忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[3066]  [3065]  [3064]  [3063]  [3062]  [3061]  [3060]  [3059]  [3058]  [3057]  [3056

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ジュンギ 03. For A While 「Exhale」

Lee Jun Ki (이준기) - Exhale
Release Date - 2014.11.21

03. For A While



03. For A While


넌 기억을 지우라 했지만       君は記憶を全て消してと言っていたけど
다 잊고 지내겠지만               全て忘れて過ごしているだろうけど
난 마음이 얼어                     僕は心が凍ってしまった


그래 애써 널 지우려 했지만        そうさ 必死に君を消そうとしたけど
잊고 지내려 했지만                   忘れて過ごそうとしたけど
기억에서 니가 안 나와         しかし 君は僕の記憶から抜け出さない


사라져 버린 너의 자리                  消えてしまった君の場所
비어있는 그 곳에                       空いているその場所に
니 흔적을 찾는 나를 본다면           君の面影を探す僕を見るなら...



For a while                           少しの間
For a while                           しばらくは
Can’t you be mine                君は僕のものにできない
다시 그때 처럼 난                     再びあの頃のように僕は
널 안을 수가 있을까                君を抱きしめられるのだろうか
For a while                            少しの間
you were all mine                   君はすべて僕のものだった
잠시 머무른 순간의 니가               少しの間 留まっていた君が
왜이리 그리운지                   どうしてこんなにも恋しいのか


네겐 순간의 기억이겠지만          君には一瞬の想い出かもしれないが
쉽게 잊혀지겠지만                   簡単に忘れられるだろうが
난 그게 어려워                        僕にはそれが難しいよ


고갤 저으며 뒤돌아 서던               首を振って 背を向けた
니가 자꾸 떠올라서                 君の姿が頭から離れない
쌓인 기억은 더 깊어져               積もった記憶はさらに深まるよ


아직 그대로인 너의 자리                まだそのままの君の場所
비워놓은 그 곳에                     空けておいたその場所で
니 흔적을 찾는 나를 본다면            君の想い出を探す僕を見るなら...





유난히 차가웠던                         とりわけ冷たかった
마지막 너의 말                            最後の君の言葉
없었던 것처럼                          なかったことのように
우리의 기억을 다 지워버리자고        私たちの記憶を全て消しましょう
잊을 수 있을 거라고                       忘れられるからと...


For a while                           少しの間
For a while                           しばらくは
Can’t you be mine                君は僕のものにできない
오랜 버릇처럼 널                          長年の癖のように
또 안을 수가 있을까                また君を抱きしめられるのだろうか


For a while                          しばらくは
Can’t you be mine                君は僕のものにできない
니가 머무른 그 자릴                   君が留まったその場所を
지울 수가 없는 나인걸                    消せない僕なのに...

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne