あらすじ：最悪の凶悪犯たちが集まった刑務所の7番部屋に変な奴が入ってきた。
彼は6歳の知能を持った娘バカ（親ばか）のヨング（リュ・スンリョン）。
人生、罪ばかり犯してきた7番部屋のファミリーに課せられたミッションは、ヨングの娘“イェスン”
（幼少期：カル・ソウォン、大人：パク・シネ）を外部からの人間は絶対に立ち入り禁止の刑務所に、搬入すること！
笑いと感動いっぱいの合同作戦が始まる。
邦題は「7番房の奇跡」、2014年正月日本公開。
 
『2013年 最高の映画ランキング』で1位
 第50回大鐘賞映画祭で歴代最多部門にノミネート
 韓国映画歴代動員記録第3位

数々の記録を塗り替えた話題作です。
お友達が映画１本を１人で翻訳をしてくださいました。


凄く良い映画です！！！
涙涙涙・・・・・・・
映画館じゃなくて　１人で楽しめてかえって良かったかも・・・


残念なことに・・・YTでOSTのUPが見つけられませんでした。
これも途中で切れています・・・ 



★18 Angel's Song  (Feat. 수내초등학교 합창단)

ｵ  ｷﾌﾟﾝ  ﾊﾟm  ﾁｮﾖﾝﾋ  ﾁｬｼﾞｬｵﾝ  ﾊﾇﾚ
오 깊은 밤 조용히 찾아온 하늘에　　　　　　　　　深い夜静かに訪れた空に
ｺﾀﾞﾗﾝ  ｿﾝﾑﾗﾅ
커다란 선물하나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大きな贈り物を
ｵﾝ  ｾｻﾝｲ  ﾌｨﾝ  ﾇﾈ  ﾄﾋﾟｮｲｯｺ
온 세상이 흰 눈에 덮여있고　　　　　　　　　　　　世界中が白い雪に覆われて
ｳﾘﾇﾝ  ｸ  ｿｹﾞｿ  ｯｸm  ｯｸﾁﾞｮ
우리는 그 속에서 꿈 꾸죠　　　　　　　　　　　　　私たちはその中で夢見ます
ｷﾘ  ｵﾄﾞｩpｯｺ  ｽﾙﾌﾟﾐ  ﾐﾙﾘｮﾜﾄﾞ
길이 어둡고 슬픔이 밀려와도　　　　　　　　　　　永遠に暗き悲しみが押し寄せても
ﾁｮﾝｻﾄﾞｩﾙﾝ  ﾐｿﾁﾞｵ  ﾁｭﾈ
천사들은 미소지어 주네　　　　　　　　　　　　　　天使たちは微笑んでくれる　


★
ﾁｮ  ﾊﾇﾙ  ｯｸﾃ
저 하늘 끝에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの空の果てに
ｳﾘｴ  ﾉﾚｯｯｿﾘ  ﾄｩﾙﾘｼﾅﾖ
우리에 노랫소리 들리시나요　　　　　　　　　　　　　　私たちの歌声が聞こえますか
ｸｺﾞﾄﾞ  ｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ  ﾁｮﾈ
크고도 따뜻한　사랑을 전해　　　　　　　　　　　　　　大きく暖かい愛を伝えて
ﾋﾟﾁｭﾛ  ｱﾙmﾀﾞｳｫ
빛으로 아름다워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光に美しく


ﾁｮﾝ  ｿﾘｴ  ｻﾙﾐｮｼ  ﾇﾝｯﾄﾎﾞﾆ
종 소리에 살며시 눈떠보니 　　　　　　　　　　　　鐘の音にそっと目覚めて見たら
ｱﾑﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ  ﾁｮﾝｻ  ｵｼｮﾝﾈ
아무도 모르게 천사 오셨네　　　　　　　　　誰にも気付かれずに天使が訪れました
ﾓﾄﾞｩﾝ  ﾁｪｱk  ｽﾙﾌﾟmｸﾞｧ  ｸﾝｼm  ｺkｯﾁｮﾝ
모든 죄악 슬픔과 근심 걱정 　　　　　　　　　　全ての罪悪　悲しみ　懸念　心配
ﾀ  ｶﾁﾞｮｶﾞｼﾘｮ  ﾁｮﾝｻ  ｵｼｮﾝﾈ
다 가져가시려 천사 오셨네　　　　　　　　　　　全部持って行こうと天使が来ました
ｾｻﾝ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ  ﾊ ~ﾔﾝ  ﾇﾇﾙ  ﾎﾟﾐｮ
세상 사람들 하~얀 눈을 보며　　　　　　　　　　世界中の人々が白い雪を見ながら
 ﾁｮﾝｻﾄﾞｩﾙｨ  ﾉﾚ  ﾊmｯｹ  ﾌﾟﾙﾈ
천사들의 노래 함께 부르네　　　　　　　　　　　天使たちの歌を共に歌います


★
저 하늘 끝에 우~리~에 노랫소리
들리~시~나요~ 크고도 따뜻한
사~랑을 전해~ 빛으로 아름다워