忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2182]  [2181]  [2180]  [2179]  [2178]  [2177]  [2176]  [2175]  [2174]  [2173]  [2172

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

TWo Weeks OST & 君を送って

ゴールしましたemoji
ストーリーも面白かったし・・・
台詞も 想い溢れる言葉が多くて・・・涙涙・・・emoji
テサンが本当に良い奴で ジュンギ氏の人柄が良く出ている作品でした。
アクションもカッコ良い~~~emoji
彼の代表作の一つとなったことが嬉しいです。

ソ・スジンちゃん…初めましてでしたが こまっしゃくれた大人びた台詞も嫌みなく可愛い~~~~今後の成長も気になります。


テサンがスジンに歌った子守唄
元はインヒェ(イネどっちかな?)が好きな曲で 
テサンが「別れの歌だろう?」
インヒェが「一生想い続ける歌よ」
まるでこの二人を現しているようで ステキな曲でした。

★最終回 子守唄

 너를 보내고   -   윤도현  
君を送って   ユン・ドヒョン


クルmッキン ハヌルン
구름 낀 하늘은                 曇りの空は
ウェンヂ ニガ サルゴ イッヌン
왠지 니가 살고 있는             まるで君が住んでる
ナライル ゴッ ガタソ
나라일 것 같아서               僕(国?)のようです


チャムンドゥルマヂョド ッヂ モタゴ
창문들마저도 닫지 못하고           窓も閉めずに
ハルヂョイル ソソイミョ イッソッヂ
하루종일 서성이며 있었지           一日中眺めていた


サルメ ヂャグン ムントkチョチャ
삶의 작은 문턱조차                      小さなことにも
スィpサリ ノmヂ モッテットン ノエゲ
쉽사리 넘지 못했던 너에게           苦しんでいた君に
ナヌン ムスンマリ ハゴ パソ ヨッスルッカ
나는 무슨 말이 하고파서 였을까     僕は何を話してあげたかったんだろう



モンサン オンヂョリマダ ノルル ナmギゴ トラソヌン ネゲ       遠くの山の麓に
먼 산 언저리마다 너를 남기고 돌아서는 내게       君を残して去る僕に
シガヌン クマン ノアヂュラヌンテ               時間はもう放してやれと
시간은 그만 놓아주라는데                        言うけれど
ナン ウェ ノ タルムン モkソリマヂョ カスメ プmコド       どうして君に似た声まで
난 왜 너 닮은 목소리마저 가슴에 품고도             胸に抱いても
カチ カヂャ ハヂ モテッナ
같이 가자 하지 못했나            一緒に行こうって言えなかったんだろう


キリルン ヂャグン セ ハンマリガ
길 잃은 작은 새 한 마리가         道に迷った小鳥が一羽
ハヌル ヒャンヘ クリウm ウェチルッテ
하늘 향해 그리움 외칠 때         空に向かって恋しくて鳴く時
カチ ノルドン オリン ナム ハン グル
같이 놀던 어린 나무 한 그루        一緒に遊んだ若木一本
ホンヂャ ナmケ ドェヌンゲ シロッヂ
혼자 남게 되는 게 싫었지         取り残すのが嫌だったけれど


ヘ ヂョガヌン ノルブン ドゥルパン ウィエソ
해 져 가는 넓은 들판 위에서          日が沈む広い野原
チャガウン パラm ブロド 
차가운 바람 불어도              冷たい風が吹いても
ドゥルリョオトン ノレ
들려오던 노래                 聴こえてきた歌が
ネギョテ オpソッヂ
내 곁에 없었지                僕の傍らにはなかったんだ







・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji
全曲 歌詞訳済みです。 カテゴリー「2Weeks」からお越しください。



★투윅스 OST Part 1
      Run - 넬  

★ 투윅스 OST Part 2
    사랑이 떠난다 (Love Leaves) - 안예슬
        愛が去る-アン・イェスル

★ 투윅스 OST Part 3
       니가 오는 날 - 유승우
        君が来る日 ユ・スンオ

★투윅스 OST Part 4
        가슴을 쳐봐도 - 김보경
        胸を打ってみても - キム・ボギョン

★투윅스 OST Part 5
          이 사람이다 - 딕펑스
          この人だ   DICKPUNKS

★ 투윅스 OST Part 6
         Turning - 톡식(TOXIC)


★투윅스 OST Part 7 
       울지마 사랑아 - 더 원(The One)
          泣くな 愛よ
PR

初めまして
初めまして。
イジュンギさんのファンです。偶然コチラを発見!歌詞を見事に訳して頂いていて感動です。ファンのお仲間にここをぜひ紹介させて下さい。宜しくお願いします。
非公開コメさん
ジュンギペンのコメさん
はじめまして❤非公開コメに対しての返信も非公開になってしまうので・・こちらから失礼します。

私も ジュンギ氏好きです^^V
ファンミも参加したことがあります♥
俳優なのに~~歌って踊れてしまうのですよね

礼儀正しく・感謝の心をいつも持っている彼を応援しています。

歌詞訳を気に入っていただけて嬉しいです。
全くの自己流ですので・・・恥ずかしいのですが
これからもよろしくお願いします。
初めまして
棚ぼたのあなたを検索したら、こちらのサイトがみつかりとても気に入りました^_^ありがとうございます。とても気になってることがあります。棚ぼたのあなた31話セヴァンとマルクスが花屋さんの前で偶然会うシーンのBGMがあるのです、歌手名も曲名もわからない状態。レイン&マリン mamaさんわかりませんか?
Re:初めまして
(*´v`)ノ_.:*.。o○o。.*:Hello.:*.。o○o。.*:._☆
非公開コメのお返事も非公開になってしまう このブログサイトの仕様なので切り替えさせていただきました。

>31話セヴァンとマルクスが花屋さんの前で偶然会うシーンのBGMがあるのです、歌手名も曲名もわからない状態。レイン&マリン mamaさんわかりませんか?

棚ぼたを視聴したのが 1月2月 お友達に見せていただきました。残念ながらDL保存していないので・・・記憶力の乏しい私としてはサッパリ場面が浮かんできません。・・・(゚_゚i)タラー・・・
お役に立てずに申し訳ありません・・・m(__)m
【 管理人レイン & マリン mama 2013/11/27 07:52】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne