横道なんだけれど・・・・
９話４５分辺り　タンオンマがウンサンオンマの代わりに保護者会に参加した時に配られたリーダーシップキャンプの案内書

懐かしい顔ぶれ～
しかもドラマの中の役名で書かれていました

조국 시장　チョグク　市長　　　　　　　김주원キム・ジュウォン
 최동욱 사장　チェ・ドンウク社長　　　　최 윤　チェ・ユン
김도진キム・ドジン　　　　　　　　         임 태산イム・テサン


キム・ウンスク作家ドラマ
「パリの恋人」「プラハの恋人」「恋人」「オン・エア」「シティーホール」「シークレットガーデン」「紳士の品格」
そして「相続者たち」と８作目です。

全て視聴済み・・・・2011年から韓国ドラマに嵌った割には・・・見ている方かな？
でもね・・・・おバカだからすぐに俳優さんの名前とか役名とかドラマ名とか・・・
忘れちゃうんだよね～
 左中央はお目目が悪くて見えません

・・・・・・・・・・・・・・・・
コメントで教えていただいたので　訂正と追加しました
クローバーさん　　(*^^)/。・:*:・°★,。・:*:・°☆ｱﾘｶﾞﾄｰ
 
  
   画像削除

同じ高校ものだからかなぁ・・・
『花男』の道明寺とつくしを思い浮かべちゃう
韓国版は見たけれど・・・・キム・ヒョンジュンしか目にも頭にも入っていないわ
 つくしは当然…ウンサン(パク・シネちゃん）ですが・・・
道明寺はタン（イ・ミンホ）じゃなくて　ヨンド（キム・ウビン）
なんか似ているんだよね～～～～～

インタビューでは・・・

-ｲﾐﾝﾎのｷｬﾗｸﾀｰが '花より男子' のｸｼﾞｭﾝﾋﾟｮの役と似ているという恐れがある。

(ｷﾑ) ｲﾐﾝﾎがすでに一度財閥家の高校生の役を引き受けたのは、事実そのように心が気楽ではないです。しかし、放送後にも '花男' 話が出るほどだったら、多分ｲﾐﾝﾎを呼ばなかったと思います。再び似ているとも見ることができる役を引き受ける理由は、'花男' よりもっとおもしろいｽﾄｰﾘｰという自信があったからです。多分放送が始まれば、'花男' の話はこれ以上出てこないと思います。

(ｲﾐﾝﾎ) '花男' が終わって4年の時間が流れて、僕個人的にもたくさんの変化を経ました。だんだん確実に悲しいことも、大きく喜ばしいこともなくなった。'相続者たち' を通じて、幼い時期のあどけない感情を再び表現してみたかったです。その時期のｲﾐﾝﾎと今の僕は違うので、全く気にしませんでした。


タンじゃなくて～～～～ヨンドが似ているの！！！

お友達の作品です
涙がツ～　で始まって・・・笑顔・苦悩・・・・いろんな表情が次々登場
思わず見入ってしまいます。
この超早いラップを時間調整して見事に字幕として入れた彼女！！！

mamaは　手フェチなのですが・・・
このMVでは　夜の公園での２人　足ブラブラが好きです。
そしたらね～～～友達間で　意外なところに目が集中しちゃって～
シークレットブーツなんて言葉までも登場・・・・そうかな？そうかな？




★드라마 비밀 OST Part 6
Secret Love (Feat. 아웃사이더)　-　김지숙
Secret Love 　-　キム・ジスク


ｺkｯﾁｮﾝｽﾛﾝ ﾇﾇﾛ
걱정스런 눈으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　心配そうな眼差しで
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾁﾞﾏ
바라만 보지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめてばかりいないで
ﾁmｼﾞｬｶﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾆﾏm
짐작할 수 없는 니맘 　　　　　　　　　　　　　　想像もできないあなたの気持ち
ｲﾁﾞｪﾝ ﾁｷﾞｮｳﾝ ｺﾙ
이젠 지겨운 걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　もううんざりなの
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉﾝ ﾓﾙﾆ
(정말 넌 모르니)　　　　　　　　　　　　　　　　　（本当にあなたは分からない）


★
say me love me kiss me babe
ﾆｶﾞ ﾓﾝﾁﾞｮ ﾏﾚﾁﾞｮ
니가 먼저 말해줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが先に言って
Tell me love me touch me babe
ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ
내 사랑은 secret love　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛はsecret love


Rap)
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ﾅﾌﾙ
하루 이틀 사흘 나흘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日４日
ﾄｩ ﾎﾟﾝ ﾀｼ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｽﾙ ｺﾗｺﾞ
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고　　　　　　　　　　　二度と愛し合えないだろう
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ｶﾐｮﾝ
하루 이틀 사흘 가면　　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日　過ごしたら
ｻﾝﾁｮ ﾊﾟﾄﾞｩﾙﾃﾆ ﾁｪﾊﾞﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾗｺﾞ
상처 받을테니 제발 떠나가라고　　　　　　　　傷つきそうだから　どうか離れてくれ
ﾄﾝ ﾋﾟﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾁｪｳｫﾁﾞｭﾝ ﾉ
텅 빈 내 마음을 채워준 너　　　　　　　　　　　　　空っぽの僕の心を満たした君
ｵﾝｷﾝ ﾉﾜ ﾅｳｨ ｺﾘﾙ ﾌﾟﾛ
엉킨 너와 나의 고릴 풀어 　　　　　　　　　　　　　　絡まった君と僕の鎖を解いて
ﾉﾝ ﾈ ﾏm ﾓﾙﾅﾌﾞｧ
(넌 내 맘 모르나봐)　　　　　　　　　　　　　　　　君は僕の心を知らないようだ


★


(Love is madness)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　’愛は狂気’
ﾈ ﾏm ﾌﾝﾄﾞｩﾛ
 내 맘 흔들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心の揺れ
(Love is sadness) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　’愛は哀しみ’
ｳﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶﾀ
울 것만 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣きそうよ
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾐﾙ ｶﾄﾞ
하루 이틀 삼일 가도 　　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日　過ごしても
ﾉﾝ ﾈ ﾏm ﾓﾙﾅﾌﾞｧ
넌 내 맘 모르나봐　　　　　　　　　　　　　　　あなたは私の心に気づかないみたい


★


Rap)
ﾄｩ ﾎﾟﾝ ﾀｼ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｽﾙ ｺﾗｺﾞ ﾍｯｯﾁﾏﾝ
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 했지만　二度と愛することは出来ないだろうと思ったが
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾈｹﾞ ｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｵｯﾄｶﾗｺﾞ
점점 네게 빠져드는 내 마음을 어떡하라고　益々　君にハマる僕の心をどうしろと
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾌﾟﾀｶﾙｹﾞ
제발 부탁할게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか頼むよ
ｲﾁﾞｪ ﾄﾇﾝ ｸﾏﾅﾗｺﾞ ﾍｯｯﾁﾏﾝ
이제 더는 그만하라고 했지만 　　　　　　　もうこれ以上はやめてくれと言ったけど
ﾄmﾄﾞﾏｹﾞ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾇﾝ ﾆ ﾓｽﾋﾞ
덤덤하게 나를 보는 니 모습이 　　　　　　　　　　淡々と僕を見る君の姿が
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾐﾙｶﾞｺﾞ
하루 이틀 삼일가고　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日過ぎ去って
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝｶﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛﾇｧｯｿ
언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어　　　　　　　　　いつからか僕の心を揺さぶった
ﾁmｼﾞｬｶﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾆ ﾏm
짐작할 수 없는 니 맘 　　　　　　　　　　　　　見当もつかない君の気持ち
ﾁﾝｼﾞｬk ﾏﾗﾁﾞ ﾓｯﾍ ﾐｱﾝ
진작 말하지 못해 미안　　　　　　　　　　　　　もっと早くに言えなくてごめんよ
ﾁﾝｯﾁｬ ﾏﾗｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾈ ﾏm ｲﾁﾞｪ ｱﾗﾁﾞｮ
진짜 말하고 싶은 내 맘 이제 알아줘　真剣に伝えたい僕の心をもう分って欲しい
ｼmｼﾞｬﾝﾊﾞkｯﾄﾝｲ ｯﾊﾟﾙﾗﾁﾞｺﾞ ｷﾝｼﾞｬﾝﾊﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾍﾞｿ
심장박동이 빨라지고 긴장하는 내 모습에서心臓が高鳴り緊張する僕の姿から
ﾁﾝｯﾀm ﾌﾙﾘﾇﾝ ｿﾝﾏm
진땀 흘리는 속맘, 　　　　　　　　　　　　冷や汗を流す奥にある想い
ｱﾁﾞｭ ﾋﾟﾐﾙｽﾛｳﾝ ﾆ ｻﾗﾝｳﾙ
아주 비밀스러운 니 사랑을　　　　　　　　　　しっかり隠された君の愛を
ﾁｮｼmｽﾛpｯｹ ﾈｹﾞ ｯｺﾈﾁﾞｮ
조심스럽게 내게 꺼내줘　　　　　　　　　　　　慎重に僕に打ち明けてくれ


say me love me kiss me babe
Tell me love me touch me babe


★


Rap)
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ﾅﾌﾙ
하루 이틀 사흘 나흘 　　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日４日
ﾄｩ ﾎﾟﾝ ﾀｼ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｽﾙ ｺﾗｺﾞ
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고　　　　　　　　　二度と愛し合えないだろう
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ｶﾐｮﾝ
하루 이틀 사흘 가면 　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日　過ごしたら
ｻﾝﾁｮ ﾊﾟﾄﾞｩﾙ ﾃﾆ ﾁｪﾊﾞﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾗｺﾞ
상처 받을 테니 제발 떠나가라고　　　　　傷つきそうだから　どうか離れてくれ
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ﾅﾌﾙ
하루 이틀 사흘 나흘　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日４日
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝｶﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛﾇｧｯｿ
언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어　　　　　　　　　いつからか僕の心を揺さぶった
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ｶｺﾞ
하루 이틀 사흘 가고  　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日　過ごしたら
ﾋﾟﾐﾙｽﾛｳﾝ ﾆ ｻﾗﾝｳﾙ ﾈｹﾞ ｯｺﾈﾁﾞｮ
비밀스러운 니 사랑을 내게 꺼내줘　　隠された君の愛を僕に打ち明けてくれ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

고릴　＝　고리다

ミニョク・ユジョン　二人の忍ぶ恋心として　男女目線　両方で書きました。

 

★상속자들 OST Part 5
Story　- 박신혜　
Story　-　パク・シネ


ﾊﾟﾗﾐ ﾅ ｱﾝｯｽﾛｳｫ
바람이 나 안쓰러워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風が気の毒がって
ﾌﾟｿﾁﾞﾄﾞｩｯｶmｯｻ
부서지듯 감싸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　潰れないように庇うように
ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾅ ﾌﾟｧ
날 안아주나 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を包んでくれるわ
ﾊﾟﾗmﾄﾞ ﾇﾙ ﾎﾝｼﾞｬﾗｿ
바람도 늘 혼자라서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風もいつも独りぼっち
ﾁﾝｸﾞﾅ ﾂｪｼﾞｬｺﾞ
친구나 되자고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友達になろうって
ﾅﾙ ｯﾀﾗｵﾅ ﾌﾟｧ
날 따라오나 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近付いて来るみたい

ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ
난 괜찮다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は大丈夫
ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ
난 괜찮다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は平気よ
ｱﾑﾘ ｳｿ ﾌﾟｧﾄﾞ
아무리 웃어 봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いくら笑って見ても...


★
So tell me a story 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから私に物語を語る
So tell me your sadness　　　　　　　　　　　　　　　　だから私に悲しみを伝える
ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛ
내 마음을 흔들어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を揺り動かして
ｶﾏﾝﾄﾞｩﾁﾞﾙ ｱﾅ
가만두질 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そっとして置いてくれない
So tell me a story 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そして私に語りかける
I know that you're sorry　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの不憫さが分かる
ﾈｹﾞ ﾁｮﾁｬ ｽmｷﾞｮﾄﾞｩﾝ
내게 조차 숨겨둔 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私さえ隠しておいた
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾄｩﾄﾞｩﾘｮ
내 맘을 두드려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を叩くわ
So tell me a story　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから私に物語を語る

ﾊﾟﾗﾐ ﾈ ﾇﾈ ｽﾁｮ
바람이 내 눈에 스쳐 　　　　　　　　　 　　　　　　　　　風が私の目をかすめて
ﾁｬｷﾞ ｯﾃﾑﾆﾝ ﾁｮk
자기 때문인 척　　　　　　　　　　　 　　　　　　　わたし（風）のせいにして
ｳﾙ ﾃﾐｮﾝ ｳﾙﾗｺﾞ
울 테면 울라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　 泣きたければ泣きなさいって...


ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ
난 괜찮다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は大丈夫
ﾅﾝ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ
난 괜찮다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は平気よ
ｱﾑﾘ ﾏﾚﾌﾞｧﾄﾞ
아무리 말해봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いくら言ってみても


★


So tell me a story
So tell me your sadness
ﾈ ｶｽﾑﾙ ﾍﾁﾞﾎﾞ
내 가슴을 헤집어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を掻き乱して
ﾅﾙ ｳﾙｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
날 울게 만들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を泣かせて
So tell me a story
I know that you're sorry


ﾗﾙﾋﾞｯ ﾂｨｴ ｶmﾁｮﾄﾞｩﾝ
달빛 뒤에 감춰둔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月影に隠しておいた
ﾈ ｽﾙﾌﾟm ﾑｫﾆｬｺﾞ
내 슬픔 뭐냐고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の悲しみは何なのかって...

ｸ ｷﾅｷﾞﾝ ｲｪｷﾞ
그 기나긴 얘기　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな長い物語

あらすじ：最悪の凶悪犯たちが集まった刑務所の7番部屋に変な奴が入ってきた。
彼は6歳の知能を持った娘バカ（親ばか）のヨング（リュ・スンリョン）。
人生、罪ばかり犯してきた7番部屋のファミリーに課せられたミッションは、ヨングの娘“イェスン”
（幼少期：カル・ソウォン、大人：パク・シネ）を外部からの人間は絶対に立ち入り禁止の刑務所に、搬入すること！
笑いと感動いっぱいの合同作戦が始まる。
邦題は「7番房の奇跡」、2014年正月日本公開。
 
『2013年 最高の映画ランキング』で1位
 第50回大鐘賞映画祭で歴代最多部門にノミネート
 韓国映画歴代動員記録第3位

数々の記録を塗り替えた話題作です。
お友達が映画１本を１人で翻訳をしてくださいました。


凄く良い映画です！！！
涙涙涙・・・・・・・
映画館じゃなくて　１人で楽しめてかえって良かったかも・・・


残念なことに・・・YTでOSTのUPが見つけられませんでした。
これも途中で切れています・・・ 



★18 Angel's Song  (Feat. 수내초등학교 합창단)

ｵ  ｷﾌﾟﾝ  ﾊﾟm  ﾁｮﾖﾝﾋ  ﾁｬｼﾞｬｵﾝ  ﾊﾇﾚ
오 깊은 밤 조용히 찾아온 하늘에　　　　　　　　　深い夜静かに訪れた空に
ｺﾀﾞﾗﾝ  ｿﾝﾑﾗﾅ
커다란 선물하나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大きな贈り物を
ｵﾝ  ｾｻﾝｲ  ﾌｨﾝ  ﾇﾈ  ﾄﾋﾟｮｲｯｺ
온 세상이 흰 눈에 덮여있고　　　　　　　　　　　　世界中が白い雪に覆われて
ｳﾘﾇﾝ  ｸ  ｿｹﾞｿ  ｯｸm  ｯｸﾁﾞｮ
우리는 그 속에서 꿈 꾸죠　　　　　　　　　　　　　私たちはその中で夢見ます
ｷﾘ  ｵﾄﾞｩpｯｺ  ｽﾙﾌﾟﾐ  ﾐﾙﾘｮﾜﾄﾞ
길이 어둡고 슬픔이 밀려와도　　　　　　　　　　　永遠に暗き悲しみが押し寄せても
ﾁｮﾝｻﾄﾞｩﾙﾝ  ﾐｿﾁﾞｵ  ﾁｭﾈ
천사들은 미소지어 주네　　　　　　　　　　　　　　天使たちは微笑んでくれる　


★
ﾁｮ  ﾊﾇﾙ  ｯｸﾃ
저 하늘 끝에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの空の果てに
ｳﾘｴ  ﾉﾚｯｯｿﾘ  ﾄｩﾙﾘｼﾅﾖ
우리에 노랫소리 들리시나요　　　　　　　　　　　　　　私たちの歌声が聞こえますか
ｸｺﾞﾄﾞ  ｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ  ﾁｮﾈ
크고도 따뜻한　사랑을 전해　　　　　　　　　　　　　　大きく暖かい愛を伝えて
ﾋﾟﾁｭﾛ  ｱﾙmﾀﾞｳｫ
빛으로 아름다워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光に美しく


ﾁｮﾝ  ｿﾘｴ  ｻﾙﾐｮｼ  ﾇﾝｯﾄﾎﾞﾆ
종 소리에 살며시 눈떠보니 　　　　　　　　　　　　鐘の音にそっと目覚めて見たら
ｱﾑﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ  ﾁｮﾝｻ  ｵｼｮﾝﾈ
아무도 모르게 천사 오셨네　　　　　　　　　誰にも気付かれずに天使が訪れました
ﾓﾄﾞｩﾝ  ﾁｪｱk  ｽﾙﾌﾟmｸﾞｧ  ｸﾝｼm  ｺkｯﾁｮﾝ
모든 죄악 슬픔과 근심 걱정 　　　　　　　　　　全ての罪悪　悲しみ　懸念　心配
ﾀ  ｶﾁﾞｮｶﾞｼﾘｮ  ﾁｮﾝｻ  ｵｼｮﾝﾈ
다 가져가시려 천사 오셨네　　　　　　　　　　　全部持って行こうと天使が来ました
ｾｻﾝ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ  ﾊ ~ﾔﾝ  ﾇﾇﾙ  ﾎﾟﾐｮ
세상 사람들 하~얀 눈을 보며　　　　　　　　　　世界中の人々が白い雪を見ながら
 ﾁｮﾝｻﾄﾞｩﾙｨ  ﾉﾚ  ﾊmｯｹ  ﾌﾟﾙﾈ
천사들의 노래 함께 부르네　　　　　　　　　　　天使たちの歌を共に歌います


★
저 하늘 끝에 우~리~에 노랫소리
들리~시~나요~ 크고도 따뜻한
사~랑을 전해~ 빛으로 아름다워

★미래의 선택 OST Part 3
파라다이스  -　신디(Cyndi)  


I like you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きよ
ﾈ ｿﾈ ｸﾙﾑﾙ ﾓｱ
내 손에 구름을 모아 　　　　　　　　　　　　　　　私の手の平に雲を集めて
ﾍｯｯｻﾙﾙ  ﾊﾟﾙｺﾞ
햇살을 바르고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　太陽の光を塗りつけて
ｯｺﾁﾌﾟﾙ ﾉｷﾞｮ
꽃잎을 녹여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　花びらを溶け込ませて
I like you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きよ
ｲmﾏｯﾁｭm ｻﾙﾐｮｼ ｵﾝﾁﾞｮｿ
입맞춤 살며시 얹어서 　　　　　　　　　　　　　　　そっとキス
ﾊﾟﾗﾒﾀﾞ ｼﾛ ﾁｮﾈ ﾁｭﾙ ｺﾔ
바람에다 실어 전해 줄 거야　　　　　　　　　　　　風に乗せて届けましょう


ｵﾝ ｾｻﾝｲ ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ
온 세상이 눈부시게　　　　　　　　　　　　　　　　　世界中が眩しく
ﾋﾟｯﾅﾇﾝ  ﾊﾟﾗm  ﾋｬﾝｷﾞﾙ ﾀﾏｿ
빛나는 바람 향길 담아서 　　　　　　　　　　　　　　光る風に香りを込めて
ｸﾃﾞﾏﾝ ｱﾙｹ
그대만 알게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だけが気づくように


★
You’ll get my paradise　　　　　　　　　　　貴方は私の楽園を手に入れるわ　　
You’ll get me paralyzed　　　　　　　　　　　　　　私をしびれさせちゃうの　
ｻﾗﾝｴ ﾁｨﾍｿ ｸﾃﾞﾝ
사랑에 취해서 그댄 forever　　　　　　　　　　愛に酔って　貴方は永遠
ﾈｶﾞ ﾉﾑ ﾁｮｱｿ
내가 너무 좋아서 　　　　　　　　　　　　　　　　とても気分良く
ﾁｬmﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝﾁﾞｮﾁｬ ｱｯｶｳｫｿ
잠든 순간조차 아까워서　　　　　　　　　　　　　眠る時間さえ勿体ないの
ｵﾝﾁﾞｮﾝｲﾙ ﾅﾏﾝ ﾎﾟﾙ ｺﾔ
온종일 나만 볼 거야　　　　　　　　　　　　　　１日中私だけを見つめて
I'll love with you　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と愛し合いたい


I like you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きよ
ﾈ ｿｹﾞ ｽﾙﾌﾟﾑﾙ ﾁｳｫ
내 속에 슬픔을 지워 　　　　　　　　　　　　　　　私の中の悲しみを消して
ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ ﾀ ｯﾍﾟｺﾞ
눈물도 다 빼고　　　　　　　　　　　　　　　　　涙も全部取り去って
ﾐｿﾏﾝ ﾅmｹﾞ
미소만 남게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑顔だけが残るように
I like you 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きよ
ﾐｳｫｯｯﾄﾝ ﾏｳmﾄﾞ ﾎﾟﾘｺﾞ
미웠던 마음도 버리고 　　　　　　　　　　　　　　　憎かった心も捨てて
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾏmﾏﾝ ﾅmｷﾞｮ ﾄｩﾙ ｺﾔ
사랑하는 맘만 남겨 둘 거야　　　　　　　　　　　愛する心だけ残しておくの


ｵﾝ ｾｻﾝｲ ﾀ ｱﾙﾄﾞﾛk
온 세상이 다 알도록 　　　　　　　　　　　　　　　　世界中に分かるように
ﾊﾇﾚ ｯｽﾐｮﾝ
하늘에 쓰면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空に書いたら
ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾙ ｸ그ﾃﾞﾄﾞ ｱﾙｯｶ
나의 마음을 그대도 알까　　　　　　　　　　　　　　私の想いが分かるかな


★
You’ll get my paradise 　　　　　　　　　　　　　　　You’ll get my paradise 　　　　　
You’ll get me paralyzed　　　　　　　　　　　　　　You’ll get me paralyzed　
사랑에 취해서 그댄 forever　　　　　　　　　　　　愛に酔って　貴方は永遠
내가 너무 좋아서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても気分良く
잠든 순간조차 아까워서　　　　　　　　　　　　　眠る時間さえ勿体ないの
온종일 나만 볼 거야　　　　　　　　　　　　　　　１日中私だけを見つめて
I'll love with you　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と愛し合いたい


（★）
You’ll get my paradise 　　　　　　　　　　　　　　　You’ll get my paradise 　　　　　
You’ll get me paralyzed　　　　　　　　　　　　　　You’ll get me paralyzed　
　　　　　　
사랑에 취해서 그댄 forever　　　　　　　　　　　　愛に酔って　貴方は永遠
내가 너무 좋아서 　　　　　　　　　　　　　　　　　とても気分良く
잠든 순간조차 아까워서　　　　　　　　　　　　　眠る時間さえ勿体ないの
온종일 나만 볼 거야　　　　　　　　　　　　　　　１日中私だけを見つめて


You’ll get my paradise 　　　　　　　　　　　　　　　You’ll get my paradise 　　　　　
You’ll get me paralyzed　　　　　　　　　　　　　　You’ll get me paralyzed　
ｸﾃﾞｶﾞ ﾅﾝ ｵｵ ﾉﾑ ﾁｮｱｿ
그대가 난 오오 너무 좋아서　　　　　　　　　　貴方が大大大・・・大好き
ﾎkｯｼ ｻﾗﾝｳｨ ｯｸﾄｩﾝ
혹시 사랑의 끝은　　　　　　　　　　　　　　　もしかして恋の終わりが
ｽﾙﾌﾟﾝ ｲﾋﾞｮﾘﾗｺﾞ ﾍﾄ
슬픈 이별이라고 해도　　　　　　　　　　　　　悲しい別れだとしても
ﾅ ｸﾃﾞﾙ ﾓｯ ﾉｳﾙ ｺｯ ｶﾀ
나 그댈 못 놓을 것 같아 　　　　　　　　　　　　　貴方を手放せないようよ
ｻﾗﾝﾊﾙｯｶﾖ ?
사랑할까요?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しましょうね？