❤05. 見る - S. JIN
　　본다 - S. JIN


ﾊﾇﾙ ﾎﾟﾝﾀﾞ
하늘 본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空を見る
ﾉﾙﾙ  ﾌﾟﾙﾝﾀﾞ
너를 부른다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を呼ぶ
ﾊﾝｽm  ﾈｽｨｺﾞ
한숨 내쉬고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溜息を吐き出す
ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる
ｺﾍﾞｶﾝﾎﾞﾝ
고백한번　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　告白一度
ﾇﾇﾙ  ﾎﾟﾝﾀﾞ
눈을 본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を見る
ｱﾝﾆｮﾝｳﾙ  ﾊﾝﾀﾞ
안녕을 한다　　　　　　　　　　　　　　　　　　出会いの挨拶する
ｱﾑ  ﾏﾙ  ｵpﾀｶﾞ
아무 말 없다가 　　　　　　　　　　　　　　　　何の話もなく
ﾁｬﾙｶﾞ  ﾗｺﾞ
잘가 라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　じゃあな！と...
ｱﾝﾆｮﾝｳﾙ ﾊﾝﾀﾞ
안녕을 한다　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れの挨拶する　


★
ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm  ｲｪｷﾞ  ﾊﾙ  ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
언제쯤 얘기 할 수 있을까　　　　　　　　　　　いつか言えるだろうか
ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm  ﾉﾙ  ﾎﾟｺﾞ  ｳｽﾙｯｶ
언제쯤 널 보고 웃을까　　　　　　　　　　　　　笑ってくれるだろうか
ｺﾁﾞﾝﾏﾙﾛ  ﾁｬｶﾞpｯｹ
거짓말로 차갑게　　　　　　　　　　　　　　　　　嘘で冷たく
ﾄﾗｿﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ﾉﾙ
돌아서지 않는 널　　　　　　　　　　　　　　　　背を向けないで
ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ
기다린다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待つから
ﾑﾋﾟｮﾁﾞｮﾝﾊﾝ  ﾆ  ﾇﾝﾋﾞﾄ  ﾁｮｱ
무표정한 니 눈빛도 좋아　　　　　　　　　　　無表情な君の眼差しさえも好き
ｻﾝﾁｮｯﾌﾟﾆﾝ  ﾓｽpｯﾄ  ﾁｮｱ
상처뿐인 모습도 좋아　　　　　　　　　　　　傷だらけの姿でさえも愛しい
ｲﾛｹ  ﾉﾙ ﾎﾟﾐｮﾝｿﾄﾞ
이렇게 널 보면서도 　　　　　　　　　　　　　こんなに君を見つめながら
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
사랑한다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してると
ﾏﾗﾙ ﾅﾙﾙ
말할 날을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　告げる日を
ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ
기다린다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待ち続ける


★


ﾊﾇﾙﾎﾞﾝﾀﾞ
하늘본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空を見る
ｯﾄ  ｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ
또 기다린다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また待つ



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『언제쯤 애기 할 수 있을까　　　　　いつ赤ちゃんが出来るのか』

４話を視聴中・・・・・この歌の状況がまったく掴めない
「赤ちゃん」？？？？
どう展開していくのかしら？？？
ソウル地検検事のテソン・・・・・mamaの印象では・・・
『冷酷』よりも『ズッコケ君』に見えてしまっているけれど・・・
これで良いのかしら・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１５話にて・・・字幕が表示されて・・・・
♬
いつか言えるだろうか
笑ってくれるだろうか
冷たい嘘で背を向けないで
待つから
♬
やっと歌の意味が通じたけれど・・・・・

『언제쯤 애기 할 수 있을까　』を　・・・・・・・・・
なぜ『いつか言えるだろうか？』・・・になるのかしら？？？？

「애기」いらないじゃない・・・・・・ね？？？？


海雲台式にプロポーズした
「俺の子を産んで」と、関連があるかしら？
ネアルルラドって釜山訛りだったけど・・・
내 아이를 낳고　　ネアイルルラコ

❤04. 別れが来る – カン・ミンギョン
　　이별이 온다 - 강민경


ｲﾙﾘｮﾝ  ｶﾄｩﾝ  ﾊﾙｶﾞ  ﾌﾙﾝﾀﾞ
일년 같은 하루가 흐른다　　　　　　　　　　　　　　１年のような１日が暮れるわ
ｷｮｳ  ﾁｬﾑｧﾜｯﾄﾝ  ﾇﾝﾑﾙﾙ
겨우 참와왔던 눈물을　　　　　　　　　　　　　　　　やっと堪えた涙を
ｯﾄ ﾊﾝﾎﾞﾝ  ﾁｬﾏﾖ
또 한번 참아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また堪えるの
ｱﾁﾞkｯｶﾁﾞ  ｱﾌﾟﾝﾁﾞｭﾙﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞｯｿ
아직까지 아픈줄도 모르겠어　　　　　　　　　　　今はまだ痛みを感じない
ｸﾆｬﾝ  ｱﾝﾓﾝｶﾞﾄｩﾝ  ｼｶﾞﾆ
그냥 악몽같은 시간이　　　　　　　　　　　　　　　　ただ悪夢のような時が
ﾁﾅｶﾞｷﾞﾙ  ﾊﾟﾚｯｿ
지나가길 바랬어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過ぎ行くのを待ったの
ﾈ  ｱﾍﾟ  ｲﾝﾇﾝｺﾞﾝ
내 앞에 있는건　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の目の前には
ﾌﾟﾄﾞｩﾛpｯｺ  ｯﾀｽﾍ  ﾉ
부드럽고 따스해 너　　　　　　　　　　　　　　　　　優しく温かな貴方
ｸ  ｻﾗﾐ  ｱﾆﾝ  ﾅｯｿﾝ  ﾇｸﾞﾝｶﾞｶﾞ
그 사람이 아닌 낯선 누군가가　　　　　　　　　　　彼ではない見知らぬ人が
ﾅﾙﾙ  ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞ  ｲｯｿﾖ
나를 바라보고 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　　私を見つめている


★
ﾊﾟﾗﾐ  ｯﾄ  ﾌﾟﾛｵﾝﾀﾞ
바람이 또 불어온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　風がまた吹いて来る
ｲﾋﾞｮﾘ  ﾈｹﾞﾛ  ｵﾝﾀﾞ
이별이 내게로 온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れが私にやって来る
ﾅﾝ  ﾁｭﾝﾋﾞﾄﾞ  ﾓｯﾍｯｿﾝﾇﾝﾃﾞ
난 준비도 못했었는데　　　　　　　　　　　　　　　　　私は心の準備もまだなのに
ﾋﾟﾏﾁﾞｮ  ﾈﾘﾘｮ  ﾊﾅﾌﾞｧﾖ
비마저 내리려 하나봐요　　　　　　　　　　　　　　　雨までも降りそうね
ｱﾝﾆｮﾝ
안녕 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよなら...
ﾏﾁﾞﾏk  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ  ｱﾝﾆｮﾝ
마지막 한마디 안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後の一言　さよなら
ｲﾁﾞｪﾔ  ﾁｮｸﾞm  ｱﾙｺﾞｯｶﾀｯﾄﾝ
이제야 조금 알것같았던　　　　　　　　　　　　　　　　今やっと少し分かるようよ
ｻﾗﾝｲ  ﾅﾙ  ｯﾄﾅｶﾞﾈﾖ
사랑이 날 떠나가네요　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が私から離れるわ


ｱﾊﾟ ｱﾊﾟ
아파 아파 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛い....辛いわ
ﾊﾙ  ﾁｬﾏｯｽﾙ ｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
하루 참았을 뿐인데　　　　　　　　　　　　　　　　　１日我慢しただけなのに
ｵﾃﾞｨｶﾞ ｱﾌﾟﾝﾁﾞｭﾙ  ﾓﾙｹﾞ
어디가 아픈줄 모르게　　　　　　　　　　　　　　何処が痛むのか気付かないうちに
ﾉﾑﾅﾄﾞ  ｱﾊﾟｯｿ
너무나도 아팠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　物凄く苦しかった
ﾈ ﾇﾆ   ﾀﾝｳﾝｺﾞｯ  ｸﾃﾞ
내 눈이 닿는곳 그대　　　　　　　　　　　　　　　　私の目の届くところ　　
ｵﾇｺﾞｼﾄﾞﾝﾁﾞ　　　　
어느곳이던지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何処かしこに
ﾉｳｨ ﾌﾝﾁﾞｮkｯﾄｩﾘ  ｱﾁﾞk  ﾅﾏｲ
너의 흔적들이 아직 남아있어　　　　　　　　　　貴方の痕跡が残っていて
ﾇﾇﾙ  ｯﾃﾙｽ  ﾁｮﾁｬｵpｿﾖ
눈을 뗄수 조차없어요　　　　　　　　　　　　　　　　目をそらす事さえ出来ない


★


ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm  ﾐﾙﾘｮｵﾝﾀﾞ
바보처럼 밀려온다　　　　　　　　　　　　　　　　馬鹿のように押し寄せてくる
ｸﾘｳﾐ ﾈｹﾞ ｵﾝﾀﾞ
그리움이 내게 온다　　　　　　　　　　　　　　　恋しさに襲われる
ﾅﾝ  ｱﾁﾞkｯﾄ ﾓｯﾎﾟﾈﾝﾇﾝﾃﾞ
난 아직도 못보냈는데　　　　　　　　　　　　　　私はまだ手放せないで
ﾁｭｵｹﾞ  ﾇﾝﾑﾘ  ﾐﾙﾘｮｵﾝﾀﾞ
추억에 눈물이 밀려온다　　　　　　　　　　　想い出に涙が押し寄せてくる
ｱﾝﾆｮﾝ
안녕 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよなら...
ﾏﾁﾞﾏk  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ  ｱﾝﾆｮﾝ
마지막 한마디 안녕　　　　　　　　　　　　　　　　最後の一言　さよなら
ｲﾁﾞｪﾔ  ﾁｮｸﾞm  ｱﾙｺﾞｯｶﾀｯﾄﾝ
이제야 조금 알것같았던 　　　　　　　　　　　　　今やっと少し分かるようよ
ｻﾗﾝｳﾙ  ﾎﾟﾈﾔ  ﾊﾈﾖ
사랑을 보내야 하네요　　　　　　　　　　　　　　愛を手放さなければいけない事を



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この曲を１番最初に耳にしたのが・・・・
１話で・・・・
ソラ（チェ・ヨジョン）がグァンスン（ソヨン）の身代わりでナイトクラブのショーに出た時
於干同(オウドン)orオウルドン(於乙干同)の姿が美しくって・・・思わず見惚れちゃいました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

於干同(オウドン)orオウルドン(於乙干同)

15世紀中頃に当時の名門両班の朴允昌（パク・ユンチャン）と夫人鄭（チョン）氏の娘として生まれ...
世宗のすぐ上の兄考寧大君（ヒョロンテグン）の孫泰江守(テガンス)イ・ドンの正室になった。
夫のイ・ドンは、妓生の燕軽飛という愛人がいたため、オウドンを淫らな女という口実を設けて追い出した。
自分で生きるために選んだ道・・・
妓生のような芸当もしながら、まさに数十人の名門両班や官僚、儒生、卑しい身分の男たちと関係を持った。
歴史書に｢稀代の不倫女｣と記録されている。
多くの男性と、男性達の身分に関係なく姦通し世の美風良俗を汚した大罪を犯したという罪で陰暦1480年10月18日に絞首刑になった。

 

❤03. 秋の海 – チン・ミンホ
　　가을바다 - 진민호


ﾊﾟﾗmｿﾘ  ｽﾙﾌﾟﾝ ﾊﾟﾄﾞｿﾘ
바람소리 슬픈 파도소리 　　　　　　　　　　風の音　　悲しい波の音
ﾁｭｵｷﾞﾂﾞｪｵ  ｶｽm  ｯﾃﾘｺﾞ
추억이되어 가슴 때리고 　　　　　　　　　　思い出となって胸を殴る
ﾆ ﾓkｯｿﾘ  ｸﾘｳﾝ ﾓkｯｿﾘ
니 목소리 그리운 목소리　　　　　　　　　　君の声　愛しい声
ｱﾌﾟﾝ  ｶｽﾒ  ﾒｱﾘﾁｮﾖ
아픈 가슴에 메아리쳐요 　　　　　　　　　　胸の痛みにこだまするよ


★
ｳﾘ ｲﾁﾞｪ ｵｯﾄｶﾅﾖ
우리 이제 어떡하나요 　　　　　　　　　　　　　僕達もうどうしよう？
ｳﾘ  ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾍｵﾁﾞﾅﾖ
우리 정말 헤어지나요　　　　　　　　　　　　　僕達本当に別れるの？
ｸﾃﾞｷﾞｮﾃ  ｻﾇﾝ ｺﾝ
그대곁에 사는 건 　　　　　　　　　　　　　　　　君の傍で生きるのは
ｵﾇﾘ  ﾏﾁﾞﾏｷﾞﾝｶﾞﾖ
오늘이 마지막인가요 　　　　　　　　　　　　　今日が最後なんだろうか...
ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ  ｳﾘ  ﾄｩﾙﾏﾇｨ ﾁｭｵkｯﾄｩﾘ
사랑했던 우리 둘만의 추억들이　　　　　　　愛し合った２人だけの想い出が
ﾊﾟﾄﾞｿｸﾞﾛ   ｻﾗﾁﾞｮﾎﾞﾘﾈﾖ
파도속으로 사라져버리네요　　　　　　　　　波の中に消えていくよ


ﾉﾙﾙ  ﾏﾝﾅ
너를 만나 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に出会い...
ｻﾗﾝｳﾙ  ﾍﾎﾞｺﾞ
사랑을 해보고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋に堕ちて...
ｽﾙﾌﾟﾝ ｲﾋﾞｮﾙﾄﾞ
슬픈 이별도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい別れまでも　　　
ｱﾙｹﾞ ﾂｪｯﾁﾏﾝ
알게 됐지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　知ったけれど...


ﾁｮｳﾝ ｻﾗm  ｻﾗﾝﾍﾌﾞｧｯｽﾆ
좋은 사람 사랑해봤으니 　　　　　　　　　　　素敵な人を愛せたのだから
ｱﾑｺﾞｯﾄ  ﾅﾝ  ﾊﾟﾗﾙｹﾞ  ｵpｿ
아무것도 난 바랄게 없어 　　　　　　　　　　　何も僕は望まないよ


★


ﾐｱﾅﾀﾞﾝ  ﾏﾙﾄﾞ  ｵpｼ
미안하단 말도 없이 　　　　　　　　　　　　　ごめんも言わずに
ｸﾃﾞｷﾞｮﾄｩﾙ  ｯﾄﾅｶﾞﾝ
그대곁을 떠나간 　　　　　　　　　　　　　　　君の傍から立ち去った
ﾅ  ｶﾄｩﾝ  ｺﾙ
나 같은 걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕みたいなのを
ﾑｫﾊﾛ  ｻﾗﾝﾍﾝﾅﾖ
뭐하러 사랑했나요　　　　　　　　　　　　　　どうして愛したの？　　


ｱﾑﾏﾙﾄﾞ  ﾓｯﾍﾁﾞｭﾇﾝ
아무말도 못해주는 　　　　　　　　　　　　　　何も言ってあげられない
ﾈ  ﾏm  ｸﾃﾞﾝ  ﾓﾙﾁﾞｮ
내 맘 그댄 모르죠 　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を君は分からないだろう
ｱﾌﾟﾝ  ｻﾗﾝｳﾝ  ｲﾁﾞｪﾝ  ｸﾏﾝ
아픈 사랑은 이젠 그만　　　　　　　　　　　　　辛い愛はもう十分さ


ﾉﾑ ﾏﾆ ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
너무 많이 보고 싶어요 　　　　　　　　　　　　物凄く会いたい
ﾎﾟｺﾞ  ｼﾎﾟ  ﾇﾝﾑﾘ  ﾅﾖ
보고 싶어 눈물이 나요 　　　　　　　　　　　　会いたくて涙が出るよ
ｾｳｫﾙ  ｿｹﾞ  ｸﾃﾞﾇﾝ  ﾈ  ﾓｽp
세월속에 그대는 내 모습 　　　　　　　　　　　歳月の中で君は僕の姿を
ﾀ  ﾁｳｹﾞｯﾁﾏﾝ
다 지우겟지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　全て消し去るだけだろうが...


ｺﾏｳｫﾖ
고마워요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありがとう
ｲ  ﾉﾌﾟﾝ  ｾｻﾝｴ  ﾊﾅ
이 넓은 세상에 하나 　　　　　　　　　　　　　　　　この広い世界に唯一つの
ﾉﾏﾇﾙ  ｻﾗﾝ
너만을 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛して...
ｻﾗﾝﾊｹﾞ  ﾍﾁﾞｮｿ
사랑하게 해줘서　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛させてくれて....


 

❤02. 海雲台の恋人たち – ナム・ギュリ
　　　해운대 연인들 - 남규리


ﾇﾝﾌﾞｼﾝ  ﾃﾔﾝｸﾞｧ
눈부신 태양과 　　　　　　　　　　　　　　　　眩しい太陽
falling in love with you　　　　　　　　　　　falling in love with you
ﾁｮ  ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾇﾙｸﾞｧ
저 푸른 하늘과 　　　　　　　　　　　　　　　あの青い空
falling in love with me　　　　　　　　　　　falling in love with me


ｯﾄｩｺﾞｳﾝ  ﾍｯｻﾙｸﾞｧ
뜨거운 햇살과 　　　　　　　　　　　　　　　　熱い陽射し...　　　
ｽm ﾏｷﾙ  ﾄｩｯ ﾑﾄﾞｳﾝ  ｲ ﾖﾙmﾄﾞ
숨 막힐 듯 무더운 이 여름도　　　　　　　息が詰まるほど蒸し暑い夏も
ﾅﾝ  ﾉﾜ  ﾊmｯｹ  ﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
난 너와 함께 한다면 　　　　　　　　　　　　私は貴方と一緒なら
ﾄ ｯﾄｩｺﾞｳｫﾄﾞ  ﾁｮｱ
더 뜨거워도 좋아　　　　　　　　　　　　　　　もっと暑くても好きよ


ｱｲｽｶﾍﾟﾗﾃﾁｮﾛm
아이스 카페라테처럼 　　　　　　　　　　アイスカフェラテのように
ﾉﾝ  ｯﾃﾛﾇﾝ  ﾌﾟﾄﾞｩﾛpｯｹ
넌 때로는 부드럽게　　　　　　　　　　　　あなたは時には優しく...
ｯﾄ  ｯﾃﾛﾇﾝ  ﾀﾙｺﾏﾝ  ﾏﾙﾛ
또 때로는 달콤한 말로 　　　　　　　　　　また、時には甘い言葉で
ﾅｳｨ  ﾏﾑﾙ  ｼｳｫﾅｹﾞﾍ
나의 맘을 시원하게 해　　　　　　　　　　　私の心を涼しくして...


★
ﾊﾟﾄﾞｶﾞ  ﾌﾟｿﾁﾞﾇﾝ  ﾊﾟﾀﾞｶﾞ  ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
파도가 부서지는 바다가 보고 싶어　　　　荒れた波の海を見てみたい
ｼｳｫﾅﾝ  ﾊﾟﾗm  ｿｸﾞﾙ  ﾀﾙﾘｺﾞｼﾎﾟ
시원한 바람 속을 달리고 싶어　　　　　　　涼しい風の中を走りたい
ｯﾀｻﾛｳﾝ  ﾍﾋﾞｮﾇｨ  ﾓﾚ ｳｨﾙﾙ
따사로운 해변의 모래 위를　　　　　　　　　温かいビーチの砂の上を
ﾉﾜ ｺｯｺｼﾎﾟ
너와 걷고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と歩きたい


★★
ｲ  ﾖﾙm  ﾁｭｵｸﾞﾙ
이 여름 추억을 　　　　　　　　　　　　　　　　この夏の思い出を
ﾊﾅﾊﾅ  ｯｻｳﾙｺﾞﾔ
하나하나 쌓을거야　　　　　　　　　　　　一つ一つ積み重ねるつもりよ
ﾁｮ ﾃﾔﾝｲ ﾁｺﾞ
저 태양이 지고 　　　　　　　　　　　　　　あの太陽が沈んで
ｯﾄｯﾄｩﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ
또 뜰 때까지　　　　　　　　　　　　　　　　再び昇るまで
ﾉﾝ ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾈ ｷｮﾃ ﾊmｯｹ ﾍﾁﾞｮ
넌 언제나 내 곁에 함께 해줘　　　　　貴方はいつも私の傍にいて
ﾇﾙ  ﾁｸﾞmﾁｮﾛm
늘 지금처럼　　　　　　　　　　　　　　　　いつだって今のように...


ｽﾏﾇﾝ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ
수많은 사람들　　　　　　　　　　　　　　　たくさんの人間
ｽﾏﾇﾝ  ﾁｬﾄﾞｩﾘ
수많은 차들이 　　　　　　　　　　　　　　　たくさんの車が
ﾊﾟｸﾞﾙｺﾞﾘｮﾄﾞ
바글거려도　　　　　　　　　　　　　　　　　ウヨウヨしていても
ｲ ﾖﾙm ｲ ﾊﾟﾀﾞｯｶｶﾞ
이 여름 이 바닷가가 　　　　　　　　　　　この夏の浜辺が
ﾅﾝ ﾉﾑﾅﾄﾞ ﾁｮｱ
난 너무나도 좋아　　　　　　　　　　　　　私は大好きよ


ﾄｳｨﾙﾙ ﾉｷﾞｮﾁﾞｭﾇﾝ ﾉﾇﾝ
더위를 녹여주는 너는 　　　　　　　　　　暑さを溶かしてくれる貴方は
ｯｺk ｱｲｽｸﾘm ｶﾀｿ
꼭 아이스크림 같아서　　　　　　　　　　まるでアイスクリームみたい
ｯﾄ ｯﾃﾛﾇﾝ ﾊﾟｯﾋﾟﾝ  ｽﾁｮﾛm
또 때로는 팥빙수처럼 　　　　　　　　　　また、時にはカキ氷のように
ﾅｳｨ ﾏﾑﾙ  ｼｳｫﾅｹﾞﾍ
나의 맘을 시원하게 해　　　　　　　　　　私の心を涼しくしてくれるわ


★
★★


ﾌﾟｸﾝ ﾃﾔﾝ
붉은 태양 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤い太陽
ﾁｮ  ﾉﾌﾟﾝ ﾊﾇﾘ
저 넓은 하늘이　　　　　　　　　　　　　　　　あの大空が
ﾊﾟﾀﾞｳｨｴ  ﾑﾙﾄﾞｩﾙ ｯﾃ
바다위에 물들 때 　　　　　　　　　　　　　海の上を染めた時
ｻﾗﾝｳﾙ ｺﾍﾞｹ
사랑을 고백해　　　　　　　　　　　　　　　愛を告白してちょうだい


            ﾖﾙﾐ  ﾅﾝ  ﾉﾑ ﾁｮｱ
오오 여름이 난 너무 좋아　　　　　　　　oh　夏が私は大好き
ﾉﾜ  ﾊmｯｹ  ﾊﾙ  ｽ ｲｯｿ
너와 함께 할 수 있어 　　　　　　　　　　　　　貴方と一緒に過ごせて
ﾉﾑﾁｮｱ
너무 좋아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大好き
ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ  ﾉﾗﾇﾝ  ﾊﾟﾄﾞ  ﾀｺﾞ
내 사랑은 너라는 파도 타고　　　　　　　私の愛は貴方という波に乗って
ﾁｭﾑﾙ  ﾁｭｺﾞ  ｲｯｿ
춤을 추고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　踊っているわ


★★


ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾃﾔﾝ  ｱﾚ
눈부신 태양 아래 　　　　　　　　　　　　　　　眩しい太陽の下で
I'm falling in love　　　　　　　　　　　　　　　　I'm falling in love

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国語が分からないながらも・・・
必死にリアル視聴した『４９日』
苦労した分・・・昔の友人に出会ったようで・・・特別な気分になる

ナム・ギュリさん

❤01. Smile Again – Led apple


★
ｸﾃﾞﾖ
그대여 smile again 　　　　　　　　　　　　　　　君よ　smile again
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ｳｿﾖ
이제는 웃어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もぅ　笑ってよ
ﾇﾝﾑﾙﾝ  ﾊﾟﾄﾞｴ  ﾄﾝﾁﾞｺﾞ ｸｹﾞ  ｳｪﾁｮﾖ
눈물은 파도에 던지고 크게 외쳐요　　　　　涙は波に投げ捨てて大きく叫ぼう
ｲﾁﾞｪﾇﾝ
이제는 smile again 　　　　　　　　　　　　　　今すぐ　smile again
ﾀｵﾙﾇﾝ  ﾃﾔﾝﾁｮﾛm
타오르는 태양처럼　　　　　　　　　　　　　　　燃える太陽のように
ｳﾘ  ｻﾗﾝﾄﾞ  ｯｺﾁﾞﾁﾞ  ｱﾅﾖ
우리 사랑도 꺼지지 않아요　　　　　　　　　　僕たちの愛も消えないよ


ﾀﾇﾝ  ﾃﾔﾝｸﾞｧ  ｶﾄｩﾝ  ﾉ
타는 태양과 같은 너　　　　　　　　　　　　　　　燃える太陽のような君　　　
ﾊﾟﾄﾞ  ｶﾄｩﾝ  ﾉ　　　
파도 같은 너　　　　　　　　　　　　　　　　　　　波のような君
ｯﾄｩｺﾞpｯｹ ﾁｬｶﾞpｯｹ  ﾅﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾝﾉ
뜨겁게 차갑게 날 흔든 너　　　　　　　　　　　熱く冷たく...僕を揺らす君


ﾉﾇﾝ ﾊﾟﾏﾇﾚ ﾋﾟｮﾙﾄﾞｩﾙ
너는 밤하늘에 별들　　　　　　　　　　　　　　　君は夜空の星
ﾅﾝ ﾊﾟﾀﾞｳｨ ﾄｩﾝﾃﾞｶﾞ ﾂｪｵ ﾉﾙ ﾋﾟﾁｭﾙｹﾞ
난 바다의 등대가 되어 널 비출게　　　　　　僕は海の灯台となって君を照らすよ
ﾈ ｱﾌﾟﾙ ﾋﾟﾁｭﾙｹﾞ
네 앞을 비출게　　　　　　　　　　　　　　　　　君の前を照らすよ


ﾋﾟｶﾞ ｹﾝ ﾌｴ ｾｻﾝｲ
비가 갠 후에 세상이　　　　　　　　　　　　　雨が上がった後の世界が
ﾄ ﾄｩﾐｮﾝﾍﾁﾞｮ
더 투명해져　　　　　　　　　　　　　　　　　より濁りない美しいものに...
ｲ ｺﾁﾝ ﾊﾟﾗﾑﾝ ﾁｬmｼｯﾌﾟﾝ
이 거친 바람은 잠시뿐　　　　　　　　　　　この激しい風は　少しだけさ


★


ﾉﾌﾟﾝ ﾊﾟﾄﾞ
높은 파도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高い波
ﾎﾏﾝ ｱmﾁｮｶﾞ
험한 암초가　　　　　　　　　　　　　　　　　険しい岩礁
ｳﾘ ｱﾌﾟﾙ ﾏﾝﾇﾝﾃﾞﾄﾞ
우리 앞을 막는대도　　　　　　　　　　　　僕たちの前を防いだとしても...　　　
ﾇﾙ ｸﾙm ﾂｨｴﾝ
늘 구름 뒤엔　　　　　　　　　　　　　　　　いつだって雲の後ろには
ﾃﾔﾝｲ ｲｯﾀﾝ ｺﾙ ｱﾗ
태양이 있단 걸 알아　　　　　　　　　　　太陽があることを知っている
ﾅﾝ ｱﾗ
난 알아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は知っているんだ　　　


★
ｯｺﾁﾞﾁﾞ  ｱﾅﾖ
꺼지지 않아요            　　　　　　　　　　　消えないんだよ