忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2110]  [2109]  [2108]  [2107]  [2106]  [2105]  [2104]  [2590]  [2103]  [2102]  [2101

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

愛は辛い 「九家の書 OST」


 
1-02 사랑이 아프다 - 이상곤(노을)
     愛は痛い - イ・サンゴン(夕日)


사랑이 아프다 감기처럼                 愛が辛い 風邪をひいたように
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서               涙が苦い 愛にかかって
멀리서 바라만 보아도                  遠くから見つめているだけで
그저 나를 웃게한 사람                   僕を笑顔にしてくれる人   
조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘              少しずつ凍りついた僕の心を
사랑의 온기로 녹여주던                  愛の温もりで溶かしてくれた



사랑이 아프다 감기처럼                 愛が辛い 風邪をひいたように
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서                 涙が苦い 愛にかかって
내 가슴이 너만                        僕の胸が君だけを...
너만 불러 비명처럼                  君だけを 悲鳴のように呼ぶよ
이렇게 아프고 아프고 아파도         こんなにも辛くて 苦しくて 切なくて
내가 사는 이유                        僕が生きる理由は
그게 너라서                          それは君だから

널 사랑한 만큼 사랑이 아프다          君を愛するほど 愛が辛い

온종일 내 머릿 속에서               僕の頭の中を
자꾸 맴도는 단한사람               しきりに巡り回る唯一の人
한걸음 한걸음 다가와서             1歩1歩近付いて来て
내맘 따스한 손길로 감싸주던         僕の心を温かい手で包んでくれた





내 가슴속을 가득 채우는                僕の心に満ち溢れている
이 사랑 보이나요                   この愛が見えますか?
들리나요                          聞こえますか?


아프다 니가 없어서               辛いよ... 愛しい君がいなくて
아프다 사랑을 잃고서              辛いよ... 切ない愛を失って
눈물이 주륵 주륵 흘러                 涙がボロボロ流れて
빗물처럼                        まるで雨が降りしきる様に
가슴이 메이고                      胸が張り裂けそうで...
메이고 메여도                      胸が詰まって 苦しくても
내가 사는 이유                       僕が生きる理由は
바로 너라서                        まさに君だから
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다           君を愛するほど 愛が辛い
이렇게 아파도                      こんなにも苦しくても
너를 사랑한다                      君を愛している
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne