★ 최고다 이순신 OST
한 사람만 보여요　-　창민(2AM), 다희(GLAM)
ひとりだけ見えます - チャンミン (2am), ダヒ (GLAM)


ﾎkｯｼﾗﾄﾞ  ﾈ  ﾏｳﾑﾙ  ﾄｩﾙｷﾙﾁﾞﾄﾞ  ﾓﾙﾗ
혹시라도 내 마음을 들킬지도 몰라　　　　　もしかして私の想いがバレるかもと
ﾁｮｸﾞﾑﾝ  ﾁｬｶﾞｳｫｯﾄﾝ  ﾅﾖｯﾁｮ
조금은 차가웠던 나였죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　少し冷たくしていた私なの
but I'm falling love with you　　　　　　　　but I'm falling love with you
ｺﾁﾞｮﾏﾝ  ｶﾇﾝ
커져만 가는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大きくなるばかりの私の想いを
ﾈ  ﾏm  ﾎﾟﾙ  ｽﾝ  ｵpｿ
내 맘 볼 순 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直視できない


ﾈｶﾞ  ﾓﾝﾁﾞｮ  ﾀｶﾞｿﾐｮﾝ  ﾓﾛﾁﾞﾙﾁﾞ  ﾓﾙﾗ
내가 먼저 다가서면 멀어질지 몰라　僕が先に近付いたら遠ざかるかもしれないと
ﾊﾝ  ｺﾙm  ﾓﾙﾘ  ｿ  ｲｯﾁｮ
한 걸음 멀리 서 있죠 　　　　　　　　　　　　　　　　　　１歩離れて　立っていた
but I'm falling love with you　　　　　　　　but I'm falling love with you
ｲﾁﾞｪ  ﾖﾝｷﾞﾈ
이제 용기내 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう勇気を出して
ﾊﾝﾊﾞﾙ  ﾀｶﾞｶﾞｺﾞﾊﾟ
한발 다가가고파　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１歩近づきたい


★
ｸﾃﾞﾗﾇﾝ  ﾊﾝ  ｻﾗmﾏﾝ  ﾎﾟﾖﾖ
그대라는 한 사람만 보여요　　　　　　　　　あなたという１人だけが見えるの
ﾈ  ｻﾗﾝｲﾝ  ｺｹﾞｯﾁｮ
내 사랑인 거겠죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛なのよね
ｸﾃﾞﾄﾞ  ﾅﾙ  ｱﾗﾎﾞﾙ  ｽ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
그대도 날 알아볼 수 있다면 　　　　　　　　　　　　　この想いに気づいたら
ﾈｹﾞ  ﾀｶﾞﾜﾁﾞｮﾖ
내게 다가와줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私に近づいてちょうだい
ﾄｩｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝ  ｲ  ﾏｳﾑﾙ
두근대는 이 마음을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高鳴る想いを
ｽmｷﾞﾙ  ｽｶﾞ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
숨길 수가 없는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠しきれないから
ｸﾃﾞﾏﾇﾙ  ｻﾗﾝﾍﾖ
그대만을 사랑해요 　　　　　　　　　　　　　　　　あなただけを愛しています
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ  ｸﾃﾞﾏﾇﾙ
언제까지나 그대만을　　　　　　　　　　　　　　　いつまでもあなただけを...


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ｸ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
사랑한단 그 한마디 　　　　　　　　　　　　　　　愛してるという一言さえも
ﾁｮﾅﾙ  ﾁｭﾙﾙ  ﾓﾙﾗ
전할 줄을 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伝え方が分からないんだ
ﾊﾉpｼ  ﾎﾟｺﾞﾏﾝ  ｲｯﾁｮ
한없이 보고만 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　ひたすら見つめているよ
but I'm falling love with you　　　　　　　but I'm falling love with you
ｲﾁﾞｪ  ﾖﾝｷﾞﾈ
이제 용기내  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう勇気を出して
ﾊﾝﾊﾞﾙ  ﾀｶﾞｶﾞｺﾞﾊﾟ
한발 다가가고파　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１歩近づきたい
 
 
★


ｷﾁﾞｮｷﾞ  ﾈ  ｱﾍﾟ  ｲｯﾁｮ
기적이 내 앞에 있죠 　　　　　　　　　　　　　　　　奇跡が目の前にあるわ
ﾏﾇﾝ  ｻﾗm  ｿｹﾞ  ｸﾃﾞｶﾞ  ｲｯﾀﾇﾝ  ｺﾝ
많은 사람 속에 그대가 있다는 건　　多くの人々の中にあなたがいるということは
ｳﾘﾝ  ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ｲ  ｻﾗﾝｯﾌﾟﾆﾁﾞｮ
우린 아름다운 이 사랑뿐이죠　　　　　　　私たちは美しいこの愛だけでしょう


ｸﾃﾞﾗﾇﾝ  ﾊﾝ  ｻﾗmﾏﾝ  ﾎﾟﾙｹﾞﾖ
그대라는 한 사람만 볼게요　　　　　　　　　君（あなた）という１人だけを見てる
ｸﾃﾞﾏﾝ  ﾎﾟﾙｹﾞﾖ
그대만 볼게요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君（あなた）だけを見るの
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ﾅﾙ  ｱﾅﾁﾞｭﾙ  ｽ  ｲﾝﾅﾖ
이제는 날 안아줄 수 있나요 　　　　　　　これからは受け止めてもらえるかしら
ﾈｹﾞﾝ  ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆﾁﾞｮ
내겐 그대뿐이죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私にはあなただけなの
ﾊﾝ  ｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ  ｲ  ﾏｳﾑﾙ  ﾓmﾁｭﾙ  ｽｶﾞ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
한 순간도 이 마음을 멈출 수가 없는데　　　一瞬もこの想いは止められないのに
ｸﾃﾞﾏﾇﾙ  ｻﾗﾝﾍﾖ
그대만을 사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなただけを愛しています
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ  ｸﾃﾞﾏﾇﾙ
언제까지나 그대만을　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつまでもあなただけを...

【바래고】を【願う】のパンマルとするのか？
【바래】【見送って】　と訳すのか？
悩みだしたら益々・・・・・泥沼の中にめり込んでしまったようです

間違った解釈を押し付けてもいけませんし・・・・
取りあえず皆様の判断にゆだねようかと思います。
 
翻訳機で変換すると・・・・

G:
痛くて痛くなっても落ち、また望んだ君が来るその日

W:
痛くてアパとも見送ってまた見送ったんです君来るその日

Y:
痛くてアパとも見送ってまた見送ったんです君来るその日

N:
痛くて痛くてきても見送ってまた願ったでしょうあなたに来るその日

ほ:
痛くて痛くなっても見送ってまた見送りましたよあなた来るその日

e
痛くて痛くなっても見送ってまた見送りましたよあなた来るその日


・・・・・・・・・・・・・・・・・・疲れたです・・・ぐすん。
 
 
A
辛くても辛くなろうとも　（あなたを）見送って
 なおかつ願う　あなたが来てくれる日を...　
　　　　　　　（頭では）別離を思い　(心では）縁を望む

B
辛くても辛くなっても　願って
更に願う　あなたが来てくれる日を...
 　　　　　　　　　　　来ることだけを望む

他の方の訳もお友達の解説も　Bです。
 コメで丁寧な説明をいただいて・・・바래は願うのパンマルとして扱う以外はないのかな？と思えてきましたが・・・
翻訳機で出てくる「見送る」(手放す）が　どうも引っかかっています。


A 辛くても辛くなろうとも　見送り、あなたが来てくれる日を願う
B 辛くても辛くなっても　あなたが来てくれる日を切実に願う
 
とっても辛いことが。。。。「何なのか？」全然変わってしまうのですよね・・・

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ハングルには【？】がありません。ですからとっても困るのですが・・・
想いを隠しておかなくてはいけないという気持ちが強いときは
全文「～してはいけないわ」

堪え切れずに溢れだしてしまったら
全文「～してはいけないの？」

曲が流れた状況で判断をするしかないように思います。
 
★　同文ですが…
自身の想いを閉じ込めていたけれど　溢れだした。
想いの進行として変えてみました。





★ 백년의 신부 OST Part 3
아직 하지 못한 말　-　초아
 まだ言えない言葉　-　チョア
Release Date: 2014.03.17


ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾁﾞﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
보고 싶어지면 안 되나요 　　　　　　　　　　　　　逢いたくなってはいけないわ
ｸﾘｳﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
그리우면 안 되나요　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくなってはいけないわ
ﾐｱﾈﾖ  ｻﾗﾝﾊﾆｯｶ 
미안해요 사랑하니까 　　　　　　　　　　　　　　ごめんなさい....愛してるから
ﾉﾁﾙﾙ  ﾓｯﾍﾖ
놓지를 못해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手放すことが出来ないの


ﾉﾙ  ﾎﾟﾘｮ  ﾍﾄﾞ  ﾎﾟｲﾁﾞ  ｱﾅ
널 보려 해도 보이지 않아 　　　　　　　　　　　あなたを見たくても見えなくて
ｵﾃﾞｨｴ  ｿﾝｶﾞ  ﾁｬｯｸ  ﾅﾙ  ﾌﾟﾙﾛ
어디에 선가 자꾸 날 불러　　　　　　　　　　　　どこかで私をしきりに呼んで
ﾈ  ｶｽm  ﾊﾝｸﾞｿｹﾞ
내 가슴 한구석에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の胸の片隅に...
ﾇﾝﾑﾙ  ﾂｨｴ  ｽﾓ  ｲｯｿ
눈물 뒤에 숨어 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙の後ろに隠れて...
ﾅﾏﾝ  ﾁｬﾁﾞｭﾙ  ｽ  ｵpｿ
나만 찾을 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　私だけが見つけられない


ｲﾛｹ  ｿﾝｯｸﾃ  ﾀｳﾙ  ﾄｩｼ
이렇게 손끝에 닿을 듯이　　　　　　　　　　　　こんな風に指先に触れそうで
ｲﾛｹ  ﾇﾝ  ｯｸﾃ  ﾀｳﾙ  ﾄｩｼ
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이　　　　　　　　　　　　　こんな風に目に届きそうで
ﾁｬｯｸ  ｯﾄｵﾙﾗ  ﾊﾟﾙｷﾞﾙﾙ  ﾓmﾁｭｺﾞ
자꾸 떠올라 발길을 멈추고　　　　　　　　　　何度も思い浮かび　足を止めて...
ﾊﾝﾁｬﾑﾙ  ﾁﾅｿ
한참을 지나서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しばらくしたら
ｸﾃﾞﾙ  ﾇﾝﾑﾙﾛ  ﾌﾟﾙｹﾞ  ﾂｪ
그댈 눈물로 부르게 돼　　　　　　　　　　　　あなたを涙で呼ぶようになるの

★
ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾁﾞﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
보고 싶어지면 안 되나요 　　　　　　　　　　　　逢いたくなってはいけないわ
ｸﾘｳﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
그리우면 안 되나요　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくなってはいけないわ
ﾁｬﾏﾌﾞｧﾄﾞ  ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ  ｵｯﾄｹﾖ
참아봐도 안 되면 어떡해요　　　　　　　堪え切れなくなったらどうしよう...
ｱﾁﾞk  ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾘ  ｲｯﾁｮ
아직 하지 못한 말이 있죠　　　　　　　　　　　　まだ言えない言葉があります
ｺﾏｳｫｿ  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾙ
고마워서 못한 말　　　　　　　　　　　　　　ありがたくて言えなかった言葉
ﾐｱﾈｿ  ｱﾁﾞk  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾙ
미안해서 아직 못한 말　　　　　　　　　　　　申し訳なくて言えなかった言葉
ｻﾗﾝﾍ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
사랑해 한마디　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるの一言


ﾊﾟﾗﾒ  ｽﾁﾄﾞｩｯ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾈﾙｯｶ
바람에 스치듯 널 보낼까　　　　　　　　風がかすめるようにあなたを送ろうか
ｯﾀﾄﾞｩｯﾊﾝ  ﾐｿﾛ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾈﾙｯｶ
따듯한 미소로 널 보낼까　　　　　　　　　　　暖かい笑顔であなたを送ろうか
ｱﾑ  ｲﾙ  ｵpｿｯﾄﾝ  ｺｯﾁｮﾛm  ｳﾘ
아무 일 없었던 것처럼 우리　　　　　　　　　　　何事もなかったように私たち
ﾓﾙﾗｯｿｯﾄﾝ  ｻﾗmﾁｮﾛm
몰랐었던 사람처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見知らぬ人のように
ｸﾛｹ  ﾎﾟﾈﾁﾞｭﾙｯｶ
그렇게 보내줄까　　　　　　　　　　　　　　　そんな風に送ってあげようか....

★
 ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾁﾞﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
보고 싶어지면 안 되나요 　　　　　　　　　　　　逢いたくなってはだめかしら？
ｸﾘｳﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪﾅﾖ
그리우면 안 되나요　　　　　　　　　　　　　　　恋しくなってはだめかしら？
ﾁｬﾏﾌﾞｧﾄﾞ  ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ  ｵｯﾄｹﾖ
참아봐도 안 되면 어떡해요　　　　　　堪え切れなくなったらどうしたらいいの？
ｱﾁﾞk  ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾘ  ｲｯﾁｮ
아직 하지 못한 말이 있죠　　　　　　　　　　　　まだ言えない言葉があります
ｺﾏｳｫｿ  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾙ
고마워서 못한 말　　　　　　　　　　　　　　ありがたくて言えなかった言葉
ﾐｱﾈｿ  ｱﾁﾞk  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾙ
미안해서 아직 못한 말　　　　　　　　　　　　申し訳なくて言えなかった言葉
ｻﾗﾝﾍ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
사랑해 한마디　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるの一言
  
ｱﾌﾟｺﾞ  ｱﾊﾟﾜﾄﾞ ﾊﾟﾚｺﾞ
아프고 아파와도 바래고　　　　　　　　　　辛くても辛くなっても...願って
 ｯﾄ　 ﾊﾟﾚｯﾁｮ　　ｸﾃﾞ ｵﾇﾝ　ｸ ﾅﾙ
 또 바랬죠　그대 오는 그 날　　　　　　　　願ったの　あなたが訪れる日を....


ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟﾁﾞﾐｮﾝ  ｵｯﾄｶﾁﾞｮ
보고 싶어지면 어떡하죠　　　　　　　　　　逢いたくなったらどうしよう...
ｱﾝｺﾞ  ｼﾌﾟm  ｵｯﾄｶﾁﾞｮ
안고 싶음 어떡하죠　　　　　　　　　　抱きたくなったらどうしようか...
ﾁｬﾏ  ﾌﾟｧﾄﾞ  ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ  ｵｯﾄｹﾖ
참아 봐도 안 되면 어떡해요　　　　堪え切れなくなったらどうしたらいいの?
 
 
ｱﾁﾞk  ﾊﾁﾞ  ﾓｯﾊﾝ  ﾏﾘ  ｲｯﾁｮ
아직 하지 못한 말이 있죠　　　　　　　　　　　　まだ言えない言葉があります
ｶｽmｿｹﾞ  ﾅﾑﾝ  ﾏﾙ
가슴속에 남은 말　　　　　　　　　　　　　　　　　胸の中に取り残された言葉
ｽﾍﾞk  ﾎﾟﾝｯｼk  ｻmｷﾄﾞﾝ  ｸ  ﾏﾙ 　
수백 번씩 삼키던 그 말　　　　　　　　　　　　　　　数百回も飲み込んだ言葉


ｻﾗﾝﾊｺﾞ  ｲｯｿ 　
사랑하고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しているんです


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


FTISLAND - 바래     Barae　　

ドラマ「オフィスの女王」主演　キム・ヘスさんの演技力に魅了され・・・・
年齢を知ってからの・・・・ボディのすばらしさに魅了されて・・・

見事な全裸を披露した映画
原題：顔のない美女　얼굴 없는 미녀（オルグル　オムヌン　ミニョ）　＜2004＞を視聴したのがつい先日の２月２４日でした。
「映画」の中にないから　　あれ？って思ったら・・・「オフィス・・・」の続きにチラッて感想を書いていたわ。（もぉ…自分でも辿り着けないこのグチャグチャ・・・）



今回は・・・
韓国映画　浮気日和　A Good Day to Have an Affair　바람 피기 좋은 날　
キム・ヘス　ユン・ジンソ　イ・ジョンヒョク　イ・ミンギ

「美男＜イケメン＞バンド 〜キミに届けるピュアビート〜」のイ・ミンギを追って辿り着きました。
濃いアイラインとキョーレツな印象で登場した眼球浄化のリーダー＆リードボーカル＆作詞作曲家であるチェ・ビョンヒ。
ドラマ内で暴れまくって・・・・２話で　事故で死んでしまって出番終了。　
後で知ったら・・・『友情出演』という立場だったのね。
mamaの好みのタイプではないけれど・・・気になる存在。
そんな彼が　キム・ヘスをお相手に・・・・ムフフと期待をして視聴



映画は　所々に　クスッ・・・・ニヤ・・・・　軽く楽しめました。

・・・で　イ・ミンギは・・・・
自身がインタビューで語っていた「プレッシャーで何もできなかった」
そのとおり！！
オドオドとした態度は　大女優キム・ヘスを前にした緊張として映り・・・
ホテルで　はしゃぐ彼は　まさに「素」で面白がっている素顔の彼でしょう・・・
全て　キム・ヘスが作り上げた彼だったのよね。


親友が大学進学して・・・自分は何をしよう？と考えて・・・たまたま応募したモデルに合格・上京。
カン･ドンウォンに来た役を事務所の社長が『方言を使う面白い子がいる』とイ･ミンギを推薦してドラマデビュー。
売りの『方言』が　「がんばれ!クムスン」では視聴者からクレームの嵐を受け　方言を矯正。


2005年 KBS オー! サラ
2005年 MBC テルン選手村
2005年 MBC レインボー・ロマンス
2005年 MBC がんばれ!クムスン
2006年 MBC めっちゃ大好き!
2007年 KBS タルジャの春
2007年 KBS いいかげんな興信所

2007年映画 『浮気日和』
2008年 映画『ロマンチックアイランド』
2009年 映画『おいしいマン』
2009年 映画『TSUNAMI -ツナミ-』 - 2010年9月25日、日本公開
2009年 映画『10億』
2011年 映画『恋は命がけ』

2012年 tvN　美男＜イケメン＞バンド 〜キミに届けるピュアビート〜 (1,2話 特別出演）

2013年 映画『恋愛の温度』
2013年 映画『モンスター』Monster
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
最近では　テレビドラマより映画での活動が主のようです。
１３日公開された「モンスター」

血も涙もない殺人鬼テス(イ・ミンギ)と、彼によってたった一人の妹を失ったボクスン(キム・ゴウン)の復讐に向けた追撃を描いたスリラー映画である。イ・ミンギとキム・ゴウンが出演。

ポスターを見たけれど・・・・怖い・・・・・・怖いのダメ・・・

Original Soundtrack
発売日 2014/03/19

【収録曲】
01.悲しみの中であなたを消さなければならない (Because I Love You) (Sung by ウェンディ (SMROOKIES))

02.息の音 (Breath) (Sung by テヨン (Girls’ Generation) & ジョンヒョン (SHINee)) (From S.M. The Ballad Vol.2 )　　
１話
ミヌ＆ミミの自転車の２人乗りのシーン&海の絵で・・・

03.僕が欲深かった (Blind) (Sung by イェソン (Super Junior)) (From S.M. The Ballad Vol.2 )
３話
ミヌが記憶を求めて カレンダーを手に...
 学校の美術室...ミミ美容室...２人乗りした公園...
ウェブ漫画部長ウンフェがスケッチブックを手に....

チェーンが外れた自転車......少しずつよみがえるミミとの記憶



04. 悲しみの中であなたを消さなければならない (Because I Love You) [Acoustic Ver.] (Sung by チャンミン (TVXQ!))


05. The Romantic Smiles
06. In Brilliant Sunshine
07. M's Teardrop
08. The Sun Was Radiant
09. The Beginning
10. Waltz With Me
11. The MIMI Main Theme
12. The Swamp
13. The Pain Of Parting
14. Shades Of Grey
15. MIMI On Bicycle
16. Bar Lupin
17. Noir[Bonus Track]18. 悲しみの中であなたを消さなければならない (Because I Love You) [Drama Ver.] (Sung by チャンミン (TVXQ!))

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
２話
싸구려 커피　-　장기하와 얼굴들
安物のコーヒー　-　チャンギハと顔たち


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
S.M. THE BALLAD Vol.2 `Breath`
http://reinmarinlady.blog.shinobi.jp/%20love/s.m.%20the%20ballad%20vol.2%20%60breath%60



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国では・・・
第4話・最終話 -2014年3月14日（金）23:00～放送-
第3話 -2014年3月7日（金）23:00～放送-
第2話 -2014年2月28日（金）23:00～放送-
第1話 -2014年2月21日（金）23:00～放送-

・・・と時間をおいて放送されました。
このタイムスケジュールに素直に乗るべき作品。
この時間の”間”が　必要な作品だったと感じました。

続けて見ちゃうと・・・何度も何度もリフレインされるシーンと台詞・・・
mamaは　４・５回ぐらいこの場面を見たよね？という錯覚にハマってしまって・・・
ミミの「生きているうちに・・・・」の台詞はとても好きなのですが・・・・
どうもドラマに集中できませんでした。
アパートの張り紙もやたら目について…何か意味があるのかと思ったら・・・
「宅配の荷物は・・・・」「チラシ・・・」
ミミの画像に貼り付けたスケッチブックの切れ端を必死に解読してみたり～
「미미는  나의  뮤즈다～～～～～」は、ミヌのキャラと違うと思うわ。
「イケメンバンド」のビョンヒの台詞だわ

・・・・・・・・・
４時間の枠が取ってある。「ドラマ」としては短いけれど　「映画」と考えたら十分な時間。
ムン・ガヨンさんもチャンミンも演技も良し！ 脚本のポイントも良し！！
 問題は・・・もう少し丁寧に膨らみを持たせた内容にしたら　とても良い作品になったでしょうに・・・・説明が足りない部分と多すぎるリフレインがとても残念です。


 
後に脳裏に残ったのは・・・・OST１９日発売・DVD２６日発売　という宣伝でした。
  SM엔터테인먼트の作品としての印象が強すぎました。

新人起用のミミの想いの歌　
웬디(SMROOKIES) `슬픔 속에 그댈 지워야만 해` (Because I love you)は好きです。
S.M. THE BALLAD Vol.2 `Breath`から引用の２曲は・・・邪道であった感が強いです。

いつも上から目線の 何様～～～mamaでした
 
 

ミヌのカーステレオ　慌てふためいて曲を変える　ミヌ
ウェブ漫画チーム長がＣＤをかけて・・・・　大笑い


なんでなんで～～～
（こんなことが気になっちゃうから・・・視聴が進まない）




싸구려 커피　-　장기하와 얼굴들
安物のコーヒー　-　チャンギハと顔たち


★
싸구려 커피를 마신다　　　　　　　　　　　　　　　　安物のコーヒーを飲む
미지근해 적잖이 속이 쓰려온다　　　　　　　　　　　生温かくて　少し気が重くなる
눅눅한 비닐장판에 　　　　　　　　　　　　　　　　ジメジメのビニールシートに
발바닥이　쩍 달라 붙었다 　　　　　　　　　　　　　足の裏がベッタリ貼り付いて
떨어진다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　剥がれ落ちる


이제는 아무렇지 않어　　　　　　　　　　　　　　　　今では何てことはない
바퀴벌레 한마리쯤 쓱~　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゴキブリ１匹ぐらい　サッと...
지나가도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通り過ぎても

　
（ハハハ・・・ここまで訳して・・・気分が悪くなりそうで・・・）

무거운 매일 아침엔
다만 그저 약간에 기침이 멈출 생각을 않는다

축축한 이불을 갠다
삐걱대는 문을 열고 밖에 나가본다

아직 덜갠 하늘이 너무 가까워 숨쉬기가
쉽지를 않다 수만번 본 것만 같다

어지러워 쓰러질 정도로~ 익숙하기만 하다
남은 것도 없이 텅빈 나를 잠근다

★

뭐 한 몇년간 세숫대야에
고여있는 물 마냥
그냥 완전히 썩어가지고
이거는 뭐 감각이 없어
비가 내리면 처마 밑에서
쭈그리고 앉아서
멍하니 그냥 가만히 보다보면은
이거는 뭔가 아니다 싶어

비가 그쳐도 희끄므레죽죽한
저게 하늘이라고
머리위를 뒤덮고 있는건지
저건 뭔가 하늘이라고 하기에는
뭔가 너무 낮게
머리카락에 거의 닿게
조그만 뛰어도 정수리를
쿵!하고 찧을거 같은데

벽장속 제습제는 벌써 꽉 차
있으나마나
모기 때려잡다 번진 피가 묻은
거울을 볼 때마다
어우! 약간 놀라
제 멋대로 구부러진 칫솔 갖다
이빨을 닦다 보면은
잇몸에 피가 나게 닦아도
당췌 치석은 빠져 나올 줄을 몰라
언제 땄는지도 모르는
미지근한 콜라가 담긴
캔을 입에 가져다 한모금
아뿔사 담배 꽁초가
이제는 장판이 난지
내가 장판인지도 몰라
해가 뜨기도 전에 지는
이런 상황은 뭔가

★

이제는 아무렇지 않어
바퀴벌레 한 마리쯤 쓱 지나가도

무거운 매일 아침엔 다만 그저 약간에
기침이 멈출 생각을 않는다

축축한 이불을 갠다 삐걱대는 문을 열고
밖에 나가본다

아직 덜 갠 하늘이 너무 가까워
숨쉬기가 쉽 질 않다 수만번 본것만 같다

어지러워 쓰러질 정도로 익숙하기만 하다
남은것도 없이 텅빈 나를 잠근다

★