忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2512]  [2511]  [2510]  [2506]  [2505]  [2504]  [2503]  [2502]  [2501]  [2500]  [2499

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

満たす 「蒼のピアニスト OST」



★06. 채운다 - 지창욱
満たす - チ・チャンウク


メイル  イ  コリルル  コニルヂョ
매일 이 거리를 거닐죠             毎日この道を歩き回っている
ハmッケ  コットン  イ  キル  ホンジャ  コッコ  インネヨ
함께 걷던 이 길 혼자 걷고 있네요      一緒に歩いたこの道を一人で歩くよ
クデル  イヂュリョ  ハン  チャムル  チョンヘド
그댈 잊으려 한 잠을 청해도         君を忘れるために眠りについても
ックmソゲソ  トゥルリョオヌン  クデウィ  マクン  モkッソリ
꿈속에서 들려오는 그대의 맑은 목소리    夢の中から聞こえる君の明るい声



イロケド  スィpッケ  ネ  カスmソゲ  チャジャワ
이렇게도 쉽게 내 가슴속에 찾아와      あまりにも簡単に僕の心の忍び寄る
クロル  ッテミョン  ナウィ  シmジャンイ  モmチュル  コッ  カタ
그럴 때면 나의 심장이 멈출 것 같아  そんな時は僕の心臓が止まりそうになるよ
アムリ  エッソド  チウル  スガ  オpヌン
아무리 애써도 지울 수가 없는        いくらあがいても消すことが出来ない
クデウィ  サランイ
그대의 사랑이                           君の愛が
フルロネリン  ヌンムルロ  カスムル  チェウンダ
흘러내린 눈물로 가슴을 채운다        涙となって流れ 僕の心を満たす
 
 
ネゲ  ナムン  クデ  フンヂョギ
내게 남은 그대 흔적이                僕に刻まれた君の痕跡が
オヌセ  タガワ
어느새 다가와                     いつの間にかやって来て
ナルル  ウルゲ  ハネヨ
나를 울게 하네요                      僕を泣かせるよ
クデル  チウリョ  タルン  サラm  マンナド
그댈 지우려 다른 사람 만나도        君を消すために他の人と出会っても
チョmヂョm  ト  コヂョガヌン
점점 더 커져가는                    益々大きくなっていく
クデルル  ヒャンハン  ネ  マウm
그대를 향한 내 마음                   君に向けた僕の想い





ツィドラボミョン  ヌル  クレットゥシ
뒤돌아보면 늘 그랬듯이               振り返ればいつものように
ナン  ハンサン  ク  チャリエ  イッソヨ
난 항상 그 자리에 있어요            僕は同じ場所にたたずんでいる
クロン  パボ  カトゥン  サラミニッカ
그런 바보 같은 사람이니까               そんな愚かな男なんだ
 
 
イロケド  チャック  ネ  カスミ  ト  アパ  ワ
이렇게도 자꾸 내 가슴이 더 아파 와     何度も激しく傷みが心に押し寄せる
クロル  ッテミョン  ナウィ  シmジャンイ  トヂル  コッ  カタ
그럴 때면 나의 심장이 터질 것 같아   そんな時は僕の心臓が張り裂けそうだよ
タン  ハルル  サラド
단 하룰 살아도                     後1日の命となっても
チャmシ  クデ  キョテ  モムル  ス  イッタミョン
잠시 그대 곁에 머물 수 있다면      ほんの少しでも君の傍に留まれるのなら
ネ  モドゥン  コル  タ  パチョ
내 모든 걸 다 바쳐                   僕は全てを捨ててでも
ク  イルm  プルンダ
그 이름 부른다                    その名を....  呼ぶ
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne