04. 사랑하나 사랑이 아닌 것 - 이수영


사랑한다하지만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛したというけれど
사랑이 아녔어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛ではなかった
차가운 칼끝 같은 나의 서툰 입맞춤　　　　　冷たい刃先のような私の下手なキス
네 주윌 맴돌고 마음을 훔치고 　　　　　　　　あなたに振り回されて心を奪われて
네가 원하는 걸 다 줄듯 했어　　　　　　　　あなたが望むもの全て捧げそうだった


보고 싶다 하지만 만날 수 없었어　　　　　　　　　　　逢いたいけれど　逢えません
사랑할수록 날 원할수록 두려워　　　　　　　　 愛するほど 私が望むほど怖くて...
그런 나를 안고서 눈물 쏟아도　　　　　　　　　　　　　そんな私を包み　涙流しても
사랑이 더 두려워져 어떻게 해　　　　　　　　　　　　愛がさらに怖くて　どうしよう...


★
제발 나를 보지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか私に逢わないで
사랑해 말하지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してると言わないで
흐르는 내 눈물도 더는 닦아주지마　　　　　　　溢れる私の涙も　もう拭かないで
너를 사랑할 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛せないのなら
안아주지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受け入れないで
기다린단 말도 그만해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待っているとも言わないで
왜 나를 사랑하니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして私を愛したの


따뜻했던 눈빛과 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かかった眼差しと
해맑은 그 미소　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明るいあの笑顔
그럴수록 너를 밀어내는 내 마음　　　　　　　　　なおさらあなたを押し出す私の心
사랑하게 될까봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛しそうで...
널 놓칠까봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを失いそうで...
너 없이는 안될까봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたなしではダメになりそうで
난 두려워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は怖いの


★


사랑하니 사랑하니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるの？愛してるの？
이런 나를 사랑하니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな私を愛してるの？
날 떠나가 이러지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を離れて　こんなことしないで
자꾸 나를 흔들지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに私を揺さぶらないで


제발 나를 더는 보지마 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうかもう私に逢わないで
사랑해 말하지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してると言わないで
흐르는 니 눈물을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溢れるあなたの涙を
닦아 줄 수 없잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拭いてあげれないじゃない
너를 사랑할 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを愛せないのなら
안아주지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受け入れないで
기다린단 말도 그만해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待っているとも言わないで
우릴 위한거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たちのためなのよ