★ 멀리서 안부　-　윤하
遠くから　どうしてるの？　-　ユンナ


ｸﾃﾞｳｨ  ﾊﾙﾇﾝ  ｱﾙmﾀﾞｳｫﾝﾅﾖ
그대의 하루는 아름다웠나요　　　　　　　　あなたの一日は美しかったのですか？
ｵﾁﾞｪﾜ  ﾀﾙﾗﾁﾞﾝｹﾞ  ｲｯﾄﾝｶﾞﾖ
어제와 달라진게 있던가요　　　　　　　　　　　　　　昨日と違っていましたか？


ﾃﾀﾞﾌﾞﾝ  ｸﾛｹ  ﾁｭﾝﾖﾊﾝﾁﾞｮk  ｵpｿﾖ
대답은 그렇게 중요한적 없어요　　　　　　　　　答えはそんなに重要じゃないわ
ｸﾁﾞｮ ,  ｸﾃﾞｳｨ  ｱﾝﾌﾞﾙ  ﾑｯｺ  ｼﾌﾟﾙ  ｯﾌﾟﾝ
그저, 그대의 안불 묻고 싶을 뿐　　　　　　ただあなたの近況を聞きたいだけなの


ｿﾙﾁﾞｷ  ｷﾃﾞﾙ  ﾁｬｼﾆ  ﾈｹﾞﾝ  ｵpｿﾖ
솔직히 기댈 자신이 내겐 없어요　　　　　　　素直に寄り添う自信が私にはないわ
ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ﾑｫﾝｶﾞﾙ  ｶﾝﾇﾝ  ｹ  ﾄｩﾘｮｳｫﾖ
소중한 뭔갈 갖는 게 두려워요　　　　　　　　　　　大切な何かを持つのが怖いの
ｵﾇﾙﾄﾞ  ﾊﾝｺﾞﾙm  ﾓﾙﾘｴｿ  ﾊﾟﾗﾏﾝ  ﾎﾟﾁﾞｮ
오늘도 한걸음 멀리에서 바라만 보죠　　　　　　今日も１歩遠くから見つめるだけ


★
ｵﾙﾘｮﾄﾞｩﾝ  ﾈ  ﾏｳﾑﾙ
얼려둔 내 마음을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凍らせておいた私の心を
ﾉｷﾞﾁﾞ  ﾏﾖ
녹이지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溶かさないでください
ﾄｩ  ﾎﾟﾚ  ﾇﾝﾑﾘ  ﾌﾙﾐｮﾝ
두 볼에 눈물이 흐르면, 　　　　　　　　　　　　　　　　　両頬に涙が流れたら
ｵｯﾄｹ  ﾊﾘｮｺ
어떻게 하려고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら良いの
ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ  ﾐﾄﾞｩﾗｺ
모든걸 믿으라고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを信じろなんて
 ﾏﾗﾁﾞ  ﾏﾖ
말하지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言わないでください
ﾊﾝ  ﾎﾟﾝ  ﾄ  ﾑﾉﾁﾞｮﾎﾞﾘﾐｮﾝ
한 번 더 무너져버리면, 　　　　　　　　　　　　　　　もう一度崩れてしまったら
ｵｯﾄｹ  ﾊﾗｺﾞ
어떻게 하라고, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら...
ｸ  ｯﾃ  ﾅﾝ
그 때 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その時　私は...


ｸﾃﾞｳｨ  ﾊﾙﾄﾞ  ｺﾀﾞﾈｯｿﾝﾅﾖ
그대의 하루도 고단했었나요　　　　　　　　　　　あなたの一日も大変でしたか？
ﾇﾘｮﾁﾞﾝ  ﾊﾟﾙｺﾞﾙﾐ  ｱﾝｯｽﾛｳｫ
느려진 발걸음이 안쓰러워　　　　　　　　　　　　　　重い足取りが痛ましくて...


ﾄｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾅﾄﾞ  ﾇｯｷﾝ  ﾁｮｷﾞ  ｲｯｿｯﾁｮ
들리지 않아도 느낀 적이 있었죠　　　　　　　聞こえなくても感じたことがあったわ
ｳﾘ ,  ｿﾛｳｨ  ｱﾝﾌﾞﾙ  ﾑｯｺ  ｲｯﾀﾝｺﾞﾙ
우리, 서로의 안불 묻고 있단걸　　　私たちお互いの近況を気にしているって...


ｿﾙﾁﾞｷ
솔직히 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正直に言うと
ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾝ  ﾁｮｷﾞ  ﾉﾑ  ﾏﾅﾖ
흔들린 적이 너무 많아요　　　　　　　　　　　　　　揺れたことがとても多かった
ｸﾃﾞﾜ  ﾁｬmｼ  ｳｯﾄﾝ  ﾒ  ｽﾝｶﾞﾝﾏﾀ
그대와 잠시 웃던 매 순간마다　　　　　　　　あなたと少し笑いあった瞬間ごとに...
ﾀﾙｺﾏﾝ  ｽﾝｶﾞﾇﾝ
달콤한 순간은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甘い瞬間は
ｳｪ  ﾅﾙ  ﾊﾝｻﾝ  ﾄｩﾘｮpｯｹ  ﾊﾁﾞｮ
왜 날 항상 두렵게 하죠　　　　　　　　　　　　　　　　なぜいつも怖がらせるの　


★


ｽmｷﾞｮﾄﾞｩﾝ  ﾈ  ﾏｳﾑﾙ
숨겨둔 내 마음을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠しておいた私の心を
ｲkｯﾁ  ﾏﾗﾖ
읽지 말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　読まないでください
ﾁｬﾏｯﾄﾝ  ﾏﾘ
참았던 말이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堪えてきた言葉が
ｯｿﾀﾞﾁﾞﾐｮﾝ  ｵｯﾄｹ  ﾊﾙﾚﾖ
쏟아지면 어떻게 할래요　　　　　　　　　　　　溢れてしまったらどうしましょう
ｷﾝ  ｼｶﾞﾝ  ﾌﾙﾝ  ﾂｨｴ
긴 시간 흐른 뒤에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い時間が経った後でも
ｷｮﾃ  ｲｯﾀﾐｮﾝ
곁에 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいたなら...
ｸ  ｯﾃﾇﾝ  ﾀ  ｲｪｷﾞﾊﾙｹﾞﾖ
그 때는 다 얘기할게요, 　　　　　　　　　　　　　　　その時は全て打ち明けるわ
ｻﾗﾝﾍｯｿｯﾀｺﾞ
사랑했었다고, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛していたって.....
ｸﾃﾞﾙﾙ
그대를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたのことを......

★아마도　-　１0cm 
たぶん... 　-　１0cm 


ｵ  ｵｯﾁｮﾀﾞｶﾞ  ﾅﾘ  ﾊﾟｶﾄﾞ
오 어쩌다가 날이 밝아도　　　　　　　　　　　　　　　どんな風に夜が明けたって
ﾀﾙﾗﾁﾞﾙｹﾞ  ｵpﾀﾇﾝ  ﾁﾝｼﾙﾝ
달라질게 없다는 진실은 　　　　　　　　　　　　　　　　変わることがないという真実は　
ﾖﾁﾞｮﾅｺﾞ
여전하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相変わらずで
ｵ  ﾊﾙ  ﾁｮﾝｲﾙ  ｯﾀﾝ  ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ
오 하루 종일 딴 생각하면 　　　　　　　　　　　　　　一日中　他事を考えて
ｯﾄｩﾝ  ｸﾙmﾏﾝ  ﾁｬpｯﾀｶﾞﾄﾞ
뜬 구름만 잡다가도 　　　　　　　　　　　　　　　　　雲をつかむように過ごしたって
ｾﾋﾞｮｸﾞﾙ  ﾏﾁﾞﾊﾈ
새벽을 맞이하네　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜明けを迎えるのさ


ｵﾇﾙ  ｶﾁ  ﾁｮｳﾝ  ﾅﾚﾄﾞ
오늘 같이 좋은 날에도　　　　　　　　　　　　　　今日のように良い日に
ｲ  ﾁｬｸﾞﾝ  ﾊﾟﾝｴ  ﾎﾝｼﾞｬ  ｲﾝﾇﾝ    ﾀ  ﾍﾄﾞ
이 작은 방에 혼자 있는 　다 해도 　　　　　　この小さな部屋に一人でいたって
ﾒｲﾙ  ﾒｲﾙ  ﾎﾟﾃｨﾀﾞ  ﾎﾟﾐｮﾝ
매일 매일 버티다 보면　　　　　　　　　　　　　　　毎日毎日頑張っていると
ﾅｴｹﾞﾄﾞ  ﾄﾗｵﾘｮﾄﾞ
나에게도 돌아오려도　　　　　　　　　　　　　　　　僕にも巡ってくるのかな？
ｱﾏﾄﾞ  ｱﾏﾄﾞ
아마도 아마도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たぶん　　たぶんね　　　　　
ｳｯｺ  ｳﾙｺﾞ  ﾁｬmﾀﾞｶﾞ  ﾎﾟﾐｮﾝ
웃고 울고 참다가 보면　　　　　　　　　　　　　　笑って泣いて...我慢してみたら
ｵﾝﾁﾞｪ  ｶﾇﾝ  ﾅｱﾁﾞﾘｮﾅ
언제 가는 나아지려나　　　　　　　　　　　　　　　いつかは良くなるのか.な？
ｱﾏﾄﾞ  ｱﾏﾄﾞ
아마도 아마도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たぶん　たぶんね


ｵｯﾁｮﾀﾞｶﾞ  ｺｳﾙﾙ  ﾎﾟﾐｮﾝ
어쩌다가 거울을 보면　　　　　　　　　　　　　　　ふと鏡を見たとき
ｵkｯﾁﾛ  ｳｿﾌﾞｧﾄﾞ
억지로 웃어봐도 　　　　　　　　　　　　　　　　　無理に笑ってみても
ｵﾙｸﾞﾙﾝ  ﾓｯﾁﾁﾞ  ｱｺ
얼굴은 멋지지 않고　　　　　　　　　　　　　　　　　カッコイイ顔じゃない
ｵ  ﾊﾙ  ﾁｮﾝｲﾙ  ﾁｬﾝﾑﾇﾙ  ﾖﾛ
오 하루 종일 창문을 열어　　　　　　　　　　　　　１日中窓を開けて
ﾊﾟﾗﾑﾙ  ﾏｯﾀｶﾞﾄﾞ
바람을 맞다가도 　　　　　　　　　　　　　　　　　風にあたっても
ﾈｲﾙﾙ  ｾﾝｶﾞｶﾈ
내일을 생각하네　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日を思うのさ


ﾅﾝ  ｵﾇﾙｶﾞﾁ  ﾁｮｳﾝ  ﾅﾚﾄﾞ
난 오늘같이 좋은 날에도 　　　　　　　　　　　　僕は今日のように良い日に
ｲ  ﾁｬｸﾞﾝ  ﾊﾟﾝｴ  ﾎﾝｼﾞｬ  ｲﾝﾇﾝ  ﾀ  ﾍﾄﾞ
이 작은 방에 혼자 있는 다 해도 　　　　　　この小さな部屋に一人でいたって
ﾒｲﾙ  ﾒｲﾙ  ｷｮﾝﾃﾞｨﾀﾞ  ﾎﾟﾐｮﾝ
매일 매일 견디다 보면　　　　　　　　　　　　　　　毎日毎日頑張っていると
ﾅｴｹﾞﾄﾞ  ｯﾄﾛﾁﾞﾘｮﾅ
나에게도 떨어지려나 　　　　　　　　　　　　　　僕にも落ちてくるのかな？
ｱﾏﾄﾞ  ｱﾏﾄﾞ
아마도 아마도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たぶん　　たぶんね
ｳｯｺ  ｳﾙｺﾞ  ﾀﾙﾘﾀﾞ  ﾎﾟﾐｮﾝ
웃고 울고 달리다 보면　　　　　　　　　　　　　笑って泣いて...駆けていたら
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ  ｻﾗﾝﾊﾘｮﾅ
언젠가는 사랑하려나 　　　　　　　　　　　　　　いつかは恋をしてるかな？
ｱﾏﾄﾞ  ｱﾏﾄ
아마도 아마도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たぶん　　たぶんね


ｵﾁﾞｪｯﾊﾟmﾄﾞ  ｵﾇﾙﾊﾞmﾄﾞ
어젯밤도 오늘밤도 　　　　　　　　　　　　　　　　　昨夜も今夜も
ﾒｲﾙ  ｯｸmﾏﾝ  ｯｸﾀﾞｶﾞ
매일 꿈만 꾸다가 　　　　　　　　　                 毎日 夢ばかり見て
ﾄｩﾙﾘｮｵﾇﾝ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
들려오는 한마디                                    　　 聞こえてくる一言に
ﾅﾝ  ﾀｼ  ﾇﾇﾙ  ｯﾄｩｺﾞ
난 다시 눈을 뜨고　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はまた目を覚ます
ﾒｲﾙ  ﾒｲﾙ  ﾎﾟﾃｨﾀﾞ  ﾎﾟﾐｮﾝ
매일 매일 버티다 보면　　　　　　　　　　　　　　　毎日毎日頑張っていると
 ﾅｴｹﾞﾄﾞ  ﾄﾗｵﾘｮﾅ
나에게도 돌아오려나　　　　　　　　　　　　　　　　僕にも巡ってくるのかな？
 ｱﾏﾄﾞ  ｱﾏﾄﾞ
아마도 아마도 (x3)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たぶん　　たぶんね
 ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ  ﾅｱﾁﾞﾘｮﾅ
언젠가는 나아지려나　　　　　　　　　　　　　　　いつかは良くなるのか.な？
ｱﾏﾄﾞ  ｱﾏﾄﾞ
아마도 아마도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たぶん　　たぶんね

オフィスの女王（職場の神）
 God of the Workplace / Queen of Office OST

韓国KBS2ドラマ　2013/4/1-2013/5/21　全16話放送
韓国原題　직장의 신　職場の神
 演出・・チョン・チャングン、 ノ・サンフン
 シナリオ・・ユン・ナンジュン
 
2013年 KBS演技大賞 大賞（『オフィスの女王』ミス・キム役）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ガラスエッチングの作業中　
１番姉ちゃんのリングピローを入れるジュエリーボックスにネーム＆日付と薔薇を彫っています。


「ミスコリア」はリアルに追いついちゃったし・・・
「星から来たあなた」は一息で見たいし・・・
「時代物」は　字幕をちゃんと見ないと分からないし・・・
長編は　ちょっと手が出せないし・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
面白そう

 



★별에서 온 그대 OST Part 8
너의 집 앞　-　김수현
君の家の前　-　キム・スヒョン


ﾈ  ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ  ｶﾄﾞｩｶﾝ
네 향기가 가득한 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の香りが漂う
ﾉｳｨ  ﾁp  ｱﾍﾟ  ｵﾐｮﾝ
너의 집 앞에 오면　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の家の前に来たら
ﾊﾝﾁｬm  ﾄﾝｱﾝ  ﾏﾝｿﾘﾀﾞ
한참 동안 망설이다 　　　　　　　　　　　　　　　　　しばらくの間ためらった
ﾁｮｳm  ｿﾝ  ﾁｬﾊﾞｯﾄﾝ
처음 손 잡았던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　初めて手を握った
ｸﾅﾙｨ  ｿﾙﾚｲm  ﾖﾁﾞｮﾅﾝﾃﾞ
그날의 설레임 여전한데　　　　　　　　あの日のときめきは変わっていないけれど


ﾎkｯｼ  ﾉﾙﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｲｯｽﾙｯｶ
혹시 너를 볼 수 있을까　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら会えるだろうか
ｳｽﾐｮ  ｲﾝｻ  ﾊﾙ  ｽ  ｲｯｽﾙｯｶ
웃으며 인사 할 수 있을까　　　　　　　　　　　　　笑顔で挨拶が出来るだろうか
ﾊﾟﾎﾞ  ｶﾄｩﾝ  ｷﾃﾞﾙ  ﾊﾐｮ
바보 같은 기댈 하며 　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいな期待をしながら
ﾂｨﾄﾞﾗ  ｿﾇﾝﾃﾞ
뒤돌아 서는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返ると　　　　　　　　　　
ﾁｮ  ﾓﾙﾘｿ  ﾈ  ﾓｽp  ﾎﾟｲﾝﾀﾞ
저 멀리서 네 모습 보인다　　　　　　　　　　　　　　　遠くに君の姿が見える

★
ｺpｯｹ  ﾋﾟｿ  ﾉmｷﾞﾝ  ﾓﾘﾄ
곱게 빗어 넘긴 머리도　　　　　　　　　　　　　　　　整えられたヘアスタイル
ｽﾁﾞｭpｯｹ  ｳｯﾄﾝ  ｸ  ﾐｿﾄﾞ
수줍게 웃던 그 미소도　　　　　　　　　　　　　　　　恥じらったその笑顔も
ｸﾃﾞﾛﾝﾃﾞ
그대론데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのままなのに...
ｲｪﾁﾞｮﾝﾓｽp  ｸﾃﾞﾛﾝﾃﾞ 　
예전모습 그대론데　　　　　　　　　　　　　　　以前の姿　そのままなのに...
ﾁｸﾞm  ﾈ  ﾖﾍﾟﾇﾝ  
지금 네 옆에는  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今　君の隣には
ﾈｶﾞ  ｱﾆﾝ  ﾀﾙﾝ  ｻﾗm
내가 아닌 다른 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕ではない他の人


ﾎkｯｼ  ﾈｶﾞ  ﾅﾙﾙ  ﾎﾟﾙｯｶﾌﾞｧ
혹시 네가 나를 볼까봐　　　　　　　　　　　　もしかしたら君が僕を探すかと
ﾁｮ  ｺﾙﾓk  ｻｲﾛ  ﾅﾙﾙ  ｽmｷﾞｺﾞ
저 골목 사이로 나를 숨기고　　　　　　　　　　　あの裏道の隙間に身を隠す　　　
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm  ﾇﾝﾑﾘﾅ
바보처럼 눈물이나 　　　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいに涙が流れて
ﾂｨﾄﾞﾗ  ｿﾇﾝﾃﾞ
뒤돌아 서는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返ると
ﾁｮ  ﾓﾙﾘｿ  ﾈｶﾞ  ﾅﾙ  ﾌﾟﾙﾝﾀﾞ
저 멀리서 네가 날 부른다　　　　　　　　　　　　　　　遠くから君が僕を呼ぶ


★
곱게 빗어 넘긴 머리도
수줍게 웃던 그 미소도
그대론데 예전모습 그대론데
지금 네 옆에는 이젠 내가 아닌 다른 사람


ﾅ  ｵpｼﾄﾞ  ｳｯｺ  ｲﾝﾇﾝ  ﾈ  ﾓｽﾋﾞ
나 없이도 웃고 있는 네 모습이　　　　　　　僕がいなくても笑っている君の姿が
ﾍﾝﾎﾞｹ  ﾎﾟﾖｿ  ﾉﾑﾅ  ｲｪﾎﾟｿ
행복해 보여서 너무나 예뻐서　　　　　　　　幸せそうで.. とても綺麗で...

 

Seo In Guk & DK (서인국 & DK) - CS Numbers

Release Date 2014.02.18 Tracklist 
 
 
01. 슬픈거짓말 - Seo In Guk & DK (서인국 & DK)
悲しい嘘


★
마지막 너의 인사를 들었어 날 만나　　　 最後の君の別れの言葉を聞いた
불행해진것 같대　　　　　　　　　僕に出逢ってから不幸になったなんて
사랑을 속삭이던 너의 입술로 　　　　　　　　　　　愛をささやいた唇で
차갑게 안녕을 말하네　　　　　　　　　　　冷たくさよならと言うんだね
i can`t cry but i`m sorry　　　　　　　　　　　　I can't cry but i'm sorry
마음과 다른 슬픈 거짓말 　　　　　　　　　　　　心とは違う悲しい嘘
널 떠나서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と別れて
나보다 더 좋은 사람 만나 행복해줘　　　僕より素敵な人と出会って幸せになって 
hey come to me you&i 　　　　　　　　　hey come to me you & I
우린 정말 사랑했잖아 　　　　　　俺たち本当に愛し合っていたじゃないか　　　　　　　　 come to me you&i 　　　　　　　　　　　　　come to me you & I
돌아와줘 나의 곁으로　　　　　　　　　　戻って来てよ　僕の傍に... 
 
언제나 너의 행복을 빌었어　　　　　　　　　いつも君の幸せを祈った
널 만나 사랑을 좀 알았어　　　　　　　　　君と出会って”愛”を少し知った
마음밖에 해준게 없는 나라서　　　　　　　想いしかあげられない僕だから
슬퍼도 안녕을 말하네　　　　　　　　　　　哀しくてもさよならと言うよ
I can’t cry but I’m sorry
마음과 다른 슬픈 거짓말　　　　　　　　　　心とは裏腹の悲しい嘘
널 떠나서 너보다 　　　　　　　　　　　　　君と別れて君よりも
더 좋은 사람 만나 행복할게　　　　　　　　　もっと良い人と出会って幸せになるよ
Hey come to me you & I
우린 정말 사랑했잖아 　　　　　　俺たち本当に愛し合っていたじゃないか
Come to me you & I
돌아와줘 나의 곁으로 　　　　　　　　　　戻って来てよ　僕の傍に... 
  
I'll be there for you
Can't nobody love me always but you
I'll be there for you
Every day Every night missing you
hey come to me you&i
니가 너무 그리울텐데　　　　　　　　　　　　君がとても恋しいよ
come to me you&i
돌아와줘 나의 곁으로　　　　　　　　　　戻って来てよ　僕の傍に...
hey come to me

・・・・・・・・・・・・・・・
mamaが調べた歌詞では・・・ 
 너보다 더 좋은 사람 만나 행복할게　　　　　だったので
君より素敵な人と出会って幸せだよ　 　　　になったのですが・・・・

나보다 더 좋은 사람  만나 행복해줘　　　　と書いている人がいて・・・
僕よりいい人　逢って幸せになって

ここの箇所　　つじつまが合わない変な感じがしたのよね
歌詞のサイトに行ってみたら・・・げ！歌詞が変わっている。
上記の部分だけじゃないや・・・・書き直さなくちゃ・・・


 






 



めいきんぐ