03. 슬픈 사랑의 왈츠 (Drama Ver.) - 네미시스(Nemesis)


이제는 잊으라는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう忘れなさいという
너의 작은 그 목소리　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の小さなその声
내게 사랑을 속삭인 그입술로 　　　　　　　　　　　僕に愛を囁いた　その小さな唇で
우리의 이별을 얘기했죠　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちの別れを告げたんです
아무말도 못했던 나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も言えなかった僕


몇일새 수척해진 거울속의 　　　　　　　　　　　　　　　　何日間　やつれた鏡の中の
날 바라보다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を眺めている
또다시 눈물이 흘러내려 　　　　　　　　　　　　　　　　　　また、再び涙が流れ落ちて
우리가 정말 헤어진거니　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち本当に別れたんだね
너무나 소중했던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ものすごく大切だった
너의 흔적을 지워보려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の痕跡を消してみようと
오늘도 나는 이길을 걷고있죠　　　　　　　　　　今日も僕はこの道を歩いてみます
억지로 내 기억밀어내도　　　　　　　　　　　　　　無理やり僕の記憶を押し出しても
아직도 널 잊질못하는데　　　　　　　　　　　まだ君を忘れることが出来ないのに...
내가 미워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が憎くて


★
자꾸만 가슴이 아파와요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに胸が痛みます
이런게 사랑의 끝이라면 　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなのが愛の終わりならば
처음부터 우린 만나지 말았어야해　　　　　初めから僕たちは逢わないべきだった
시간이흐르면 괜찮겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間がたてば大丈夫だろう
잠시만 이렇게 아픈거죠　　　　　　　　　　　　少しの間だけ　こんなに辛いのだろう
조금만 견디면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少しだけ堪えれば
너의 기억 희미해지겠죠　　　　　　　　　　　　　　　君の記憶も　かすんでくるだろう


내눈을 멀게한　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の目を見えなくして
심장을 가져간 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心臓を奪っていった
내 모든것을 다줬던 너인데　　　　　　　　　　　　　僕の全てをささげた君だったのに
가슴안의 추억들 행복한 순간들 　　　　　　　　　　　胸の中の想い出　幸せな瞬間
끝없이 나를 괴롭히는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絶えず僕を苦しめるのに
그렇게 쉽게 잊을 수 있니　　　　　　　　　　　　　　　　そんなに簡単に忘れられるの


★


사랑해사랑해 널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　愛してる　愛してる　君を愛してる
그대가 미치게 보고싶어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂うほど君に逢いたい
처음부터 우린 잘못된 사랑인걸　　　　　　最初から僕たちは誤った愛だということ
더이상 또다른 누군가를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上また他の誰かを
사랑할 용기는 없어졌어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する勇気はなくなった
난 그냥 여기서 잠시만 　　　　　　　　　　　　　　　　僕は　ただここで少しの間だけ
더 널 그리워할게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう少し君を偲びます