鮫の１６話を　翻訳していて・・・あれ？新曲？
１７日に発表されたようですね　
 
 
 
 
상어 OST Part4
지독한 사랑（Poison Love)－임정희
　酷い愛　－　キム・ジョンヒ

ﾉﾑ ｽｨｳﾝ ｺﾁﾞﾝﾏﾙﾁｮﾛm
너무 쉬운 거짓말처럼　　　　　 　　　　　　　　余りにも簡単に 嘘のように
ﾋﾟｮﾈﾎﾞﾘﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
변해버린 내 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　変わってしまった私の愛
ﾀｼ ﾂｪﾄﾞﾙﾘﾙ ｽ ｵpﾀﾐｮﾝ
 다시 되돌릴 수 없다면　　　　　　　　　　　　　引き返す事が出来ないのなら
ﾀ ﾓﾄﾞｩ ﾀ ｶﾁﾞｮｶﾞ
다 모두 다 가져가 　　　　　　　　　　　　　　　　すべて持って行って...

ﾌﾝﾄﾞｩﾙ ﾘﾇﾝ ﾅｳｨ ﾄｩ ﾇﾈ
흔들리는 나의 두 눈에　　　　　　　　　　　　　　震える私の両目に
ﾁｬｵﾙﾇﾝ   ﾇﾝﾑﾘ
차오르는 눈물이 　　　　　　　　　　　　　　　　　込み上げてくる涙が
ﾉﾙﾙ   ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
너를 사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛していると...
ﾁｬｯｸ ﾏﾙﾙ ﾍ
 자꾸 말을 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに言い続けるの


★
ﾁﾄﾞｶﾝ ｻﾗﾝｴ
지독한 사랑에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酷い愛に...
ﾄｶﾝ ｸ  ｻﾗﾝｴ
독한 그 사랑에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最も苦い恋に...
ｷﾋﾟ ｯﾊﾟﾁﾞｮﾎﾞﾘﾝ ｺｯｶﾀ
깊이 빠져버린 것 같아 　　　　　　　　　　　　　　深く陥ってしまったようよ

ﾓmﾌﾞﾘﾁﾐｮ ｳﾙｺﾞ ｳｿﾌﾞｧﾄﾞ　
　　
몸부림치며 울고 웃어봐도 　　　　　　　　　　　もがき泣いて　 笑ってみても
ｽﾙﾌﾟﾝ ｸ ｻﾗﾝｳﾙ
슬픈 그 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀しいその愛を...
ｱﾌﾟﾝ ｸ ｻﾗﾝｳﾙ
아픈 그 사랑을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　切ないこの愛を...
ﾁｬｯｸ ﾉｱﾎﾞﾘｮ ｴﾙﾙ  ｯｿ ﾎﾟﾁﾞﾏﾝ
 자꾸 놓아보려 애를 써 보지만 　　　　　　　　　何度も置こうと努めてみても
ﾁｮｳmﾁｮﾛm ﾀｼ ｯﾄ ﾁｪｼﾞｬﾘ
 처음처럼 다시 또 제자리 　　　　　　　　　　　　傷痕となって　また戻って来る
 
 
ﾁｮｶﾞk ﾅﾝ ｽﾙﾌﾟﾝ ｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛm
조각  난 슬픈 운명처럼　　　　　　　　　　　　　哀しい運命の破片のように
ｲﾙｵﾁﾞﾙ ｽ ｵpﾇﾝ
이루어질 수 없는 　　　　　　　　　　　　　　　　　叶うことはないけれど...　
ｯｸmｶﾞﾀｯﾄﾝ ｳﾘ ｻﾗﾝｳﾝ
꿈같았던 우리 사랑은　　　　　　　　　　　　　夢のようだった私たちの愛は
ﾀ  ｺﾁﾞｼ ｵﾝﾅﾌﾟｧ
다 거짓이었나 봐 　　　　　　　　　　　　　　　すべてが嘘だったみたい
ｵﾛﾌﾞﾄｩﾝ ﾅｳｨ ｶｽﾒ
얼어붙은 나의 가슴에　　　　　　　　　　　　　凍りついた私の胸に
ｾ ｷﾞｮﾁﾞﾝ ﾁｭｵ k ｯﾄｩﾘ
새겨진 추억들이 　　　　　　　　　　　　　　　　　刻まれた想い出が
ﾈｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼpｯﾀｺﾞ
네가 보고 싶다고　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方に逢いたいと...
ﾁｬｯｸ ﾏﾙﾙ ﾍ
자꾸 말을 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに訴えるわ


★

ｵﾄﾞｩﾝ ﾁｵk ｶﾄｩﾝ ｾｻﾝ ｯｸﾃ
　
　
어둔 지옥 같은 세상 끝에 　　　　　　　　　　暗い地獄のような世の末に
ﾅﾏﾝ  ﾎﾟﾘｮﾄﾞｩｺﾞ ｶﾝﾃﾞﾄﾞ
나만 버려두고 간대도 　　　　　　　　　　　　私だけ置き去りにして行っても
ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛してる
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛してるのよ　


ﾁﾄﾞｶﾝ   ｻﾗﾝｴ
지독한 사랑에　　　　　　　　　　　　　　　　　　酷い愛に...
ﾄｶﾝ  ｸ  ｻﾗﾝｴ
독한 그 사랑에 　　　　　　　　　　　　　　　　　毒々しい愛に...
ｷﾋﾟ ｯﾊﾟﾁﾞｮ ﾎﾞﾘﾝ ｺｯｶﾀ
깊이 빠져버린 것 같아 　　　　　　　　　　　　　深く陥ってしまったようよ
ﾓmﾌﾞﾘmﾁﾐｮ ｳﾙｺﾞ ｳｿﾌﾞｧﾄﾞ
몸부림치며 울고 웃어봐도  　　　　　　　　　　もがき泣いて　　　笑ってみても
ﾐﾁﾝ ｸ ｻﾗﾝｳﾙ
미친 그 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂ったその愛を...
ｱﾌﾟﾝ ｸ ｻﾗﾝｳﾙ
아픈 그 사랑을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　切ないこの愛を...
ﾁｬｯｸ ﾉｱﾎﾞﾘｮ ｴﾙﾙ ｯｿﾎﾟﾁﾞﾏﾝ
자꾸 놓아보려 애를 써 보지만 　　　　　　　　何度も置こうと努めてみても
ﾁｮｳmﾁｮﾛm ﾀｼ ｯﾄ ﾁｪｼﾞｮﾘ
처음처럼 다시 또 제자리 　　　　　　　　　　　　初めの　また元の場所に...
 
 
ﾅﾙ ｳﾙﾘﾇﾝ ﾁﾄﾞｶﾝ ｸ ｻﾗﾝ
날 울리는 지독한 그 사랑　　　　　　　　　　　　私を泣かす　酷いその愛...