お友達の作品です
涙がツ～　で始まって・・・笑顔・苦悩・・・・いろんな表情が次々登場
思わず見入ってしまいます。
この超早いラップを時間調整して見事に字幕として入れた彼女！！！

mamaは　手フェチなのですが・・・
このMVでは　夜の公園での２人　足ブラブラが好きです。
そしたらね～～～友達間で　意外なところに目が集中しちゃって～
シークレットブーツなんて言葉までも登場・・・・そうかな？そうかな？




★드라마 비밀 OST Part 6
Secret Love (Feat. 아웃사이더)　-　김지숙
Secret Love 　-　キム・ジスク


ｺkｯﾁｮﾝｽﾛﾝ ﾇﾇﾛ
걱정스런 눈으로 　　　　　　　　　　　　　　　　　心配そうな眼差しで
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾁﾞﾏ
바라만 보지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめてばかりいないで
ﾁmｼﾞｬｶﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾆﾏm
짐작할 수 없는 니맘 　　　　　　　　　　　　　　想像もできないあなたの気持ち
ｲﾁﾞｪﾝ ﾁｷﾞｮｳﾝ ｺﾙ
이젠 지겨운 걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　もううんざりなの
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾉﾝ ﾓﾙﾆ
(정말 넌 모르니)　　　　　　　　　　　　　　　　　（本当にあなたは分からない）


★
say me love me kiss me babe
ﾆｶﾞ ﾓﾝﾁﾞｮ ﾏﾚﾁﾞｮ
니가 먼저 말해줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたが先に言って
Tell me love me touch me babe
ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ
내 사랑은 secret love　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛はsecret love


Rap)
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ﾅﾌﾙ
하루 이틀 사흘 나흘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日４日
ﾄｩ ﾎﾟﾝ ﾀｼ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｽﾙ ｺﾗｺﾞ
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고　　　　　　　　　　　二度と愛し合えないだろう
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ｶﾐｮﾝ
하루 이틀 사흘 가면　　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日　過ごしたら
ｻﾝﾁｮ ﾊﾟﾄﾞｩﾙﾃﾆ ﾁｪﾊﾞﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾗｺﾞ
상처 받을테니 제발 떠나가라고　　　　　　　　傷つきそうだから　どうか離れてくれ
ﾄﾝ ﾋﾟﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ﾁｪｳｫﾁﾞｭﾝ ﾉ
텅 빈 내 마음을 채워준 너　　　　　　　　　　　　　空っぽの僕の心を満たした君
ｵﾝｷﾝ ﾉﾜ ﾅｳｨ ｺﾘﾙ ﾌﾟﾛ
엉킨 너와 나의 고릴 풀어 　　　　　　　　　　　　　　絡まった君と僕の鎖を解いて
ﾉﾝ ﾈ ﾏm ﾓﾙﾅﾌﾞｧ
(넌 내 맘 모르나봐)　　　　　　　　　　　　　　　　君は僕の心を知らないようだ


★


(Love is madness)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　’愛は狂気’
ﾈ ﾏm ﾌﾝﾄﾞｩﾛ
 내 맘 흔들어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心の揺れ
(Love is sadness) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　’愛は哀しみ’
ｳﾙ ｺﾝﾏﾝ ｶﾀ
울 것만 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣きそうよ
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾐﾙ ｶﾄﾞ
하루 이틀 삼일 가도 　　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日　過ごしても
ﾉﾝ ﾈ ﾏm ﾓﾙﾅﾌﾞｧ
넌 내 맘 모르나봐　　　　　　　　　　　　　　　あなたは私の心に気づかないみたい


★


Rap)
ﾄｩ ﾎﾟﾝ ﾀｼ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｽﾙ ｺﾗｺﾞ ﾍｯｯﾁﾏﾝ
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고 했지만　二度と愛することは出来ないだろうと思ったが
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾈｹﾞ ｯﾊﾟﾁﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾈ ﾏｳﾑﾙ ｵｯﾄｶﾗｺﾞ
점점 네게 빠져드는 내 마음을 어떡하라고　益々　君にハマる僕の心をどうしろと
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾌﾟﾀｶﾙｹﾞ
제발 부탁할게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか頼むよ
ｲﾁﾞｪ ﾄﾇﾝ ｸﾏﾅﾗｺﾞ ﾍｯｯﾁﾏﾝ
이제 더는 그만하라고 했지만 　　　　　　　もうこれ以上はやめてくれと言ったけど
ﾄmﾄﾞﾏｹﾞ ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾇﾝ ﾆ ﾓｽﾋﾞ
덤덤하게 나를 보는 니 모습이 　　　　　　　　　　淡々と僕を見る君の姿が
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾐﾙｶﾞｺﾞ
하루 이틀 삼일가고　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日過ぎ去って
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝｶﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛﾇｧｯｿ
언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어　　　　　　　　　いつからか僕の心を揺さぶった
ﾁmｼﾞｬｶﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾆ ﾏm
짐작할 수 없는 니 맘 　　　　　　　　　　　　　見当もつかない君の気持ち
ﾁﾝｼﾞｬk ﾏﾗﾁﾞ ﾓｯﾍ ﾐｱﾝ
진작 말하지 못해 미안　　　　　　　　　　　　　もっと早くに言えなくてごめんよ
ﾁﾝｯﾁｬ ﾏﾗｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾈ ﾏm ｲﾁﾞｪ ｱﾗﾁﾞｮ
진짜 말하고 싶은 내 맘 이제 알아줘　真剣に伝えたい僕の心をもう分って欲しい
ｼmｼﾞｬﾝﾊﾞkｯﾄﾝｲ ｯﾊﾟﾙﾗﾁﾞｺﾞ ｷﾝｼﾞｬﾝﾊﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾍﾞｿ
심장박동이 빨라지고 긴장하는 내 모습에서心臓が高鳴り緊張する僕の姿から
ﾁﾝｯﾀm ﾌﾙﾘﾇﾝ ｿﾝﾏm
진땀 흘리는 속맘, 　　　　　　　　　　　　冷や汗を流す奥にある想い
ｱﾁﾞｭ ﾋﾟﾐﾙｽﾛｳﾝ ﾆ ｻﾗﾝｳﾙ
아주 비밀스러운 니 사랑을　　　　　　　　　　しっかり隠された君の愛を
ﾁｮｼmｽﾛpｯｹ ﾈｹﾞ ｯｺﾈﾁﾞｮ
조심스럽게 내게 꺼내줘　　　　　　　　　　　　慎重に僕に打ち明けてくれ


say me love me kiss me babe
Tell me love me touch me babe


★


Rap)
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ﾅﾌﾙ
하루 이틀 사흘 나흘 　　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日４日
ﾄｩ ﾎﾟﾝ ﾀｼ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｽﾙ ｺﾗｺﾞ
두 번 다시 사랑할 수 없을 거라고　　　　　　　　　二度と愛し合えないだろう
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ｶﾐｮﾝ
하루 이틀 사흘 가면 　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日　過ごしたら
ｻﾝﾁｮ ﾊﾟﾄﾞｩﾙ ﾃﾆ ﾁｪﾊﾞﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾗｺﾞ
상처 받을 테니 제발 떠나가라고　　　　　傷つきそうだから　どうか離れてくれ
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ﾅﾌﾙ
하루 이틀 사흘 나흘　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日４日
ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝｶﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛﾇｧｯｿ
언제부턴가 내 맘을 흔들어놨어　　　　　　　　　いつからか僕の心を揺さぶった
ﾊﾙ ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ ｶｺﾞ
하루 이틀 사흘 가고  　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日　過ごしたら
ﾋﾟﾐﾙｽﾛｳﾝ ﾆ ｻﾗﾝｳﾙ ﾈｹﾞ ｯｺﾈﾁﾞｮ
비밀스러운 니 사랑을 내게 꺼내줘　　隠された君の愛を僕に打ち明けてくれ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

고릴　＝　고리다

ミニョク・ユジョン　二人の忍ぶ恋心として　男女目線　両方で書きました。