忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[2107]  [2106]  [2105]  [2104]  [2590]  [2103]  [2102]  [2101]  [2100]  [2099]  [2098

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

酷い愛 「鮫(サメ) OST」

鮫の16話を 翻訳していて・・・あれ?新曲?
17日に発表されたようですね 
 
 
 
 
상어 OST Part4
지독한 사랑(Poison Love)-임정희
 酷い愛 - キム・ジョンヒ

ノム スィウン コヂンマルチョロm
너무 쉬운 거짓말처럼              余りにも簡単に 嘘のように
ピョネボリン ネ サラン
변해버린 내 사랑                 変わってしまった私の愛
タシ ツェドルリル ス オpタミョン
 다시 되돌릴 수 없다면             引き返す事が出来ないのなら
タ モドゥ タ カヂョガ
다 모두 다 가져가                 すべて持って行って...

フンドゥル リヌン ナウィ トゥ ヌネ
흔들리는 나의 두 눈에              震える私の両目に
チャオルヌン   ヌンムリ
차오르는 눈물이                  込み上げてくる涙が
ノルル   サランハンダゴ
너를 사랑한다고                  貴方を愛していると...
チャック マルル ヘ
 자꾸 말을 해                     しきりに言い続けるの



チドカン サランエ
지독한 사랑에                    酷い愛に...
トカン ク  サランエ
독한 그 사랑에                    最も苦い恋に...
キピ ッパヂョボリン コッカタ
깊이 빠져버린 것 같아               深く陥ってしまったようよ

モmブリチミョ ウルゴ ウソブァド 
  
몸부림치며 울고 웃어봐도            もがき泣いて  笑ってみても
スルプン ク サランウル
슬픈 그 사랑을                   哀しいその愛を...
アプン ク サランウル
아픈 그 사랑을                    切ないこの愛を...
チャック ノアボリョ エルル  ッソ ポヂマン
 자꾸 놓아보려 애를 써 보지만          何度も置こうと努めてみても
チョウmチョロm タシ ット チェジャリ
 처음처럼 다시 또 제자리             傷痕となって また戻って来る
 
 
チョガk ナン スルプン ウンミョンチョロm
조각  난 슬픈 운명처럼             哀しい運命の破片のように
イルオヂル ス オpヌン
이루어질 수 없는                  叶うことはないけれど... 
ックmガタットン ウリ サランウン
꿈같았던 우리 사랑은             夢のようだった私たちの愛は
タ  コヂシ オンナプァ
다 거짓이었나 봐                すべてが嘘だったみたい
オロブトゥン ナウィ カスメ
얼어붙은 나의 가슴에             凍りついた私の胸に
セ ギョヂン チュオ k ットゥリ
새겨진 추억들이                  刻まれた想い出が
ネガ ポゴ シpッタゴ
네가 보고 싶다고                 貴方に逢いたいと...
チャック マルル ヘ
자꾸 말을 해                     しきりに訴えるわ




オドゥン チオk カトゥン セサン ックテ
 
 
어둔 지옥 같은 세상 끝에           暗い地獄のような世の末に
ナマン  ポリョドゥゴ カンデド
나만 버려두고 간대도             私だけ置き去りにして行っても
ノル サランヘ
널 사랑해                     貴方を愛してる
널 사랑해                    貴方を愛してるのよ 


チドカン   サランエ
지독한 사랑에                  酷い愛に...
トカン  ク  サランエ
독한 그 사랑에                  毒々しい愛に...
キピ ッパヂョ ボリン コッカタ
깊이 빠져버린 것 같아              深く陥ってしまったようよ
モmブリmチミョ ウルゴ ウソブァド
몸부림치며 울고 웃어봐도            もがき泣いて   笑ってみても
ミチン ク サランウル
미친 그 사랑을                  狂ったその愛を...
アプン ク サランウル
아픈 그 사랑을                   切ないこの愛を...
チャック ノアボリョ エルル ッソポヂマン
자꾸 놓아보려 애를 써 보지만         何度も置こうと努めてみても
チョウmチョロm タシ ット チェジョリ
처음처럼 다시 또 제자리             初めの また元の場所に...
 
 
ナル ウルリヌン チドカン ク サラン
날 울리는 지독한 그 사랑            私を泣かす 酷いその愛...
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne