お友達が　MVを作ってくださいました
すぐにYTでブロックされてしまうので・・・
静止画像を使っての力作です



천국과 지옥 사이 (Between Heaven And Hell) -보아(BoA)
BOA - 天国と地獄の間


ﾁｬﾗﾘ　 ﾐｳｫﾊｼﾞｬ
차라리 미워하자　　　　　　　　　　　　　　　　いっそ憎んでしまいましょう
ﾉﾙﾙ ｱﾇﾙｽﾛk
너를 안을수록　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を胸に抱くほど
ﾅﾝ ｱﾊﾟ
난 아파　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は辛くなるの
ｱﾁﾐ　ﾐｮﾝ ﾁｮﾝﾌﾞ ｲｯｺ
아침이면 전부 잊고 　　　　　　　　　　　　　　朝には全て忘れて
ｯﾄ ﾉﾙﾙ ﾁｬｯｹｯﾁﾏﾝ
또 너를 찾겠지만　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を再び捜すでしょう


ﾁｬﾗﾘ ﾐﾙｫﾄﾞｩｼﾞｬ
차라리 미뤄두자　　　　　　　　　　　　　　　　　むしろ見逃してしまいましょう
ﾓｯｽｹﾞ ﾂｪ ﾎﾟﾘﾝ ｻﾗﾝ
못쓰게 돼 버린 사랑　　　　　　　　　　　　　　ダメになってしまった愛
ｵｯﾄｹﾄﾞｩﾝ  ｼｶﾞﾆﾗﾝ
어떻게든 시간이란　　　　　　　　　　　　　　　どうしたって時間というものは
ｯﾄ ｳﾘﾙ ﾌﾙﾙ ﾃﾆ
또 우릴 흐를 테니　　　　　　　　　　　　　　　　また私達に流れるのだから


ﾐｱﾈ
미안해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね
ｱﾁﾞk ﾉﾙﾙ ｾﾝｶﾞｹｿ
아직 너를 생각해서　　　　　　　　　　　　　　　　まだ貴方を想ってて...
ｻﾗﾝﾍｿ
사랑해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してて....
ﾉﾙ ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾜﾝﾁﾞｮﾆ
널 결국엔 완전히 　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方をやはり完全には
ﾉﾁﾄﾞ ﾓｯﾊﾙ ﾅﾗｿ
놓지도 못할 나라서　　　　　　　　　　　　　　　　手放せない　私だから


★
ﾀﾝ ﾊﾙﾏﾝﾄ ｻﾗﾝﾊｼﾞｬ
단 하루만 더 사랑하자　　　　　　　　　　　　　もう１日だけ....愛し合いましょう　　　　　　
ｯﾄ ｺﾁﾞﾝﾏﾙﾏﾝ
또 거짓말만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 また嘘ばかり...
ﾉﾙﾙ ｯﾄ ﾎﾟﾐｮﾝ ﾀ ｲｯｺｿ
너를 또 보면 다 잊고서　　　　　　　　　　　　　貴方に会うと全てを忘れて
ｯﾄ ｳｽﾐｮﾝ ｿ
또 웃으면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また微笑んで
ｻﾗﾝﾍﾎﾞﾘﾇﾝ ﾅﾙﾙ
사랑해버리는 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してしまう私


★★
ﾀﾝ ﾊﾙﾗﾄﾞ ｲﾁﾞｮﾎﾞｼﾞｬ
단 하루라도 잊어보자　　　　　　　　　　　　　　１日だけでも忘れて見ましょう
ﾓｯ ﾁｷﾙ ﾏﾙﾏﾝ
못 지킬 말만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すぐ守れなくなる言葉
ﾉﾙﾙ ﾓｯ ﾎﾟﾐｮﾝ ｱﾌﾟﾐｮﾝ ｿ
너를 못 보면 아프면서　　　　　　　　　　　　　貴方に会えないのは辛いと
ｯﾄ ｳﾙﾐｮﾝｿ
또 울면서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また泣きながら
ﾀﾁﾞｯﾏﾝ ﾊﾇﾝ ﾅ
다짐만 하는 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　誓いを立てるばかりの私
ﾉﾙﾙ ﾄｩｺﾞ ｵｶﾞﾇﾝ
너를 두고 오가는　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を巡って行き来する
ﾁｮﾝｸﾞkｯｸｧ ﾁｵk ｻｲ
천국과 지옥 사이　　　　　　　　　　　　　　　　　天国と地獄の間

♬

ｲﾁﾞｭﾘｮ 　ﾍﾎﾞﾙｽﾛk
잊으려 해볼수록　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れようと努めるほど
ﾀｶﾞｵﾝ ﾆｶﾞ
다가온 니가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迫ってきた貴方が
ﾁｬm ﾐpｯﾀ
참 밉다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に憎い
ﾀｳﾙ ｽﾄﾞ ｱﾝ ﾎﾟﾙ ｽﾄﾞ ｵpｽﾙ
닿을 수도 안 볼 수도 없을　　　　　　　　　　触れる事も見ることも出来ない
ｸ　　 ｺﾘﾗｿ
그 거리라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その距離だから


ｳｽﾙｹﾞ
웃을게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑うわ
ﾆｶﾞ ﾀﾇﾝ ﾓﾙﾄﾞﾛk
니가 다는 모르도록 　　　　　　　　　　　　　　貴方に全てが分からないように
ﾈ ﾏｳﾑﾙ
내 마음을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を....
ﾅ ｷｮﾙ ｸﾞｹﾞﾝ
나 결국엔 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は　結局
ｲ ﾏｳm ﾁｭﾁﾞﾄﾞ ﾓｯﾊﾙ ｺﾗｿ
이 마음 주지도 못할 거라서　　　　　　　　この心を捧げる事さえ出来ないの


★
★★

♬

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「鮫」で主演を努めるキム・ナムギル氏が　日本でＣＤデビューです

キム・ナムギル 1st Single「Roman」
2013.07.10（Wed） Debut!


・初回限定盤A（CD＋DVD） WPZL-30645/6　￥1,890（tax in）
　※DVD：Music Video “Roman”／ Making of “Roman”
・初回限定盤B（CD+スマートフォンアクセサリー） WPCL-11528　￥2,100（tax in）
・通常盤（CD） WPCL-11529　￥1,260（tax in）

❤収録曲（初回限定盤A・B共通）
M1. Roman
M2. 愛してはいけないの（Korean original ver.）
M3. Roman（instrumental）
M4. 愛してはいけないの（instrumental）

❤収録曲（通常盤）
M1. Roman
M2. 愛してはいけないの（Korean original ver.）
M3. 지금 당신은 사랑하고 있습니까（Korean original ver.）
［タイトル日本語訳：今、あなたは愛していますか］ ※通常盤のみ収録
M4. Roman（instrumental）
M5. 愛してはいけないの（instrumental）