忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[778]  [777]  [776]  [774]  [772]  [771]  [770]  [769]  [830]  [768]  [767

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

犬とオオカミの時間 感想

OST2曲目 「空を覆って(하늘을 가리고)」  チャン・ヘジン(장혜진)
◆作詞:チェ・ガブォン(최갑원)
◆作曲:キム・ドフン(김도훈)
◆編曲:イ・サンホ(이상호

 

비바람에 몸을 맡기던
ピバラメ モムル マッキドン                   雨風に身を任せた

불안했던 나에게   넌 한 줄기 햇살
プラネットン ナエゲ ノン   ハン ジュルギ ヘッサル       心細かった僕にとって君は一筋の陽射し

어둠속에 꽃이 피 듯이
オドゥムソゲ コチ ピ ドゥシ                  暗闇の中で花が血のように

가슴속에 내 사랑이 자라나지만
カスムソゲ ネ サランイ    チャラナジマン           胸の中で僕の愛が育つけど


사랑은 안녕    눈물은 안녕
サランウン アンニョン   ヌンムル アンニョン            愛はさよなら 涙はさよなら

널 위해 곁에서 멀어져 줄게
ノル ウィヘ ギョテソ モロジョジュルケ              君のために傍から遠ざかってあげるよ

내가 있으면 니 웃음이 사라져
ネガ イッスミョン    ニ ウスミ サラジョ             僕がいると君の笑顔が消えて

너의 뒤에 선 나의 앞에서
ノエ ディエソン    ナエ アペソ                 君の後に立った僕の前で

그 누구보다 더 행복해 줄래
クヌグボダ ト ヘンボケ ジュルレ                誰よりもっと幸せになってくれるかい

내 품속에 있을 때 보다
ネ プムソゲ    イッスルッテボダ               僕の胸の中にいる時よりも



수 천번의 해와 달 지고
スチョンボネ ヘワ タル チゴ                   数千回 太陽と月が沈み

하늘 별이 사라지면 날 잊어줄래
ハヌル ビョリ サラジミョン   ナル イジョジュルレ        空の星が消えたら僕を忘れてくれるかい

할 수 없는 일이라지만
ハルスオムヌン イリラジマン                  出来ない事だけど

내 두 손이 저 하늘을 가려볼테니
ネ トゥソニ チョ ハヌルル   カリョブルテニ           僕の両手であの空を覆ってみるから


사랑은 안녕 눈물은 안녕
サランウン アンニョン    ヌンムル アンニョン           愛はさよなら 涙はさよなら

널 위해 곁에서 멀어져 줄게
ノル ウィヘ ギョテソ モロジョジュルケ            君のために傍から遠ざかってあげるよ

내가 있으면 니 웃음이 사라져
ネガ イッスミョン ニ ウスミ サラジョ             僕がいると君の笑顔が消えて

너의 뒤에 선 나의 앞에서
ノエ ディエソン   ナエ アペソ               君の後に立った僕の前で

그 누구보다 더 행복해 줄래
クヌグボダ ト ヘンボケ ジュルレ             誰よりもっと幸せになってくれるかい

내 품속에 있을 때 보다
ネ プムソゲ    イッスルッテボダ           僕の胸の中にいる時よりも


못 버린 버릇처럼 바보처럼
モッポリン ポルッチョロム パボチョロム        捨てることの出来ない癖みたいに 馬鹿みたいに

잊지 못 하고 널 찾을지 몰라
イッチ モッタゴ   ノル チャジュルチ モルラ      忘れられずに君を探すかもしれないよ

하지만 걱정마 그때 난 잠시만
ハジマン コクチョンマ   クッテ ナン チャムシマン    でも心配しないで その時 僕は少しだけ

너를 바라보다 뒤돌아 갈게
ノルル パラボダ ディドラ ガルケ         君を見つめて 背を向けて行くよ

추억이 남아 기억이 남아
チュオキ ナマ    キオギ ナマ          思い出が残って 記憶が残って

울어도 웃을 수 있는 거니까
ウロド ウスルス インヌンゴニカ           泣いても笑うことが出来るから

내 걱정은 하지 않아도 괜찮아
ネ コクチョン   ハジ アナド ケンチャナ       僕の心配はしなくても良いよ

너의 뒤에 선 나의 앞에서
ノエ ディエソン    ナエ アペソ          君の後に立った僕の前で

그 누구보다 더 행복해 줄래
クヌグボダ ト ヘンボケ ジュルレ          誰よりもっと幸せになってくれるかい

내 품속에 있을 때 보다
ネ プムソゲ   イッスルッテボダ         僕の胸の中にいる時よりも

사랑도 눈물도 이제 다 안녕
サランド ヌンムルド   イジェ アンニョン      愛も涙も もう全部さよなら

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ふぅ・・・・今週は、睡眠不足もあって・・・・
1週間が、しんどかった~
明日・明後日は・・・定休日
今日も「犬とオオカミの時間」に浸っていましたが・・・・
mama的にまとめて~次へ  (まだ、決めていないけれどぉ~)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ジウ:    何をしようと...黙って行かないで。
        二度とあなたをあんなふうに失いたくないの。
スヒョン:  そうする。
               この約束が、大きな意味を持ってくるのよね・・・・
ジウ:    もう...すべて終わったの?
        復讐する人が...いるって言ったじゃない。
スヒョン:  そうだ。初めはそいつを探して殺そうという目的一つで
        アンダーカバーになった。
        でも...復讐だけのために生きてみたら、
        ある日、俺自身が変わったのを悟った。
        俺が一番憎悪するそいつに似てきた姿に...

ジウ:    じゃあ...その人を捜すのは捜し出したのね。  
スヒョン:  うん。すでに...死んだ人だった。
               『死んだ人』と結論付けたスヒョンは、清清しい顔をしていた。
母親を目の前で殺された日から 復讐劇が始まり、父親も同じ人物に殺害されたことを知り・・・・
益々、憎しみが増したスヒョン
生きている理由が「復讐」のみ・・・・
しかし、ジウの父親であるマオを殺害しても、悲しい結末しか残らない・・・・
生きている理由を「ジウ」に置き換えた時・・・愛に生きる決心をしたスヒョン
ここで、終わっていれば・・・・異国の地での2人の幸せな生活が始まったのでしょう・・・・
しかし・・・

2011-4-17-1.jpg





















2011-4-17-2.jpg





















マオ:     お前が隠れても、お前の家族、友達...
         お前にとって大切な人たちを捜し出して...
         一人ひとり...処理するのだ。
         お前が姿を表すまで。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

スヒョン:  結局、何とかして俺を探し出すんだ。
        その前にお前も、母さんも、それからもしかしたら...
        ジウまで...俺のせいで危険になるかもしれない。
ミンギ:   ...!
スヒョン:  このままでは終わらない。
        悪縁は俺の手で切らないと。

ケイのマオに対する裏切り行為の結末のようですが・・・・・・
実は、隠れたもう一つの『復讐劇』でした。
マオは、ボスの命令で初めて殺人をした。
殺した相手は・・・・イ・ドンジュ(スヒョン(ケイ)の父親)・・・・・
相手を知らずに殺害をしたとはいえ・・・・実の兄弟よりの大切な友達だった。
きっとこの日から・・・マオは、ボスを憎み・・・・親友を殺害した自責の念に苦しみ続けた毎日だったのでしょう・・・・
ボスを殺し・・・・・・・・彼の復讐は終わった
そして・・・ケイと向き合い・・・親友の息子だと知り・・・・・・
自らケイの握る銃の引き金を引く・・・・・

マオ:     実際...何でも関係ない。
        お前は...俺の息子、ケイだったから。
スヒョン:   ...!!
マオ:     もう...楽になりたいな、ケイ。

もぉ・・・・・・  マオ~~~~~~!
死んで、「良かったね」は、変だけれども・・・・
息子とも思えたケイが、親友の息子で嬉しかったんでしょうね・・・
ケイの中にドンジュを見て・・・惹かれるはずだと納得・・・・
そしてケイの手によって命を絶つことが出来る喜び・・・
やっと自責の念から開放がされたのでしょう 

2人も死んじゃったの?  

ジウとの約束・・・・「黙っていかないで!二度とあなたを失いたくない」
絶対にスヒョンは、死んではいけないのよね~生きなくては!!!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・公園
ジウと赤ちゃん
あの日の赤ちゃんねって思った人、多くない?絶対にそうだと思ったのに・・・・・
ミンギが登場して「うちのジェウ・・・」
え~~~  
ミョンジェが、現れて・・・・ふぅ~良かった良かった
ジウも落ち着いた顔をしていたし~
スヒョンも飄々としていたし~
見た人が・・・明るい未来を勝手に妄想していることでしょう・・・
モチロン!mamaも~パリってなイメージですもの~

夕方...あらゆる事物が赤く染まり、
        あの丘の向こうから近づいてくるシルエットが
        私が育てた犬なのか、私を傷つけに来るオオカミなのか     
        識別できない時間...
        このときは善も悪も、全てが赤いだけだ。

(マオは、ボスに育てられ・・・ボスを憎み・・・・・
ケイは、マオに育てられ・・・・マオを憎み・・・・・・・)
『犬とオオカミの時間』・・・・・・・・・・                        完

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne