忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2063]  [2062]  [2061]  [2060]  [2059]  [2058]  [2057]  [2056]  [2055]  [2054]  [2053

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

どうですか 「IRIS 2  OST」




❤Part 2
어떤가요 - 노을
02. どうですか - Noel


ナヂマギ  クリョヂヌン  キオゲ
나지막이 그려지는 기억에            心外にも低く描かれた記憶から
ナルル プルドン クデ モkッソリガ  トゥルリゴ
나를 부르던 그대 목소리가 들리고       僕を呼ぶ君の声が聞こえて...
クデワ  イットン  キオグル
그대와 있던 기억을                 君と過ごした想い出を
ハナッシ ッ コネボダ
하나씩 꺼내보다                  1つずつ思い起こしているうちに
マヂモッヘ
마지못해                          どうしようもなく
クヂョ  ット  ヌンムリ
그저 또 눈물이                     ただ再び涙が...



オンヂェンガヌン タシ ポル ス イッケッチ
언젠가는 다시 볼 수 있겠지           いつの日かまた逢えるだろう...
オットケドゥン キダリゴ イッスル ナニッカ
어떻게든 기다리고 있을 나니까         辛うじて待っている僕だけど 
クヂョ オヌルッタラノム ヒミ
그저 오늘따라 너무 힘이              ただ今日に限って
トゥロソ クデガ ポゴ シポソ ナ
들어서 그대가 보고 싶어서 나          堪らず君に逢いたい 僕は...


★★
クデ ナ  オpシ  チャル チネゴ  インヌンガヨ
그대 나 없이 잘 지내고 있는가요        君は僕無しでも元気だろうか?
クデヌン  アヂk  クデロインガヨ
그대는 아직 그대로인가요            君は以前のままだろうか?
クデガ  チグm オpヌン  ナン
그대가 지금 없는 난                 君がいない僕は
アヂk  イロケ  ウヌンデ
아직 이렇게 우는데 Oh              まだこうして泣いているのに...


★★★
クデ ク チョアッットン ス アウマヌン キオkットゥルル
그대 그 좋았던 수많은 기억들을       君はあの沢山の幸せな想い出を
イヂェン  モドゥ  タ  イヂョボリョンナヨ
이젠 모두 다 잊어버렸나요          もう全て忘れてしまったのかい?
クデガ  チグm  オpヌン ナン
그대가 지금 없는 난                君がいない僕は
アヂk  イロケ  ウヌンデ
아직 이렇게 우는데                 まだこうして泣いているのに
クデン  オットンガヨ
그댄 어떤가요                     君はどうなのかい?


(★)
ホkッシラド
혹시라도                        ひょっとして...
ネ コkッチョンウン  マラヨ
내 걱정은 말아요                  僕の心配はしなくても良いんだよ
オットケドゥン  キダリゴ  イッスル  ナニッカ
어떻게든 기다리고 있을 나니까        辛うじて待っている僕だけど
クヂョ  オヌルッタラ ノム  ヒミ
그저 오늘따라 너무 힘이             ただ今日に限って
トゥロソ  クデガ  ポゴ  シポソ ナ
들어서 그대가 보고 싶어서 나         堪らず君に逢いたい 僕は...


★★
★★★


メイル  クデウィ  キオゲ  サラヨ
매일 그대의 기억에 살아요          毎日君の記憶の中で生きるよ
アム マルド  ハル ス  オpヌン  ネガ  ポイゴ
아무 말도 할 수 없는 내가 보이고      何も言えない僕が見えて
タシ  クデルル  ポル  ス  オpスルッカプァ
다시 그대를 볼 수 없을까 봐         二度と会えないような気がして

ナン  アムゴット  ハル スガ オpソヨ
난 아무것도 할 수가 없어요         僕は何も出来ないでいるよ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
나지막이 그려지는 기억에 
『低く描かれる画』ってどんな比喩なのかしら?
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne