[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
【スタッフ】脚本：ソ・ユソン（서유선）、演出：ソン・チャンス（송창수）
【放 送 日】2014年2月21日～2014 3 14 （全4話）
ＯＳＴ
★MAX (최강창민) - 슬픔 속에 그댈 지워야만 해
Release Date 2014.03.07
★웬디(SMROOKIES) `슬픔 속에 그댈 지워야만 해`
Release Date 2014.03.14
미미 OST 최강창민 `슬픔 속에 그댈 지워야만 해`
悲しみの中にあなたを消さなければいけなくて
ﾁｬﾝｶﾞｴ ﾌﾟﾛｵﾇﾝ ｶｳﾙﾊﾞﾗﾑﾝ
창가에 불어오는 가을바람은 窓際に吹く秋の風は
ﾄﾝ ﾋﾟﾝ ﾏｳﾑﾙ ｽﾁｮ ｶﾇﾝﾃﾞ
텅 빈 마음을 스쳐 가는데 虚ろな心をかすめて行くけれど
ﾁｬｶﾞｳｫﾁﾞﾝ ﾋﾟｮｹﾞ ｷﾃﾞｵ
차가워진 벽에 기대어 冷えた壁にもたれて
ﾓﾙﾘ ﾊﾟｶｵﾇﾝ ｾﾋﾞｮｶﾇﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞｱﾖ
멀리 밝아오는 새벽하늘 바라보아요 遠くで明るくなる暁の空を眺めます
ﾎﾟｺﾞ ｼpｯﾁﾏﾝ ｶｯｶｲ ｶﾙ ｽ ｵpｿ
보고 싶지만 가까이 갈 수 없어 会いたいけれど近寄ることが出来なくて
ｲﾁﾞｪﾝ ｸﾃﾞ ｷｮﾄｩﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾔ ﾍ
이젠 그대 곁을 떠나가야 해 もうあなたの傍を離れなければいけなくて
ｳｪﾛｳｫｯｿｯﾄﾝ ﾅｳｨ ﾒﾏﾙﾝ ｸ ﾄｩ ﾇﾈ
외로웠었던 나의 메마른 그 두 눈에 孤独な私の乾いた両目に
ｸｺﾞ ｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭｵｯﾄﾝ
크고 따뜻한 사랑을 주었던 大きくて暖かい愛をくれた
★
ｸﾃﾞ ｷｮﾄｩﾙ ｲﾁﾞｪ ｯﾄﾅﾇﾝ ｺｽﾙ
그대 곁을 이제 떠나는 것을 あなたの傍を今離れることを
ﾌﾌｪ ﾊﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾁﾞﾏﾝ
후회 할지도 모르지만 後悔するかもしれないけれど
ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾝﾊｷﾞ ｯﾃﾑﾆﾔ
그댈 사랑하기 때문이야 あなたを愛しているからなの
ｸﾃﾞﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｺﾙ ｲﾁﾞｭﾙ ｽﾇﾝ ｵpﾁﾏﾝ
그대만을 사랑하는 걸 잊을 수는 없지만 あなただけ愛して忘れられないけれど
ｽﾙﾌﾟm ｿｹﾞ ｸﾃﾞﾙ ﾁｳｫﾔﾏﾝ ﾍ
슬픔 속에 그댈 지워야만 해 悲しみの中にあなたを消さなければいけなくて
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾍｯｻﾙ ｱﾚ
눈부신 햇살 아래 眩しい太陽の下で
ﾏﾇﾝ ｻﾗmﾄﾞｩﾙﾝ
많은 사람들은 多くの人々は
ｳｽm ﾁﾐｮ ｺｯｺ ｲｯﾁﾏﾝ
웃음 지며 걷고 있지만 笑いながら歩いているけれど
ﾁｬｶﾞpｯｹﾏﾝ ﾇｯｷｮﾁﾞﾇﾝ ｶｳﾙ ﾊﾇﾙﾁｮﾛm
차갑게만 느껴지는 가을 하늘처럼 冷やかに感じられる秋空のように
ｵﾝ ｾｻﾝｲ ﾅｯｿﾙｹﾞ ﾎﾟﾖ
온 세상이 낯설게 보여 世の中がよそよそしいみたい
ｻﾗﾝﾊﾁﾞﾏﾝ ｯﾄﾅﾙ ｽﾊﾞｯｹ ｵpｿ
사랑하지만 떠날 수밖에 없어 愛が去るしかなくて
ﾁｸﾞm ｲ ｽﾝｶﾞﾆ ﾉﾑ ﾋmﾄﾞｩﾛ
지금 이 순간이 너무 힘들어 今この瞬間がとても辛いわ
ｵﾄﾞｩｳｫｯﾁﾏﾝ
어두웠지만 暗かったけれど
ﾅﾇﾝ ｱﾙ ｽ ｲｯｿｯｿ
나는 알 수 있었어 私は気づいていたわ
ｸﾃﾞ ﾇﾝｶﾞｴ ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾙ
그대 눈가에 흐르는 눈물을 あなたの目元の涙を...
ﾅﾝ ｸﾃﾞｴｹﾞ ｻﾝﾁｮﾏﾇﾙ ﾁｭﾁﾞﾏﾝ
난 그대에게 상처만을 주지만 私はあなたを傷つけてばかりだったけれど
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｲﾍﾊﾙ ｽ ｲｯｹｯﾁ
언젠가는 내 마음을 이해할 수 있겠지 いつかは私の心を分かってくれるでしょう
★
그대 곁을 이제 떠나는 것을 후회할지도 모르지만 그댈 사랑하기 때문이야
그대만을 사랑하는 걸 잊을 수는 없지만 슬픔 속에 그댈 지워야만 해
ﾌﾌｪﾊﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾁﾞﾏﾝ
후회할지도 모르지만 後悔するかもしれないけれど...
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｸﾃﾞﾖ ｱﾝﾆｮﾝ
사랑하는 그대여 안녕 愛するあなた さようなら
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オリジナル 韓国のドラマ「勝手に しやがれ 네 멋대로 해라」のOST
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１話
ミヌ＆ミミの自転車の２人乗りのシーン&海の絵 で流れたのは・・・
숨소리Breath - Jonghyun [SHINee] & Taeyeon [Girls' Generation]でした
歌詞訳はこちら
ミミ Re:ミミ
書き換えました
あらら・・・ Re:あらら・・・
