[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
★굿닥터 OST Part 5
모르나요 - 김종국
分からないの？ - キム・ジョングク
ｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙ ｸﾃﾞｶﾞ ﾈﾓﾘｿｹﾞｿ
온종일 그대가 내 머리속에서 一日中 君が僕の頭の中で
ﾌｧﾅｹﾞ ﾅﾙﾙﾎﾞﾐｮ ｳｯｺｲﾝﾈﾖ
환하게 나를 보며 웃고 있네요 明るく 僕に微笑んでいるよ
ｸﾃﾞﾄﾞ ｶｯｸﾑｼｸ
그대도 가끔씩 君も 時には
ﾅﾙｾﾝｶﾞｯｶﾇﾝｼﾞ
날 생각하는지 僕を思い浮かべるだろうか
ｵﾇﾙｯﾊﾟﾑ ｸﾃﾞｾﾝｶﾞｸ ﾁｬﾑﾓﾃﾞｨﾙｼﾞｮ
오늘밤 그대생각 잠 못 이루죠 今夜は君を想って 眠れそうもないよ
★
ﾎﾝｼﾞｬ ｻﾗﾝﾊｺﾞ
혼자 사랑하고 独りで 恋忍んで...
ｿｸﾞﾙﾎﾟ ﾇﾝﾑﾙﾗｺﾞ
서글퍼 눈물나고 切なくて 涙ぐんで...
ｶｽﾐ ｼﾘｮﾜﾄﾞ
가슴이 시려와도 心まで冷え切っても...
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾈｹﾞﾄﾞ ｸﾛﾝﾅﾘ ｵｹﾞｯﾁｮ
언젠간 내게도 그런날이 오겠죠 いつか僕にも訪れるよね？
ｻﾗﾝﾊﾙﾅﾙ ｵｹﾞｯﾁｮ
사랑할날 오겠죠 愛し合える日が来るだろう
ﾊﾟﾗｺﾞﾊﾞﾗﾀﾞﾎﾞﾐｮﾝ
바라고 바라다 보면 願い続ければ
ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙ ﾉﾑﾅ ｻﾗﾝﾍｿ
누군갈 너무나 사랑해서 誰かが とても愛していて...
ﾐｳｫｳｼﾞﾇﾝ ﾏｳﾏｱﾅﾖ
미워지는 맘 아나요 もどかしく想っている心に 気づくだろうか
ｸﾃﾞﾝﾓﾙｼﾞｮ
그댄 모르죠 君は知らないだろうね
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾙ
바보같은 날 バカみたいな僕を....
ｻﾗﾝｳﾝ ﾈｹﾞﾏﾝ ｳｪﾓｼﾞﾝｺﾞﾝｶﾞﾖ
사랑은 내게만 왜 모진건가요 愛は僕にどうして残酷なんだろう
ﾈｶﾞﾊﾟﾗﾇﾝｺﾞﾝ
내가 바라는 건 僕が望むのは
ｵｼﾞｸ ｸﾃﾞﾊﾅ
오직 그대 하나 ただ君だけなのに...
★
ﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾀｶﾞｶﾞﾐｮﾝ ﾄ ﾓﾛｼﾞﾈﾖ
한걸음 다가가면 더 멀어지네요 一歩近づけば 更に遠ざかる
ｸﾃﾞﾝ ｲﾛﾝﾈﾏﾑ ﾓﾙﾅﾖ
그댄 이런 내맘 모르나요 君は こんな僕の心が分からないの？
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요 愛してるんだよ
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾅﾙﾁｬｯｹｯﾁｮ
언젠간 날 찾겠죠 いつか僕を見つけるよね？
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾅﾙｱﾙｹﾞｯﾁｮ
언젠간 날 알겠죠 いつかは 僕に気付くだろう
ｸﾃﾞﾃｨｴ ｿ ｲﾝﾇﾝﾅﾙ
그대 뒤에 서 있는날 君の後ろに立っている僕
ﾉﾑﾅ ｻﾗﾝﾍｿ
너무나 사랑해서 とても愛して...
ﾐｳｫｳｼﾞﾇﾝ ﾏｳﾏｱﾅﾖ
미워지는 맘 아나요 もどかしい心が分かるだろうか...
ｸﾃﾞﾝﾓﾙｼﾞｮ
그댄 모르죠 君は知らないだろうね
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾙ
바보 같은 날 バカみたいな僕を....
ｻﾗﾝﾊﾙｽｲｯﾀﾐｮﾝ
사랑할 수 있다면 愛することができるのなら
ﾈﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ ﾀ ｲﾛﾄﾞ
내모든걸 다 잃어도 僕の全てを失っても
ﾅﾝｹﾞﾝﾁｬﾅﾖ
난 괜찮아요 僕は平気だよ
ﾓﾙﾅﾖ
모르나요 分からないのかい？
ゴールしました
ストーリーも面白かったし・・・
台詞も 想い溢れる言葉が多くて・・・涙涙・・・
テサンが本当に良い奴で ジュンギ氏の人柄が良く出ている作品でした。
アクションもカッコ良い～～～
彼の代表作の一つとなったことが嬉しいです。
ソ・スジンちゃん…初めましてでしたが こまっしゃくれた大人びた台詞も嫌みなく可愛い～～～～今後の成長も気になります。
テサンがスジンに歌った子守唄
元はインヒェ（イネどっちかな？）が好きな曲で
テサンが「別れの歌だろう？」
インヒェが「一生想い続ける歌よ」
まるでこの二人を現しているようで ステキな曲でした。
★最終回 子守唄
너를 보내고 - 윤도현
君を送って ユン・ドヒョン
ｸﾙmｯｷﾝ ﾊﾇﾙﾝ
구름 낀 하늘은 曇りの空は
ｳｪﾝﾁﾞ ﾆｶﾞ ｻﾙｺﾞ ｲｯﾇﾝ
왠지 니가 살고 있는 まるで君が住んでる
ﾅﾗｲﾙ ｺﾞｯ ｶﾞﾀｿ
나라일 것 같아서 僕（国？）のようです
ﾁｬﾑﾝﾄﾞｩﾙﾏﾁﾞｮﾄﾞ ｯﾁﾞ ﾓﾀｺﾞ
창문들마저도 닫지 못하고 窓も閉めずに
ﾊﾙﾁﾞｮｲﾙ ｿｿｲﾐｮ ｲｯｿｯﾁﾞ
하루종일 서성이며 있었지 一日中眺めていた
ｻﾙﾒ ﾁﾞｬｸﾞﾝ ﾑﾝﾄkﾁｮﾁｬ
삶의 작은 문턱조차 小さなことにも
ｽｨpｻﾘ ﾉmﾁﾞ ﾓｯﾃｯﾄﾝ ﾉｴｹﾞ
쉽사리 넘지 못했던 너에게 苦しんでいた君に
ﾅﾇﾝ ﾑｽﾝﾏﾘ ﾊｺﾞ ﾊﾟｿ ﾖｯｽﾙｯｶ
나는 무슨 말이 하고파서 였을까 僕は何を話してあげたかったんだろう
★
ﾓﾝｻﾝ ｵﾝﾁﾞｮﾘﾏﾀﾞ ﾉﾙﾙ ﾅmｷﾞｺﾞ ﾄﾗｿﾇﾝ ﾈｹﾞ 遠くの山の麓に
먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는 내게 君を残して去る僕に
ｼｶﾞﾇﾝ ｸﾏﾝ ﾉｱﾁﾞｭﾗﾇﾝﾃ 時間はもう放してやれと
시간은 그만 놓아주라는데 言うけれど
ﾅﾝ ｳｪ ﾉ ﾀﾙﾑﾝ ﾓkｿﾘﾏﾁﾞｮ ｶｽﾒ ﾌﾟmｺﾄﾞ どうして君に似た声まで
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도 胸に抱いても
ｶﾁ ｶﾁﾞｬ ﾊﾁﾞ ﾓﾃｯﾅ
같이 가자 하지 못했나 一緒に行こうって言えなかったんだろう
ｷﾘﾙﾝ ﾁﾞｬｸﾞﾝ ｾ ﾊﾝﾏﾘｶﾞ
길 잃은 작은 새 한 마리가 道に迷った小鳥が一羽
ﾊﾇﾙ ﾋｬﾝﾍ ｸﾘｳm ｳｪﾁﾙｯﾃ
하늘 향해 그리움 외칠 때 空に向かって恋しくて鳴く時
ｶﾁ ﾉﾙﾄﾞﾝ ｵﾘﾝ ﾅﾑ ﾊﾝ ｸﾞﾙ
같이 놀던 어린 나무 한 그루 一緒に遊んだ若木一本
ﾎﾝﾁﾞｬ ﾅmｹ ﾄﾞｪﾇﾝｹﾞ ｼﾛｯﾁﾞ
혼자 남게 되는 게 싫었지 取り残すのが嫌だったけれど
ﾍ ﾁﾞｮｶﾞﾇﾝ ﾉﾙﾌﾞﾝ ﾄﾞｩﾙﾊﾟﾝ ｳｨｴｿ
해 져 가는 넓은 들판 위에서 日が沈む広い野原
ﾁｬｶﾞｳﾝ ﾊﾟﾗm ﾌﾞﾛﾄﾞ
차가운 바람 불어도 冷たい風が吹いても
ﾄﾞｩﾙﾘｮｵﾄﾝ ﾉﾚ
들려오던 노래 聴こえてきた歌が
ﾈｷﾞｮﾃ ｵpｿｯﾁﾞ
내 곁에 없었지 僕の傍らにはなかったんだ
★
★
寄り添っても寄り添っても
★주군의 태양 OST Part 8
Last one (Feat. 주석) - 유미 （ユミ）
ﾅ ｲﾃﾞﾛ ﾁｮﾝﾁｮﾆ ﾑﾆﾁﾞｮｶﾞ
나 이대로 천천히 무너져가 俺は徐々に崩壊していく
ﾅ ﾉ ｵpｼﾝ ｻﾗｶﾞﾙ ｽﾄﾞ ｵpﾇﾝﾃﾞ
나 너 없인 살아갈 수도 없는데 お前なしでは生きられないのに
ｵｯﾄｹ ﾀｶﾞﾜﾁﾞｭﾝ ｻﾗﾝｲﾝﾃﾞ
어떻게 다가와준 사랑인데 どうにか近付いてくれた愛なのに
ｲﾛｹ ﾉﾑ ｽｲpｯｹ ﾅﾗｶﾞﾎﾞﾘｮ
이렇게 너무 쉽게 날아가버려 こんなにも簡単に飛んでしまった
★
ﾁｬｯｸﾏﾝ ｯﾄ ﾁｬｯｸﾏﾝ
자꾸만 또 자꾸만 幾度も幾度も...
ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｴ ﾇﾝﾑﾘﾅ
내 심장에 눈물이나 俺の心に涙が溢れる
ｷﾀﾞｺﾞ ｯﾄ ｷﾃﾞﾄﾞ
기대고 또 기대도 寄り添っても寄り添っても
ﾁｮmﾁﾞｮm ﾄ ﾓﾛﾁﾞﾈﾖ
점점 더 멀어지네요 益々 遠く離れて行くよ
★★
ﾁｸﾞm ﾀﾙﾘｮｶﾞ ﾉﾙﾙ ｯｺk ｱﾝｺﾞｼpｯﾁﾏﾝ
지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만 今すぐ駆け寄り 君を抱きしめたい
ｽﾙﾌﾟﾝ ﾈ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾅﾑﾝ ｺﾝ
슬픈 내 시간 속에 남은 건 哀しい俺の時間の中に残ったのは
ﾉｳｨ ﾋｬﾝｷﾞｯﾌﾟﾝ
너의 향기뿐 お前の香りだけ
Last One Last One
rap)★★★
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ﾋﾟﾌﾞ
투명한 피부 透き通った肌
ｵｽﾎﾞﾀﾞ ｷﾌﾟﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ
호수보다 깊은 눈빛 湖よりも深い眼差し
ﾒｯｸﾛｳﾝ ﾄkｯｿﾝ
매끄러운 턱선 滑らかなあごのライン
ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾍﾏｸﾝ ﾐｿ
누구보다 해맑은 미소 誰よりも明るい微笑み
There's no one like you my princess I feel so
お前をお姫様のように感じるのは俺しかいない
ﾈ ｶｽﾐﾗﾇﾝ ﾊﾇﾚﾝ
내 가슴이라는 하늘엔 俺の胸には 空がある
ﾉﾗﾇﾝ ﾃﾔﾝｲ ｲｯｿ
너라는 태양이 있어 君という太陽がある
All right never mind
気にしなくても大丈夫
ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾄｩﾘｮｳｫﾏ
이별을 두려워 마 別れを恐れない
ﾄ ﾀﾝﾀﾞﾅﾝ ｸｧﾝｷﾞｭﾙﾙ ｳｨﾊﾝ
더 단단한 관계를 위한 より固い絆のための
ｲﾙﾁﾞｮﾝｳｨ ﾄｳmﾀﾞｯｷ
일종의 도움닫기 一種の助走
ｲ ｾｻﾝｲ ｯｸﾝﾅﾙ ｯﾃｶﾁﾞ
이 세상이 끝날 때까지 この世の果てまで
ｷｪｿk ﾉﾁ ﾏﾖ
계속 놓지 마요 ずっと離さないでくれ
ﾈ ｿﾝ
내 손 俺の手を...
Cuz you my only one and my last one
お前は俺の最後の人 唯一なのだから
ﾉ ｵpﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙｺﾞ
너 없는 시간이 흐르고 お前のいない時間が流れて
ﾀ ﾀﾎﾞﾘﾝ ｶｽｯﾏﾝ ﾅﾏｯｿ
다 타버린 가슴만 남았어 燃え尽きてしまった心だけ残った
ｯｸm ｿｹﾞﾗﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｽﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ
꿈속에라도 볼 수만 있다면 夢の中でも会えるのなら...
ﾀｼ ﾉﾙ ｻﾗﾝ ﾊﾙ ｽﾏﾝ ｲｯﾀﾐｮﾝ
다시 널 사랑 할 수만 있다면 また君を愛せるのなら...
★
★★
★★★
Welcome to my kingdom
俺の王国へ歓迎するよ
ﾄｩ ﾇﾇﾙ ｶﾏﾌﾞｧ
두 눈을 감아봐 目を閉じて
ﾄ ｲｻﾝ ﾏﾝｿﾘﾙ ﾋﾟﾘｮ ｵpｿ
더 이상 망설일 필요 없어 これ以上躊躇わないよ
ﾆ ﾏﾑﾙ ｯﾀﾗｶﾞ
니 맘을 따라가 お前の心を求めて
I was always chasing and now I'm still chasing
俺はいつも追いかけていた 今まだ追いかけている
Hard times...gonna be a patiently waiting
辛いときは...気長に待つことにするんだ
ｲﾁﾞｪﾝ ﾈ ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ ｺｼﾞｬﾝ ﾅｿ
이젠 내 심장은 고장 나서 俺の心は壊れて
ﾁﾘｮｯｶﾁﾞ ﾊﾟﾀﾞ
치료까지 받아 治療まで受ける
ﾉ ｵpﾇﾝ ｾｻﾝｳﾝ
너 없는 세상은 お前のいない世界は
ｯｶmｯｶﾏﾝ ﾁﾙkｯｸｧﾄﾞ ｶﾀ
깜깜한 칠흑과도 같아 漆黒の闇のようだ
ﾅ ﾎﾝｼﾞｬｯﾌﾟﾆﾝ ﾊﾙｶﾞ ｲﾛｹ
나 혼자뿐인 하루가 이렇게 俺独りだけの１日がこんなにも...
ｯﾄ ﾁｮﾑﾛｶﾞ
또 저물어가 また過ぎて行く
ｷpｯｽｷﾞ ﾊﾟｲﾝ ｻﾝﾁｮﾄﾞ
깊숙이 파인 상처도 深くえぐられた傷も
ｿｿﾋ ｱﾑﾛ ｶ
서서히 아물어 가 徐々に癒されるよ
Last one Last one
管理画面
