忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター
[1487]  [1485]  [1484]  [1486]  [1483]  [1482]  [1481]  [1480]  [1479]  [1478]  [1477

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

演劇が終わった後 「チング」

チング~愛と友情の絆~ OST
12 「연극이 끝난 후(Drama Ver.)」    「演劇が終わった後(Drama Ver.)
15 「연극이 끝난 후」    「演劇が終わった後

OSTに収録されたものが見つからなかったので・・・・



ヨングギ  ックン ナゴ ナンツィ
연극이 끝나고 난 뒤                ステージが終わった後
ホンジャソ  ケkッソゲ ナマ
혼자서 객석에 남아                 1人で客席に残って
チョミョン イ ッコヂン ムデルル ポンヂョギ インナヨ
조명이 꺼진 무대를 본적이 있나요       照明が消えた舞台を見つめる
ウマk ソリド プンヂュヒ トラガドン
음악 소리도 분주히 돌아가던         音楽も消えて
セットゥド イヂェン タ モmチュンチェ
셋트도 이젠 다 멈춘채              セットも今は止まったまま
ムデウィエン チョンヂョンマニ ナマイッッチョ
무대위엔 정적만이 남아있죠          舞台に残るのは静寂
オドゥm マニ フルゴ イッッチョ
어둠만이 흐르고 있죠               闇に包まれて
ペウヌン ムデ オスル イpッコ ノレハミョ チュmチュゴ
배우는 무대 옷을 입고 노래하며 춤추고   俳優は衣装を着て歌って踊って
プルビチュン ペウルル ッタラソ パッピ トラガヂマン
불빛은 배우를 따라서 바삐 돌아가지만    照明は、俳優のために
ッグンナミョン モドゥドゥル ットナ ポリゴ
끝나면 모두들 떠나 버리고           幕が下りれば 全て消えてしまって
ムデウィ エン チョンヂョンマニ ナマイッチョ
무대위엔 정적만이 남아있죠          舞台に残るのは静寂
コドンマニ フルゴ イッッチョ
고독만이 흐르고 있죠               孤独に包まれて

 
ヨングギ ックンナゴ ナンツィ
연극이 끝나고 난 뒤               ステージが終わった後
ホンジャソ ムデエ ナマ
혼자서 무대에 남아                1人で客席に残って
アヌド オpヌン ケkッソグル ポンヂョギ インナヨ
아무도 없는 객석을 본적이 있나요       誰もいない客席を見つめる
ヒmチャン パkッスド
힘찬 박수도                     力強い拍手も
ットゥゴpットン クァンゲグィ チャンサド
뜨겁던 관객의 찬사도               熱かった客席の歓声も
イヂェン タ サラヂョ
이젠 다 사라져                    全て消えて
ケkッソゲヌン チョンヂョンマニ ナマイッチョ
객석에는 정적만이 남아있죠          舞台に残るのは静寂
チmムンマニ フルゴ イッッチョ
침묵만이 흐르고 있죠               沈黙だけが流れてる
クァンゲグン ヨルッティン ヨンギル ポゴ
관객은 열띤 연길 보고              観客は 興奮して舞台を見つめ
ッテロン ウルゴ ウスミョ
때론 울고 웃으며                  時には微笑み...涙を流す
チャシニ チュインゴンイ ツェン トゥッ チャkッカkット ハヂマン
자신이 주인공이 된 듯 착각도 하지만     主人公になったって錯覚してた
ックンナミョン モドゥドゥル ットナ ポリゴ
끝나면 모두들 떠나 버리고            幕が下りれば たったひとり
ケkッソゲヌン チョンヂョンマニ ナマイッソッチョ
객석에는 정적만이 남아있죠           舞台に残るのは静寂
コドンマニ フルゴ イッッチョ
고독만이 흐르고 있죠                孤独に包まれて...
チョンヂョンマニ ナマイッッソチョ
정적만이 남아있죠                  静寂だけが残って...
コドンマニ フルゴ イッッチョ
고독만이 흐르고 있죠               孤独に包まれて...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
映画「친구」  友へ・・・Rainbou Girlls Band

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne