★06.　채운다　-　지창욱
満たす　-　チ・チャンウク


ﾒｲﾙ  ｲ  ｺﾘﾙﾙ  ｺﾆﾙﾁﾞｮ
매일 이 거리를 거닐죠　　　　　　　　　　　　　毎日この道を歩き回っている
ﾊmｯｹ  ｺｯﾄﾝ  ｲ  ｷﾙ  ﾎﾝｼﾞｬ  ｺｯｺ  ｲﾝﾈﾖ
함께 걷던 이 길 혼자 걷고 있네요　　　　　　一緒に歩いたこの道を一人で歩くよ
ｸﾃﾞﾙ  ｲﾁﾞｭﾘｮ  ﾊﾝ  ﾁｬﾑﾙ  ﾁｮﾝﾍﾄﾞ
그댈 잊으려 한 잠을 청해도　　　　　　　　　君を忘れるために眠りについても
ｯｸmｿｹﾞｿ  ﾄｩﾙﾘｮｵﾇﾝ  ｸﾃﾞｳｨ  ﾏｸﾝ  ﾓkｯｿﾘ
꿈속에서 들려오는 그대의 맑은 목소리　　　　夢の中から聞こえる君の明るい声


★
ｲﾛｹﾄﾞ  ｽｨpｯｹ  ﾈ  ｶｽmｿｹﾞ  ﾁｬｼﾞｬﾜ
이렇게도 쉽게 내 가슴속에 찾아와　　　　　　あまりにも簡単に僕の心の忍び寄る
ｸﾛﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ  ﾅｳｨ  ｼmｼﾞｬﾝｲ  ﾓmﾁｭﾙ  ｺｯ  ｶﾀ
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아　　そんな時は僕の心臓が止まりそうになるよ
ｱﾑﾘ  ｴｯｿﾄﾞ  ﾁｳﾙ  ｽｶﾞ  ｵpﾇﾝ
아무리 애써도 지울 수가 없는 　　　　　　　いくらあがいても消すことが出来ない
ｸﾃﾞｳｨ  ｻﾗﾝｲ
그대의 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の愛が
ﾌﾙﾛﾈﾘﾝ  ﾇﾝﾑﾙﾛ  ｶｽﾑﾙ  ﾁｪｳﾝﾀﾞ
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다　　　　　　　　涙となって流れ　僕の心を満たす
 
 
ﾈｹﾞ  ﾅﾑﾝ  ｸﾃﾞ  ﾌﾝﾁﾞｮｷﾞ
내게 남은 그대 흔적이　　　　　　　　　　　　　　　　僕に刻まれた君の痕跡が
ｵﾇｾ  ﾀｶﾞﾜ
어느새 다가와 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にかやって来て
ﾅﾙﾙ  ｳﾙｹﾞ  ﾊﾈﾖ
나를 울게 하네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を泣かせるよ
ｸﾃﾞﾙ  ﾁｳﾘｮ  ﾀﾙﾝ  ｻﾗm  ﾏﾝﾅﾄﾞ
그댈 지우려 다른 사람 만나도　　　　　　　　君を消すために他の人と出会っても
ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾄ  ｺﾁﾞｮｶﾞﾇﾝ
점점 더 커져가는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　益々大きくなっていく
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ﾈ  ﾏｳm
그대를 향한 내 마음　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に向けた僕の想い


★


ﾂｨﾄﾞﾗﾎﾞﾐｮﾝ  ﾇﾙ  ｸﾚｯﾄｩｼ
뒤돌아보면 늘 그랬듯이　　　　　　　　　　　　　　　振り返ればいつものように
ﾅﾝ  ﾊﾝｻﾝ  ｸ  ﾁｬﾘｴ  ｲｯｿﾖ
난 항상 그 자리에 있어요　　　　　　　　　　　　僕は同じ場所にたたずんでいる
ｸﾛﾝ  ﾊﾟﾎﾞ  ｶﾄｩﾝ  ｻﾗﾐﾆｯｶ
그런 바보 같은 사람이니까　　　　　　　　　　　　　　　そんな愚かな男なんだ
 
 
ｲﾛｹﾄﾞ  ﾁｬｯｸ  ﾈ  ｶｽﾐ  ﾄ  ｱﾊﾟ  ﾜ
이렇게도 자꾸 내 가슴이 더 아파 와　　　　　何度も激しく傷みが心に押し寄せる
ｸﾛﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ  ﾅｳｨ  ｼmｼﾞｬﾝｲ  ﾄﾁﾞﾙ  ｺｯ  ｶﾀ
그럴 때면 나의 심장이 터질 것 같아　　　そんな時は僕の心臓が張り裂けそうだよ
ﾀﾝ  ﾊﾙﾙ  ｻﾗﾄﾞ
단 하룰 살아도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後１日の命となっても
ﾁｬmｼ  ｸﾃﾞ  ｷｮﾃ  ﾓﾑﾙ  ｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
잠시 그대 곁에 머물 수 있다면　　　　　　ほんの少しでも君の傍に留まれるのなら
ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾙ  ﾀ  ﾊﾟﾁｮ
내 모든 걸 다 바쳐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は全てを捨ててでも
ｸ  ｲﾙm  ﾌﾟﾙﾝﾀﾞ
그 이름 부른다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その名を....　　呼ぶ