❤Part 3
03 Black Paradise - 비스트(Beast）


Welcome 여긴 Black(Black) Paradise　　　　　　ようこそ　ここは黒い天国
Welcome 여긴 Black(Black) Paradise　　　　　　ようこそ　ここは黒い天国


Somebody help me　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰か俺を助けてくれ


ain't no light,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光はない
ﾄｩﾙﾘｮｵﾇﾝ  ｿﾘﾇﾝ
들려오는 소리는 Gunshot　　　　　　　　　　　　　　聞こえてくる音は　銃声
ｺﾑﾝ  ﾊﾇﾙ  ｱﾚ
검은 하늘 아래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黒い空の下
ｳﾙﾘｮ ﾎﾟﾁﾞﾇﾝ
울려 퍼지는 Scream & Shout　　　　　　　　　　　　響き渡る　悲鳴＆叫び
ﾓmｸﾞｧ  ﾓﾘﾇﾝ ﾁｬｶﾞpｯｹ
몸과 머리는 차갑게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　体と頭は冷たく
Cold like Ice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　氷のようだ
ｽﾐ  ｯｸｯｶﾁﾞ ﾁｬ ｵﾙﾗﾄﾞ
숨이 끝까지 차 올라도　　　　　　　　　　　　　　　　　限界まで息切れしても
 Keep Runnin　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　走り続ける
 ｿﾝ  ﾈﾐﾛ  ﾌﾟｧﾄﾞ ｸ ｵﾇ  ﾇｸﾞﾄﾞ
(손 내밀어 봐도 그 어느 누구도)　　　　　　　　　　　手を差し出しても誰も
ﾁｬﾊﾞ ﾁﾞｭﾁﾞ ｱﾁﾏﾝ ﾑｫ ｸｪﾝﾁｬﾅ
잡아주지 않지만 뭐 괜찮아　　　　　　　　　　　　　掴んでくれないけれど平気さ
  ﾓmﾁｭﾁﾞ ｱﾅﾄﾞ  ﾁｮm ﾀﾁﾄﾞﾗﾄﾞ
(멈추지 않아도 좀 다치더라도)　　　　　　　　　　　止まらなくても　怪我をしても
 I'll never down until I die　　　　　　　　俺が倒れて死ぬようなことは決してない


★★
ﾁｮｸﾞm ﾏﾝ ﾄ ｱﾁﾞｭ ﾁｮｸﾞm ﾏﾝ ﾄ
조금만 더　아주 조금만 더 　　　　　　　　　　　　　もう少し...ほんのもう少し
ｽｨﾁﾞ ｱｺ ﾀﾙﾘｮ ｶﾀﾞ ﾎﾟﾐｮﾝ
쉬지 않고 달려 가다 보면 　　　　　　　　　　　　　　休まず走っていけば
ﾇﾅﾍﾟ ﾋﾟｮﾙﾁｮ ﾁﾙｺﾞﾝﾏﾝ ｶﾀ
눈앞에 펼쳐 질것만 같아　　　　　　　　　　　　　　目前に広がりそうな気がする
ｸﾛｹ  ﾐｯｺ ｲｯｿ  ﾅﾝ
그렇게 믿고 있어 난　　　　　　　　　　　　　　　　そう信じている　俺は...
ﾁｮﾝｼﾝﾁｬﾘｮ  ﾁｪﾊﾞﾙ ﾁｮﾝｼﾝﾁｬﾘｮ
정신차려 제발 정신차려　　　　　　　　　　　　　毅然と..頼むから毅然とするんだ
ﾓﾄﾞｩﾝ  ｹ  ﾌｨﾐﾍﾁﾞｺﾞ
모든 게 희미해지고 　　　　　　　　　　　　　　　　あらゆる物が霞んで来て
ﾁｭﾝｼﾑﾙ  ｲﾛﾄﾞ
중심을 잃어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　重心を失っても
ﾅﾙ ﾌﾟﾙﾇﾝ ﾈ ﾓkｯｿﾘｶﾞ ﾄｩﾙﾘｮ
날 부르는 네 목소리가 들려　　　　　　　　　　　　俺を呼ぶお前の声が聞こえる
ｸﾚﾄﾞ  ﾈｶﾞ  ｻﾗｶﾞﾇﾝ  ｲﾕ
그래도 내가 살아가는 이유　　　　　　　　　　　　それでも俺が生きていく理由
ｸpｯﾊﾟｶﾝ ｻﾝﾌｧﾝ ｿｹﾞｿ ﾁｬｼﾞｬﾈﾝ
급박한 상황 속에서 찾아낸 　　　　　　　　　　　　緊迫した状況の中で見つけた
ﾀﾝ ﾊﾅｳｨ ﾖﾕ
단 하나의 여유　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唯１つの余裕
ﾅﾎﾞﾀﾞﾇﾝ ﾉﾙ ﾄ ﾁｷﾙｹﾞ
나보다는 널 더 지킬게 　　　　　　　　　　　　　　　　　俺自身よりもお前を守る
ﾊﾝ ｶﾀﾞｸﾞｨ ﾋﾟﾁ ｲｯﾀﾐｮﾝ
한 가닥의 빛이 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　一筋の光があるなら
ｸｺﾞﾝ  ﾉ
그건 너 It's you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それはお前　お前なんだ


★     　　　　 ﾖｷﾞﾝ
Welcome 여긴 Black(Black) Paradise　　　　　　ようこそ　ここは黒い天国
ﾌﾟｸﾝｾkｯｸｧ ｺﾑﾝｾk
붉은색과 검은색　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤と黒
ｯｶﾏｸﾞｨﾔ  ｳﾛﾗ
까마귀야 울어라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カラスよ　鳴け
ain't no tomorrow 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日はない
ｵﾇﾘ ﾏﾁﾞﾏｷﾞﾝ  ｺｯﾁｮﾛm
오늘이 마지막인 것처럼 　　　　　　　　　　　　　　　今日が最期であるかのように
ﾊﾙﾙﾙ  ｻﾗｶﾞ
하루를 살아가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日を生きていけ


★


Don't test me god,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の運命を試すなよ
ｲｯﾁｭm  ﾍｯｽﾆｯｶ
이쯤 했으니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなにもしたんだから
ｸﾏﾝﾄﾞｩﾙ  ｯﾃﾄﾞ ﾂｪﾁﾞ ｱﾇｼｮｯｽmﾆｯｶ
그만둘 때도 되지 않으셨습니까　　　　　　　　　　　　止めても良いじゃないか
ﾄ ｲｻﾝ ﾌﾙﾛﾅｵﾙ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞｵpｿ
더 이상 흘러나올 눈물도 없어　　　　　　　　　　　　　これ以上溢れ出る涙もない
ﾄﾇﾝ  ｼﾎﾒ  ﾄｩﾙｹﾞ ﾊﾁﾞﾏｵpｯｿｿ
더는 시험에 들게 하지마옵소서　　　　　　　　　　　　もう実験台にしないでくれよ
ﾓﾄﾞｩｴｹﾞ ｺﾝﾋﾟｮﾝﾊｹﾞ ﾅﾇｫﾁﾞﾝ
모두에게 공평하게 나눠진　　　　　　　　　　　　　　　 皆に公平に分け与えられた
ｻﾐﾗﾐｮﾝｿ
삶이라면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人生だと言っておきながら
ｳｪ  ﾅｴｹﾞﾝ ｲﾛｹ ｶﾎｶﾝ
왜 나에겐 이렇게 가혹한　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ俺にはこんなに過酷な
ｼｶﾞﾝﾏﾝ ﾁｭｵﾁﾞｮ
시간만 주어져　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間ばかりが与えられるんだ
ﾅmﾄﾞｩﾙﾁｮﾛm  ﾍﾝﾎﾞｶｹﾞ
남들처럼 행복하게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他の人々のように幸せに
ｳｽﾙ ｽ ｵpｿﾄﾞ
웃을 수 없어도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑う事ができなくても
Just give me the reason　　　　　　　　　　　　　俺に理由を与えてくれよ
ﾈｹﾞ  ｸﾆｮﾗﾇﾝ  ｲﾕﾙﾙ  ﾁｮ
내게 그녀라는 이유를 줘　　　　　　　　　　　　　　俺に彼女という理由をくれ


★★


Welcome 여긴 Black(Black) Paradise


★
★

 

 

❤Part 2
어떤가요 - 노을
02. どうですか - Noel


ﾅﾁﾞﾏｷﾞ 　ｸﾘｮﾁﾞﾇﾝ　 ｷｵｹﾞ
나지막이 그려지는 기억에　　　　　　　　　　　　心外にも低く描かれた記憶から
ﾅﾙﾙ ﾌﾟﾙﾄﾞﾝ ｸﾃﾞ ﾓkｯｿﾘｶﾞ　 ﾄｩﾙﾘｺﾞ
나를 부르던 그대 목소리가 들리고　　　　　　　僕を呼ぶ君の声が聞こえて...
ｸﾃﾞﾜ　 ｲｯﾄﾝ 　ｷｵｸﾞﾙ
그대와 있던 기억을　　　　　　　　　　　　　　　　　君と過ごした想い出を
ﾊﾅｯｼ ｯ　ｺﾈﾎﾞﾀﾞ
하나씩 꺼내보다　　　　　　　　　　　　　　　　　　１つずつ思い起こしているうちに
ﾏﾁﾞﾓｯﾍ
마지못해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしようもなく
ｸﾁﾞｮ　 ｯﾄ 　ﾇﾝﾑﾘ
그저 또 눈물이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ再び涙が...


★
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ﾀｼ ﾎﾟﾙ ｽ ｲｯｹｯﾁ
언젠가는 다시 볼 수 있겠지　　　　　　　　　　　いつの日かまた逢えるだろう...
ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｽﾙ ﾅﾆｯｶ
어떻게든 기다리고 있을 나니까　　　　　　　　　辛うじて待っている僕だけど　
ｸﾁﾞｮ ｵﾇﾙｯﾀﾗﾉﾑ ﾋﾐ
그저 오늘따라 너무 힘이　　　　　　　　　　　　　　ただ今日に限って
ﾄｩﾛｿ ｸﾃﾞｶﾞ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟｿ ﾅ
들어서 그대가 보고 싶어서 나　　　　　　　　　　堪らず君に逢いたい　僕は...


★★
ｸﾃﾞ ﾅ 　ｵpｼ 　ﾁｬﾙ ﾁﾈｺﾞ　 ｲﾝﾇﾝｶﾞﾖ
그대 나 없이 잘 지내고 있는가요　　　　　　　　君は僕無しでも元気だろうか？
ｸﾃﾞﾇﾝ　 ｱﾁﾞk　 ｸﾃﾞﾛｲﾝｶﾞﾖ
그대는 아직 그대로인가요　　　　　　　　　　　　君は以前のままだろうか？
ｸﾃﾞｶﾞ 　ﾁｸﾞm ｵpﾇﾝ　 ﾅﾝ
그대가 지금 없는 난　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいない僕は
ｱﾁﾞk 　ｲﾛｹ 　ｳﾇﾝﾃﾞ
아직 이렇게 우는데 Oh　　　　　　　　　　　　　　まだこうして泣いているのに...


★★★
ｸﾃﾞ ｸ ﾁｮｱｯｯﾄﾝ ｽ ｱｳﾏﾇﾝ ｷｵkｯﾄｩﾙﾙ
그대 그 좋았던 수많은 기억들을　　　　　　　君はあの沢山の幸せな想い出を
ｲﾁﾞｪﾝ　 ﾓﾄﾞｩ　 ﾀ 　ｲﾁﾞｮﾎﾞﾘｮﾝﾅﾖ
이젠 모두 다 잊어버렸나요　　　　　　　　　　もう全て忘れてしまったのかい？
ｸﾃﾞｶﾞ 　ﾁｸﾞm　 ｵpﾇﾝ ﾅﾝ
그대가 지금 없는 난　　　　　　　　　　　　　　　　君がいない僕は
ｱﾁﾞk 　ｲﾛｹ　 ｳﾇﾝﾃﾞ
아직 이렇게 우는데　　　　　　　　　　　　　　　　　まだこうして泣いているのに
ｸﾃﾞﾝ 　ｵｯﾄﾝｶﾞﾖ
그댄 어떤가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はどうなのかい？


（★）
ﾎkｯｼﾗﾄﾞ
혹시라도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょっとして...
ﾈ ｺkｯﾁｮﾝｳﾝ　 ﾏﾗﾖ
내 걱정은 말아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心配はしなくても良いんだよ
ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ 　ｷﾀﾞﾘｺﾞ 　ｲｯｽﾙ　 ﾅﾆｯｶ
어떻게든 기다리고 있을 나니까　　　　　　　　辛うじて待っている僕だけど
ｸﾁﾞｮ 　ｵﾇﾙｯﾀﾗ ﾉﾑ 　ﾋﾐ
그저 오늘따라 너무 힘이　　　　　　　　　　　　　ただ今日に限って
ﾄｩﾛｿ 　ｸﾃﾞｶﾞ　 ﾎﾟｺﾞ 　ｼﾎﾟｿ ﾅ
들어서 그대가 보고 싶어서 나　　　　　　　　　堪らず君に逢いたい　僕は...


★★
★★★


ﾒｲﾙ 　ｸﾃﾞｳｨ　 ｷｵｹﾞ　 ｻﾗﾖ
매일 그대의 기억에 살아요　　　　　　　　　　毎日君の記憶の中で生きるよ
ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ 　ﾊﾙ ｽ 　ｵpﾇﾝ 　ﾈｶﾞ　 ﾎﾟｲｺﾞ
아무 말도 할 수 없는 내가 보이고　　　　　　何も言えない僕が見えて
ﾀｼ　 ｸﾃﾞﾙﾙ　 ﾎﾟﾙ 　ｽ 　ｵpｽﾙｯｶﾌﾟｧ
다시 그대를 볼 수 없을까 봐　　　　　　　　　二度と会えないような気がして

ﾅﾝ 　ｱﾑｺﾞｯﾄ　 ﾊﾙ ｽｶﾞ ｵpｿﾖ
난 아무것도 할 수가 없어요　　　　　　　　　僕は何も出来ないでいるよ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
나지막이 그려지는 기억에　
『低く描かれる画』ってどんな比喩なのかしら？

❤Part 1
모르시나요 - 다비치
01 分からないの? - Davichi


★★
ﾁｬﾝﾊﾞﾗm ﾌﾟﾛｵﾆ
찬바람 불어오니 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凍える風が吹くと
ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞｹﾞ ﾇﾝﾑﾙﾁﾞﾝﾈ
그대 생각에 눈물짓네　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を想って涙する
ｲﾝｻ ｵpｼ ｯﾄﾅｼﾄﾞﾝ ﾅﾙ
인사 없이 떠나시던 날　　　　　　　　　　　　　　　　黙って去ってしまったあの日　
ｸﾘｳmﾏﾝ ﾅmｷﾞｮﾉｺ
그리움만 남겨놓고　　　　　　　　　　　　　　　　　　切なさだけを残して...


ｸﾘｳｫ ｸﾙｯｿﾝ ｲﾇﾝ ﾈ ｶｽm ｿｹﾞ
그리워 글썽이는 내 가슴속에　　　　　　　　　　　恋しくて涙ぐむ私の胸の中に
ｵﾇﾙ  ｸﾃﾞ ｽﾁｮﾝ ﾎﾟﾇﾝ ﾀﾆｮｶﾞｼﾈ
오늘 그대 수천 번은 다녀가시네　　　　　　　　　今日も貴方は何千回も現れるわ
ﾅﾇﾝ ﾓﾝﾉｱ ｸﾃﾞﾙﾙ ｿﾘﾁｮﾌﾟﾙﾛﾄﾞ
나는 목놓아 그대를 소리쳐 불러도　　　　　　　号泣して貴方を大声で呼んでも
ｸﾃﾞﾝ  ｱﾑﾛﾝ ﾃﾀﾞpｯﾁｮﾁｬ  ﾊﾁﾞｱﾝﾈﾖ
그댄 아무런 대답조차 하지 않네요..　　　　　　　貴方は何の返事もしない...


★
ｷﾀﾞﾘﾇﾝ  ﾅﾙﾙ ｳｪ ﾓﾙｼﾅﾖ
기다리는 나를 왜 모르시나요　　　　　　　　待ち続ける私をどうして分からないの？
ｵﾇ  ｷｪﾁﾞｭﾙ ﾏﾀﾞ ﾅﾝ ｷﾀﾞﾘﾇﾝﾃﾞ
어느 계절마다 난 기다리는데　　　　　　　　　季節が変わる都度待ち続けるけれど
ｸﾁﾞｮ ｿﾘ ｵpｼ ｳﾙｽﾛk
그저 소리 없이 울수록　　　　　　　　　　　　　　ただ密かに泣くほどに
ｿﾛｳｫ  ｿﾛｳｫ
서러워 서러워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　侘しくて...哀しくて...
ﾄﾗﾜﾖ  ﾅｳｨ  ｸﾃﾞﾖ
돌아와요 나의 그대여　　　　　　　　　　　　　　　戻って来て　私の貴方
ﾓﾙｼﾅﾖ
모르시나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分からないのですか？


ﾇﾝﾑﾙﾝ  ﾊﾉpｼ  ｯｿﾀﾞﾁﾞｮ ﾈﾘｮﾄﾞ
눈물은 한없이 쏟아져 내려도　　　　　　　　　涙が止め処なく溢れ落ちても
ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾅｳｨ ﾄｩ ﾇﾇﾝ
슬픈 나의 두 눈은 　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しむ私の両目は
ｯｸﾝ ﾈ ﾏﾙﾙ ﾅﾙ ｵpﾈ
끝내 마를 날 없네　　　　　　　　　　　　　　　　　最後まで乾く日は来ないのね
ﾅｳｨ  ｲﾋﾞｮﾙﾝ
나의 이별은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の別れは
ｲﾄﾛk  ｳｪ  ｶｽm ｼﾘﾝﾁﾞ
이토록 왜 가슴 시린지　　　　　　　　　　　　なぜこんな風に胸を潰してしまうの
ｳｪ  ﾅ ﾎﾝｼﾞｬﾏﾝ  ｲﾛｹ
왜 나 혼자만 이렇게　　　　　　　　　　　　　なぜ私だけが
ｯﾄ  ｶｽm ｱﾌﾟﾝﾁﾞ
또 가슴 아픈지　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなにも胸が痛いの


★
★★



 

久々（？　　）に感動をして泣きました
ラスト４分の１は・・・・・心情重視のmamaのツボにドンピシャ！！
良いドラマでした　

皆さん・・・役になりきって・・・・本当に良い演技でした
手術の映像は・・・・けっこうリアルに感じる部分もあって・・・・・
「血」が苦手な方には・・・・
しかし・・・・目を覆いながらも乗り切っていただきたいです

チャ・テジン役のチョ・ジェヒョン氏・・・やはり上手い
悪魔に魂を売ってしまったような男
脳地図作成に全てをかけたのは・・・病に苦しむ母と自分のため・・・・
利己的な欲求がスタートでしたが・・・・
世間の風当たりも　邪悪な心の発端の一つではあったのでしょう・・・・・
ウニョンという息子がいることを知ってからは・・・
もしかしたら「遺伝」という・・・・・不安を取り除いてあげたい
父として唯一息子にしてあげられること・・・危険な橋渡りを承知で続けました
息子を悪の道に引き込みたくないという父の想い

院長室には不似合いな　大きなサボテン
ヒヨン（ウニョン母）からのプレゼント
ヒヨンの病室にも・・・・・（トゲのある危険な物が　なぜあるのか不思議でした）
２人の愛の証明に繋がる　伏線でしたね・・・・
テジンも愛するヒヨンと別れ・・・・妻となるウニにも冷たく突き放され・・・・
辛く淋しい人生を送ってきたのだと知って・・・・
最後のヒヨンの言葉が凄く良い
　「貴方は良い人よ。　そして立派な医師だわ。患者の家族を訪ねて心からお詫びを言って・・・・・
わざとやったわけじゃないもの。きっと許してくれるわ。」
彼女の言葉で・・彼は心底　後悔をしたことでしょう
彼女が彼の傍にいたら・・・・・・きっと　こんな悲劇は起きなかったことでしょう・・・・

ウニも愛を失った事でテジンを恨み続け・・・・・
テジンだけが悪いのではなく
２人が　邪悪な心を育て上げてしまったと思います。

テジンに涙しながらも・・・自殺は予想していましたが・・・・トラックを見た瞬間
「他人を巻き添えにしちゃ　ダメ～～～」と、叫んだmama
韓ドラって・・・・トラックにぶつかって自殺・・・・多くない？？？？

「脳死状態です」・・・・・・・・・・・・・「臓器移植でしょう～」by mama
・・・・・・・・・・・・・・・・・うんうん・・納得の進行状況

カン・ウニョン役のパク・コニョン氏にも泣かされました　
「復讐」だけが生きる目的だった彼・・・
唯一　傍にいて欲しいと想った人・・・・イ・ヘジョさえも冷たく突き放さなければいけなかった彼
血の繋がりはないけれども・・・・
ヨウクと兄弟のような関係になれるように願っています

イ・ヘジュ役のハン・ヘジンさんは・・・いつも体当たりの演技で好感を持っています。
階段から落ちるシーンでは・・・リプレイして見直してしまったほど・・・・

チャ・ヨウク役のソン・チャアウィ氏は・・・・既に何度もお目にかかっているはずなのに・・・記憶に残っていませんでしたが・・・・今回の甘ちゃんの御曹司役はピッタリ！！！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・割愛　

盲目となってしまった患者・・・・・
ウニの再手術をテジンに執刀させるように仕組んだ芝居・・・・・・・・
こんな演技の上手い医者たちがいるかい　　　　
ツッコミを入れながら・・・・楽しみました

お友達が　MVを作ってくださいました
すぐにYTでブロックされてしまうので・・・
静止画像を使っての力作です



천국과 지옥 사이 (Between Heaven And Hell) -보아(BoA)
BOA - 天国と地獄の間


ﾁｬﾗﾘ　 ﾐｳｫﾊｼﾞｬ
차라리 미워하자　　　　　　　　　　　　　　　　いっそ憎んでしまいましょう
ﾉﾙﾙ ｱﾇﾙｽﾛk
너를 안을수록　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を胸に抱くほど
ﾅﾝ ｱﾊﾟ
난 아파　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は辛くなるの
ｱﾁﾐ　ﾐｮﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ ｲｯｺ
아침이면 전부 잊고 　　　　　　　　　　　　　　朝には全て忘れて
ｯﾄ ﾉﾙﾙ ﾁｬｯｹｯﾁﾏﾝ
또 너를 찾겠지만　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を再び捜すでしょう


ﾁｬﾗﾘ ﾐﾙｫﾄﾞｩｼﾞｬ
차라리 미뤄두자　　　　　　　　　　　　　　　　　むしろ見逃してしまいましょう
ﾓｯｽｹﾞ ﾂｪ ﾎﾟﾘﾝ ｻﾗﾝ
못쓰게 돼 버린 사랑　　　　　　　　　　　　　　ダメになってしまった愛
ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ  ｼｶﾞﾆﾗﾝ
어떻게든 시간이란　　　　　　　　　　　　　　　どうしたって時間というものは
ｯﾄ ｳﾘﾙ ﾌﾙﾙ ﾃﾆ
또 우릴 흐를 테니　　　　　　　　　　　　　　　　また私達に流れるのだから


ﾐｱﾈ
미안해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね
ｱﾁﾞk ﾉﾙﾙ ｾﾝｶﾞｹｿ
아직 너를 생각해서　　　　　　　　　　　　　　　　まだ貴方を想ってて...
ｻﾗﾝﾍｿ
사랑해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してて....
ﾉﾙ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾜﾝﾁﾞｮﾆ
널 결국엔 완전히 　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方をやはり完全には
ﾉﾁﾄﾞ ﾓｯﾊﾙ ﾅﾗｿ
놓지도 못할 나라서　　　　　　　　　　　　　　　　手放せない　私だから


★
ﾀﾝ ﾊﾙﾏﾝﾄ ｻﾗﾝﾊｼﾞｬ
단 하루만 더 사랑하자　　　　　　　　　　　　　もう１日だけ....愛し合いましょう　　　　　　
ｯﾄ ｺﾁﾞﾝﾏﾙﾏﾝ
또 거짓말만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 また嘘ばかり...
ﾉﾙﾙ ｯﾄ ﾎﾟﾐｮﾝ ﾀ ｲｯｺｿ
너를 또 보면 다 잊고서　　　　　　　　　　　　　貴方に会うと全てを忘れて
ｯﾄ ｳｽﾐｮﾝ ｿ
또 웃으면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また微笑んで
ｻﾗﾝﾍﾎﾞﾘﾇﾝ ﾅﾙﾙ
사랑해버리는 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してしまう私


★★
ﾀﾝ ﾊﾙﾗﾄﾞ ｲﾁﾞｮﾎﾞｼﾞｬ
단 하루라도 잊어보자　　　　　　　　　　　　　　１日だけでも忘れて見ましょう
ﾓｯ ﾁｷﾙ ﾏﾙﾏﾝ
못 지킬 말만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すぐ守れなくなる言葉
ﾉﾙﾙ ﾓｯ ﾎﾟﾐｮﾝ ｱﾌﾟﾐｮﾝ ｿ
너를 못 보면 아프면서　　　　　　　　　　　　　貴方に会えないのは辛いと
ｯﾄ ｳﾙﾐｮﾝｿ
또 울면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また泣きながら
ﾀﾁﾞｯﾏﾝ ﾊﾇﾝ ﾅ
다짐만 하는 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　誓いを立てるばかりの私
ﾉﾙﾙ ﾄｩｺﾞ ｵｶﾞﾇﾝ
너를 두고 오가는　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を巡って行き来する
ﾁｮﾝｸﾞkｯｸｧ ﾁｵk ｻｲ
천국과 지옥 사이　　　　　　　　　　　　　　　　　天国と地獄の間

♬

ｲﾁﾞｭﾘｮ 　ﾍﾎﾞﾙｽﾛk
잊으려 해볼수록　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れようと努めるほど
ﾀｶﾞｵﾝ ﾆｶﾞ
다가온 니가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迫ってきた貴方が
ﾁｬm ﾐpｯﾀ
참 밉다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に憎い
ﾀｳﾙ ｽﾄﾞ ｱﾝ ﾎﾟﾙ ｽﾄﾞ ｵpｽﾙ
닿을 수도 안 볼 수도 없을　　　　　　　　　　触れる事も見ることも出来ない
ｸ　　 ｺﾘﾗｿ
그 거리라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その距離だから


ｳｽﾙｹﾞ
웃을게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑うわ
ﾆｶﾞ ﾀﾇﾝ ﾓﾙﾄﾞﾛk
니가 다는 모르도록 　　　　　　　　　　　　　　貴方に全てが分からないように
ﾈ ﾏｳﾑﾙ
내 마음을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を....
ﾅ ｷｮﾙ ｸﾞｹﾞﾝ
나 결국엔 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は　結局
ｲ ﾏｳm ﾁｭﾁﾞﾄﾞ ﾓｯﾊﾙ ｺﾗｿ
이 마음 주지도 못할 거라서　　　　　　　　この心を捧げる事さえ出来ないの


★
★★

♬

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「鮫」で主演を努めるキム・ナムギル氏が　日本でＣＤデビューです

キム・ナムギル 1st Single「Roman」
2013.07.10（Wed） Debut!


・初回限定盤A（CD＋DVD） WPZL-30645/6　￥1,890（tax in）
　※DVD：Music Video “Roman”／ Making of “Roman”
・初回限定盤B（CD+スマートフォンアクセサリー） WPCL-11528　￥2,100（tax in）
・通常盤（CD） WPCL-11529　￥1,260（tax in）

❤収録曲（初回限定盤A・B共通）
M1. Roman
M2. 愛してはいけないの（Korean original ver.）
M3. Roman（instrumental）
M4. 愛してはいけないの（instrumental）

❤収録曲（通常盤）
M1. Roman
M2. 愛してはいけないの（Korean original ver.）
M3. 지금 당신은 사랑하고 있습니까（Korean original ver.）
［タイトル日本語訳：今、あなたは愛していますか］ ※通常盤のみ収録
M4. Roman（instrumental）
M5. 愛してはいけないの（instrumental）