忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1488]  [1487]  [1485]  [1484]  [1486]  [1483]  [1482]  [1481]  [1480]  [1479]  [1478

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Prologue (Dongsoo's Narration) 「チング」



Disc 2 
01. Prologue (Dongsoo's Narration)

또 다시...
하늘이 운다.
이 세상에 모든 사연을 다 알고있는 하늘은
틀림없이 나보다 많은 슬픔을 간직하고 있을 것이다.
그래서 하늘은 자주 우는 것이라 생각 했다...
그렇지만 하늘이 울땐...
나는 처음으로 사랑을 느꼈다.
마침 빗줄기가 겉치고
다음 환한 세상 처럼...
그녀는 나를 향해 웃었다...
그 미소를...
그 아름다운 미소를 세상에
남겨놓기 위해서 라면
나는 어떻게 되던지
상관 없다......
 
再び...
が泣く
この世界のすべての事情知り尽くしているは、
間違いなく 俺よりも多くの悲しみを抱いているだろう
だから、は しばし泣くんだと考えた...
しかし 空が泣く時に...
俺は 初めて感じた
ちょうど雨脚がやわらいで
次の明るい世界のように...
彼女は俺に向かって笑った
その笑顔...
その美しい微笑みを世の中に
残しておくためになら
俺は どうなってしまっても
構わない......

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ハン・ドンス(ヒョンビン)のナレーションで始まるこのドラマ
『雨』が 何度も何度も・・・・・・・・登場します。
時には・・・・「愛」
時には・・・「悲しみ 哀しみ」
時には・・・「憎しみ」
辛く・・・切なく・・・・・
いろいろな『想い』が 含まれています。
この使い方・・・mamaは凄く気に入りました

また・・・
このプロローグから・・・・邦題は 『~愛と友情の絆~』と名づけられたように思いますが・・・・
mamaは・・・『愛』と『友情』が対等に扱われるのは・・・ちょっと嫌です

韓国の『~俺達の伝説~』のままにして欲しかった

2012-7-23.jpg
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne