忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2505]  [2504]  [2503]  [2502]  [2501]  [2500]  [2499]  [2498]  [2497]  [2496]  [2495

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

隠し絵探し 「蒼のピアニスト OST」



★03. 숨은 그림 찾기 - 정승원 
隠し絵探し - ジョン・スンウォン


ホラkッツェン  ネ  コシ  アニレド
허락된 내 것이 아니래도         許された僕のものではないと...
ト  ヨkッシmネソン  アンヅェン  タヘド
더 욕심내선 안된 다해도        更に欲を出してはいけないと...
マルチョロm  アンヅェ
말처럼 안돼                  言うだけではダメだと
ックヂッコ  タグチョド
꾸짖고 다그쳐도                   何度も咎めても
ネ  マミ  ット  クゲ  チャル  アンヅェ
내 맘이 또 그게 잘 안돼         僕の心はいつも上手くいかない


チウリョゴ  ヌン  カムミョン
지우려고 눈 감으면             消そうと目を閉じてみても
タシ  ットオルラ
다시 떠올라                   再び浮かび上がって
ット  イヂュリョゴ  ハミョン
또 잊으려고 하면               また忘れようとすれば
ト  センガンナ
더 생각나                     更に思い出して
カスm  ハン  キョネ
가슴 한 켠에                       胸の片隅に
コイ  ムドドゥン  チェロ
고이 묻어둔 채로                安らかに埋めたまま
サラガル  ス  イッスルッカ
살아갈 수 있을까                生きていけるだろうか
コkッチョンイ  ツェ
걱정이 돼                       心配になるよ



マm  ハングソゲ  スmギョワットン  サランウン 
맘 한구석에 숨겨왔던 사랑은         心の片隅に隠してきた愛は
ッコk  カmチョワットン  サランウン
꼭 감춰왔던 사랑은               必死に隠してきた愛は
クドゥンサルチョロm
굳은살처럼                     固いコブのように
チャルゴ  ット  チャルラネド
자르고 또 잘라내도             切り取っても切り取っても
ハヨモpシ  コヂョガンダ
하염없이 커져간다           とめどもなく大きくなっていく


ノル  プルゴプン
널 부르고픈                      君を呼びたい
クッケ  タムン  イpッスラ  
굳게 다문 입술아                  固く閉ざした唇よ
トゥ  ヌネ  コイン  ットゥゴウン  ヌンムラ
두 눈에 고인 뜨거운 눈물아           両目に溢れる熱い涙よ
プルミョン  アンヅェ
부르면 안돼                    呼んではいけない
フルロネリミョン  アンヅェ
흘러내리면 안돼                  流してはいけない
ヘンヨ  プダmヅェルッカ
행여 부담될까               もしかしたら困らせるかと
プァ  コkッチョンイ  ツェ
봐 걱정이 돼                    心配になって...




ナヌン  ット  オギモpシ
나는 또 어김없이                   僕は間違いなく
ポルッチョロm  スpックァンチョロm
버릇처럼 습관처럼             癖のように...習慣のように...
ホンジャ  ツェ  ネオボンダ
혼자 되 내어본다              独り (涙を)流してみる
ソリチョボンダ
소리쳐본다                      叫んでみる


サランヘ
사랑해                         愛してるよ
ノル  サランヘ
널 사랑해                       君を愛してる
カヂル  スマン  イッタミョン
가질 수만 있다면               待つことが出来ればと...
ノル  キョテ  トゥル  ス  イッタミョン
널 곁에 둘 수 있다면               君を傍に置けたらと...
ネ  コシラミョン
내 것이라면                    僕のものならと...
チョナゴ  ット  チョナゴプン
전하고 또 전하고픈                何度でも伝えたいよ
スmギョワットン  ネ  サランア
숨겨왔던 내 사랑아               隠してきた僕の愛よ


サランハンダ
사랑한다                    愛してる
사랑한다                   愛してるよ



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne