]  [891

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

涙の花 - (HowL) 「風の絵師」



03
「눈물꽃」    「涙の花」       하울(HowL)

トゥ ヌヌル カマド ポイヌンデ
두 눈을 감아도 보이는데         目を閉じても見えるのに・・・

イpッスルル マガド ブルヌンデ
입술을 막아도 부르는데         唇を押さえても 漏れるのに・・・

ハヌレ クリョポド (カスメ) クリョヴァド
하늘에 그려보고 (가슴에 )그려봐도 空に描いてみても 胸に描いてみても

ネ コシ アニラネヨ
내 것이 아니라네요            私のものではないのですね



ソ グルブン ハンスメ シリョオゴ
서글픈 한숨에 시려오고         哀しい吐息に凍えて

クスルブン カラゲ チィヘガミョン
구슬픈 가락에 취해가면         寂しい調べに酔えば

イヂェヌン アムリ カmチュリョゴ ヘヴァド
이제는 아무리 감추려고 해봐도    今はどんなに隠そうとしてみても

プkッケ ムルドゥロガシ ミソマン
붉게 물들어간 미소만           微笑だけが 赤く染まって行く


サルル エミョ ポロオヌン チョ パラムン
살을 에며 불어오는 저 바람은     身を切るように吹く風が

イヂョボリラ ネゲ マルル ヘド
잊어버리라 내게 말을 해도       「忘れ去りなさい」と囁くけれど

クデラン タルビチェ クウルリン マm
그대란 달빛에 그을린 맘        貴方と言う月の光に焦がれた胸は

イヂェヌン ト イサン アプン チュルド モルラ
이제는 더 이상 아픈 줄도 몰라    もうこれ以上の痛みも感じない


カスメ ビオナン サラm
가슴에 피어난 사람            胸に咲いた愛

ハルド スィヂ アコ
하루도 쉬지 않고             一日も休むことなく

イロケ ナル チャジャオヌンデ
이렇게 날 찾아오는데          心の扉をたたくのに

ックン ネ ダウル ス オpヌン サランウン
끝내닿을 수 없는 사랑은        届く事のない想い


クリウォ モン イ ツェオド
그리워 멍이 되어도            傷つける事になっても

コウン クデ ヒャンギ プロオミョン
고운 그대 향기 불어오면        美しい貴方の香りが吹けば

ソン ネ ミロ イ カスメ 
손 내밀어 이 가슴에            手を伸ばしてこの胸に

ット アンゲ ツェネヨ
또 안게 되네요               また抱きしめられるのですね




パルドゥン ウィロ ットロヂヌン ッコチpットゥリ
발등 위로 떨어지는 꽃잎들이     足の上に落ちてくる花びらたち

ネ ガ フルリョッットン クリウミラゴ
내가 흘렸던 그리움이라고       私が流した恋しさだと

ネ ヌンムリラゴ   ミドンヌンデ
내 눈물이라고 믿었는데        私の涙だと信じていたのに・・・

クデ ヌンムリン ヂュル オッチ モルラッスルッカ
그대 눈물인줄 어찌 몰랐을까     貴方の涙だと、どうして気付かなかったのでしょう




アムリ ミロネヴァド ノウル スガ オpヌンデ
아무리 밀어내봐도 놓을 수가 없는데   どんなに突き放しても手放せないのに

オットケ ナ イヂョネルッカヨ
어떡해 나 잊어낼까요             どうして私は忘れられるのでしょうか



キルル イルン ネ サランウン
길을 잃은 내 사랑은              道に迷った私の愛が

クリウォ ハンスミ ツェド
그리워 한숨이 되도              恋しさで吐息に変わっても

コウン クデ ヒャンギ タシ プルミョン
고운 그대 향기 다시 불면          美しい貴方の香りが再び吹けば

クmバン イラド オルッカヴァ
금방이라도 올까봐               今すぐにでも来る気がして

ット キダリネヨ
또 기다리 네요                また待ってしまうのです

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

誰の目線にしようか?迷いました。
全員・・・・辛い愛でしたよね・・・・・・・
キム・ホンド ? 
ユンボクとして?ユンとして?
チョンヒャン ?
ジョニョンも・・・・無理やりにでも出来る立場でありながら・・・紳士的でしたよね・・・
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne