プラハの恋人　ost
04 ただ一つの愛　ユ・へジュン   단 하나의 사랑 (유해준）

내가 세상을 살아가면서　　　　　　　この世を生きながら
유일한 한 사람 　　　　　　　　　　　　　出会った唯一の人
단 하나의 사랑　　　　　　　　　　　　　ただ一つの愛

오래 전부터 포기했었지　　　　　　　随分前に諦めた
 널 잊는다는 걸 이유도 모른 채　　君を忘れる理由も分からないまま
 

★
어제처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　昨日の事のように
선명한 그 기억 속에　　　　　　　　　鮮やかな記憶の中で
갈 곳을 잃은 나　　　　　　　　　　　　行き場を失った僕
내게 너무나도 소중했기에　　　　　　僕には大切すぎたから
영원히 가져갈 단 하나의 사랑　　　永遠に忘れない　この愛だけは・・・
추억만으로도 살 수 있다면　　　　　思い出だけで生きられるなら
오직 너 하나 　　　　　　　　　　　　　　君だけは
늦지 않도록 돌아와　 　　　　　　　　遅くなっても戻って来ておくれ


힘든 시간을 보내야 했어　　　　　　辛い時間を過ごさなければいけなかった
꿈에서 마져도 떠나는 널 보며　　夢の中でさえも　離れていく君を見る
너는 지금 어디에 있는지　　　　　　いま何処に居るのだろうと・・・
 너 역시 나처럼 내 생각하는지　　君も僕と同じ気持ちなんだろう？
 
★
어제처럼
선명한 그 기억 속에
갈 곳을 잃은 나
 내게 너무나도 소중했기에
 영원히 가져갈 단 하나의 사랑
 추억만으로도 살 수 있다면
 오직 너 하나 늦지 않도록 돌아와

<간주>

★
어제처럼 선명한
(그)기억 속에
갈 곳을 잃은 나

내게 너무나도 소중했기에
영원히 가져갈 단 하나의 사랑
추억만으로도 살 수 있다면
오직 너 하나
늦지 않도록 돌아와

내게 너무나도 소중했기에
영원히 가져갈 단 하나의 사랑
추억만으로도 살 수 있다면
오직 너 하나
늦지 않도록 돌아와

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１７話
横目で見ながら・・・訳していたら・・・・誤字脱字
お～～～！！ヨンウまさかの行動
取り合えず・・・訳詩はここで終わって・・・・ドラマに集中しなくちゃ～