忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
01 2020/02 03
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
リンク
カウンター
[1903]  [1902]  [1901]  [1900]  [1899]  [1898]  [1897]  [1896]  [1895]  [1894]  [1890

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

別れが来る「海雲台の恋人たち OST」

❤04. 別れが来る – カン・ミンギョン
  이별이 온다 - 강민경


イルリョン  カトゥン  ハルガ  フルンダ
일년 같은 하루가 흐른다              1年のような1日が暮れるわ
キョウ  チャムァワットン  ヌンムルル
겨우 참와왔던 눈물을                やっと堪えた涙を
ット ハンボン  チャマヨ
또 한번 참아요                     また堪えるの
アヂkッカヂ  アプンヂュルド  モルゲッソ
아직까지 아픈줄도 모르겠어           今はまだ痛みを感じない
クニャン  アンモンガトゥン  シガニ
그냥 악몽같은 시간이                ただ悪夢のような時が
チナガギル  パレッソ
지나가길 바랬어                   過ぎ行くのを待ったの
ネ  アペ  インヌンゴン
내 앞에 있는건                    私の目の前には
プドゥロpッコ  ッタスヘ  ノ
부드럽고 따스해 너                 優しく温かな貴方
ク  サラミ  アニン  ナッソン  ヌグンガガ
그 사람이 아닌 낯선 누군가가           彼ではない見知らぬ人が
ナルル  パラボゴ  イッソヨ
나를 바라보고 있어요                 私を見つめている



パラミ  ット  プロオンダ
바람이 또 불어온다                   風がまた吹いて来る
イビョリ  ネゲロ  オンダ
이별이 내게로 온다                  別れが私にやって来る
ナン  チュンビド  モッヘッソンヌンデ
난 준비도 못했었는데                 私は心の準備もまだなのに
ピマヂョ  ネリリョ  ハナブァヨ
비마저 내리려 하나봐요               雨までも降りそうね
アンニョン
안녕                             さよなら...
マヂマk  ハンマディ  アンニョン
마지막 한마디 안녕                   最後の一言 さよなら
イヂェヤ  チョグm  アルゴッカタットン
이제야 조금 알것같았던                今やっと少し分かるようよ
サランイ  ナル  ットナガネヨ
사랑이 날 떠나가네요                 愛が私から離れるわ


アパ アパ
아파 아파                          辛い....辛いわ
ハル  チャマッスル ップニンデ
하루 참았을 뿐인데                 1日我慢しただけなのに
オディガ アプンヂュル  モルゲ
어디가 아픈줄 모르게              何処が痛むのか気付かないうちに
ノムナド  アパッソ
너무나도 아팠어                   物凄く苦しかった
ネ ヌニ   タンウンゴッ  クデ
내 눈이 닿는곳 그대                私の目の届くところ  
オヌゴシドンヂ    
어느곳이던지                    何処かしこに
ノウィ フンヂョkットゥリ  アヂk  ナマイ
너의 흔적들이 아직 남아있어          貴方の痕跡が残っていて
ヌヌル  ッテルス  チョチャオpソヨ
눈을 뗄수 조차없어요                目をそらす事さえ出来ない





パボチョロm  ミルリョオンダ
바보처럼 밀려온다                馬鹿のように押し寄せてくる
クリウミ ネゲ オンダ
그리움이 내게 온다               恋しさに襲われる
ナン  アヂkット モッポネンヌンデ
난 아직도 못보냈는데              私はまだ手放せないで
チュオゲ  ヌンムリ  ミルリョオンダ
추억에 눈물이 밀려온다           想い出に涙が押し寄せてくる
アンニョン
안녕                          さよなら...
マヂマk  ハンマディ  アンニョン
마지막 한마디 안녕                最後の一言 さよなら
イヂェヤ  チョグm  アルゴッカタットン
이제야 조금 알것같았던              今やっと少し分かるようよ
サランウル  ポネヤ  ハネヨ
사랑을 보내야 하네요              愛を手放さなければいけない事を



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この曲を1番最初に耳にしたのが・・・・
1話で・・・・
ソラ(チェ・ヨジョン)がグァンスン(ソヨン)の身代わりでナイトクラブのショーに出た時
於干同(オウドン)orオウルドン(於乙干同)の姿が美しくって・・・思わず見惚れちゃいました

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

於干同(オウドン)orオウルドン(於乙干同)

15世紀中頃に当時の名門両班の朴允昌(パク・ユンチャン)と夫人鄭(チョン)氏の娘として生まれ...
世宗のすぐ上の兄考寧大君(ヒョロンテグン)の孫泰江守(テガンス)イ・ドンの正室になった。
夫のイ・ドンは、妓生の燕軽飛という愛人がいたため、オウドンを淫らな女という口実を設けて追い出した。
自分で生きるために選んだ道・・・
妓生のような芸当もしながら、まさに数十人の名門両班や官僚、儒生、卑しい身分の男たちと関係を持った。
歴史書に「稀代の不倫女」と記録されている。
多くの男性と、男性達の身分に関係なく姦通し世の美風良俗を汚した大罪を犯したという罪で陰暦1480年10月18日に絞首刑になった。



 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne