チング～愛と友情の絆～　ＯＳＴ
12　「연극이 끝난 후(Drama Ver.)」　　　 「演劇が終わった後(Drama Ver.)
15　「연극이 끝난 후」　　　 「演劇が終わった後

ＯＳＴに収録されたものが見つからなかったので・・・・



ﾖﾝｸﾞｷﾞ  ｯｸﾝ ﾅｺﾞ ﾅﾝﾂｨ

연극이 끝나고 난 뒤　　　　　　　　　　　　　　　　ステージが終わった後
ﾎﾝｼﾞｬｿ  ｹkｯｿｹﾞ ﾅﾏ

혼자서 객석에 남아 　　　　　　　　　　　　　　　　１人で客席に残って
ﾁｮﾐｮﾝ ｲ ｯｺﾁﾞﾝ ﾑﾃﾞﾙﾙ ﾎﾟﾝﾁﾞｮｷﾞ ｲﾝﾅﾖ

조명이 꺼진 무대를 본적이 있나요 　　　　　　照明が消えた舞台を見つめる
ｳﾏk ｿﾘﾄﾞ ﾌﾟﾝﾁﾞｭﾋ ﾄﾗｶﾞﾄﾞﾝ

음악 소리도 분주히 돌아가던　　　　　　　　　音楽も消えて
ｾｯﾄｩﾄﾞ ｲﾁﾞｪﾝ ﾀ ﾓmﾁｭﾝﾁｪ

셋트도 이젠 다 멈춘채　　　　　　　　　　　　　　セットも今は止まったまま
ﾑﾃﾞｳｨｴﾝ ﾁｮﾝﾁﾞｮﾝﾏﾆ ﾅﾏｲｯｯﾁｮ

무대위엔 정적만이 남아있죠　　　　　　　　　　舞台に残るのは静寂
ｵﾄﾞｩm ﾏﾆ ﾌﾙｺﾞ ｲｯｯﾁｮ

어둠만이 흐르고 있죠　　　　　　　　　　　　　　 闇に包まれて
ﾍﾟｳﾇﾝ ﾑﾃﾞ ｵｽﾙ ｲpｯｺ ﾉﾚﾊﾐｮ ﾁｭmﾁｭｺﾞ

배우는 무대 옷을 입고 노래하며 춤추고 　　俳優は衣装を着て歌って踊って
ﾌﾟﾙﾋﾞﾁｭﾝ ﾍﾟｳﾙﾙ ｯﾀﾗｿ ﾊﾟｯﾋﾟ ﾄﾗｶﾞﾁﾞﾏﾝ

불빛은 배우를 따라서 바삐 돌아가지만　　　 照明は、俳優のために
ｯｸﾞﾝﾅﾐｮﾝ ﾓﾄﾞｩﾄﾞｩﾙ ｯﾄﾅ ﾎﾟﾘｺﾞ

끝나면 모두들 떠나 버리고　　　　　　　　　　　幕が下りれば　全て消えてしまって
ﾑﾃﾞｳｨ ｴﾝ ﾁｮﾝﾁﾞｮﾝﾏﾆ ﾅﾏｲｯﾁｮ

무대위엔 정적만이 남아있죠　　　　　　　　　　舞台に残るのは静寂
ｺﾄﾞﾝﾏﾆ ﾌﾙｺﾞ ｲｯｯﾁｮ

고독만이 흐르고 있죠 　　　　　　　　　　　　　　孤独に包まれて

 

ﾖﾝｸﾞｷﾞ ｯｸﾝﾅｺﾞ ﾅﾝﾂｨ

연극이 끝나고 난 뒤　　　　　　　　　　　　　　　ステージが終わった後
ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾑﾃﾞｴ ﾅﾏ

혼자서 무대에 남아 　　　　　　　　　　　　　　　１人で客席に残って
ｱﾇﾄﾞ ｵpﾇﾝ ｹkｯｿｸﾞﾙ ﾎﾟﾝﾁﾞｮｷﾞ ｲﾝﾅﾖ

아무도 없는 객석을 본적이 있나요 　　　　　　誰もいない客席を見つめる
ﾋmﾁｬﾝ ﾊﾟkｯｽﾄﾞ

힘찬 박수도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　力強い拍手も
ｯﾄｩｺﾞpｯﾄﾝ ｸｧﾝｹﾞｸﾞｨ ﾁｬﾝｻﾄﾞ

뜨겁던 관객의 찬사도　　　　　　　　　　　　　 　熱かった客席の歓声も
ｲﾁﾞｪﾝ ﾀ ｻﾗﾁﾞｮ

이젠 다 사라져 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て消えて
ｹkｯｿｹﾞﾇﾝ ﾁｮﾝﾁﾞｮﾝﾏﾆ ﾅﾏｲｯﾁｮ

객석에는 정적만이 남아있죠　　　　　　　　　　舞台に残るのは静寂
ﾁmﾑﾝﾏﾆ ﾌﾙｺﾞ ｲｯｯﾁｮ

침묵만이 흐르고 있죠 　　　　　　　　　　　　　　沈黙だけが流れてる
ｸｧﾝｹﾞｸﾞﾝ ﾖﾙｯﾃｨﾝ ﾖﾝｷﾞﾙ ﾎﾟｺﾞ

관객은 열띤 연길 보고　　　　　　　　　　　　　　観客は　興奮して舞台を見つめ
ｯﾃﾛﾝ ｳﾙｺﾞ ｳｽﾐｮ

때론 울고 웃으며 　　　　　　　　　　　　　　　　　時には微笑み...涙を流す
ﾁｬｼﾆ ﾁｭｲﾝｺﾞﾝｲ ﾂｪﾝ ﾄｩｯ ﾁｬkｯｶkｯﾄ ﾊﾁﾞﾏﾝ

자신이 주인공이 된 듯 착각도 하지만 　　　　主人公になったって錯覚してた
ｯｸﾝﾅﾐｮﾝ ﾓﾄﾞｩﾄﾞｩﾙ ｯﾄﾅ ﾎﾟﾘｺﾞ

끝나면 모두들 떠나 버리고 　　　　　　　　　　　幕が下りれば　たったひとり
ｹkｯｿｹﾞﾇﾝ ﾁｮﾝﾁﾞｮﾝﾏﾆ ﾅﾏｲｯｿｯﾁｮ

객석에는 정적만이 남아있죠 　　　　　　　　　　舞台に残るのは静寂
ｺﾄﾞﾝﾏﾆ ﾌﾙｺﾞ ｲｯｯﾁｮ

고독만이 흐르고 있죠 　　　　　　　　　　　　　　　孤独に包まれて...
ﾁｮﾝﾁﾞｮﾝﾏﾆ ﾅﾏｲｯｯｿﾁｮ

정적만이 남아있죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　静寂だけが残って...
ｺﾄﾞﾝﾏﾆ ﾌﾙｺﾞ ｲｯｯﾁｮ

고독만이 흐르고 있죠　　　　　　　　　　　　　　　孤独に包まれて...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
映画「친구」　　友へ･･･Rainbou Girlls Band