❤02. 海雲台の恋人たち – ナム・ギュリ
　　　해운대 연인들 - 남규리


ﾇﾝﾌﾞｼﾝ  ﾃﾔﾝｸﾞｧ
눈부신 태양과 　　　　　　　　　　　　　　　　眩しい太陽
falling in love with you　　　　　　　　　　　falling in love with you
ﾁｮ  ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾇﾙｸﾞｧ
저 푸른 하늘과 　　　　　　　　　　　　　　　あの青い空
falling in love with me　　　　　　　　　　　falling in love with me


ｯﾄｩｺﾞｳﾝ  ﾍｯｻﾙｸﾞｧ
뜨거운 햇살과 　　　　　　　　　　　　　　　　熱い陽射し...　　　
ｽm ﾏｷﾙ  ﾄｩｯ ﾑﾄﾞｳﾝ  ｲ ﾖﾙmﾄﾞ
숨 막힐 듯 무더운 이 여름도　　　　　　　息が詰まるほど蒸し暑い夏も
ﾅﾝ  ﾉﾜ  ﾊmｯｹ  ﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
난 너와 함께 한다면 　　　　　　　　　　　　私は貴方と一緒なら
ﾄ ｯﾄｩｺﾞｳｫﾄﾞ  ﾁｮｱ
더 뜨거워도 좋아　　　　　　　　　　　　　　　もっと暑くても好きよ


ｱｲｽｶﾍﾟﾗﾃﾁｮﾛm
아이스 카페라테처럼 　　　　　　　　　　アイスカフェラテのように
ﾉﾝ  ｯﾃﾛﾇﾝ  ﾌﾟﾄﾞｩﾛpｯｹ
넌 때로는 부드럽게　　　　　　　　　　　　あなたは時には優しく...
ｯﾄ  ｯﾃﾛﾇﾝ  ﾀﾙｺﾏﾝ  ﾏﾙﾛ
또 때로는 달콤한 말로 　　　　　　　　　　また、時には甘い言葉で
ﾅｳｨ  ﾏﾑﾙ  ｼｳｫﾅｹﾞﾍ
나의 맘을 시원하게 해　　　　　　　　　　　私の心を涼しくして...


★
ﾊﾟﾄﾞｶﾞ  ﾌﾟｿﾁﾞﾇﾝ  ﾊﾟﾀﾞｶﾞ  ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
파도가 부서지는 바다가 보고 싶어　　　　荒れた波の海を見てみたい
ｼｳｫﾅﾝ  ﾊﾟﾗm  ｿｸﾞﾙ  ﾀﾙﾘｺﾞｼﾎﾟ
시원한 바람 속을 달리고 싶어　　　　　　　涼しい風の中を走りたい
ｯﾀｻﾛｳﾝ  ﾍﾋﾞｮﾇｨ  ﾓﾚ ｳｨﾙﾙ
따사로운 해변의 모래 위를　　　　　　　　　温かいビーチの砂の上を
ﾉﾜ ｺｯｺｼﾎﾟ
너와 걷고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方と歩きたい


★★
ｲ  ﾖﾙm  ﾁｭｵｸﾞﾙ
이 여름 추억을 　　　　　　　　　　　　　　　　この夏の思い出を
ﾊﾅﾊﾅ  ｯｻｳﾙｺﾞﾔ
하나하나 쌓을거야　　　　　　　　　　　　一つ一つ積み重ねるつもりよ
ﾁｮ ﾃﾔﾝｲ ﾁｺﾞ
저 태양이 지고 　　　　　　　　　　　　　　あの太陽が沈んで
ｯﾄｯﾄｩﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ
또 뜰 때까지　　　　　　　　　　　　　　　　再び昇るまで
ﾉﾝ ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾈ ｷｮﾃ ﾊmｯｹ ﾍﾁﾞｮ
넌 언제나 내 곁에 함께 해줘　　　　　貴方はいつも私の傍にいて
ﾇﾙ  ﾁｸﾞmﾁｮﾛm
늘 지금처럼　　　　　　　　　　　　　　　　いつだって今のように...


ｽﾏﾇﾝ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙ
수많은 사람들　　　　　　　　　　　　　　　たくさんの人間
ｽﾏﾇﾝ  ﾁｬﾄﾞｩﾘ
수많은 차들이 　　　　　　　　　　　　　　　たくさんの車が
ﾊﾟｸﾞﾙｺﾞﾘｮﾄﾞ
바글거려도　　　　　　　　　　　　　　　　　ウヨウヨしていても
ｲ ﾖﾙm ｲ ﾊﾟﾀﾞｯｶｶﾞ
이 여름 이 바닷가가 　　　　　　　　　　　この夏の浜辺が
ﾅﾝ ﾉﾑﾅﾄﾞ ﾁｮｱ
난 너무나도 좋아　　　　　　　　　　　　　私は大好きよ


ﾄｳｨﾙﾙ ﾉｷﾞｮﾁﾞｭﾇﾝ ﾉﾇﾝ
더위를 녹여주는 너는 　　　　　　　　　　暑さを溶かしてくれる貴方は
ｯｺk ｱｲｽｸﾘm ｶﾀｿ
꼭 아이스크림 같아서　　　　　　　　　　まるでアイスクリームみたい
ｯﾄ ｯﾃﾛﾇﾝ ﾊﾟｯﾋﾟﾝ  ｽﾁｮﾛm
또 때로는 팥빙수처럼 　　　　　　　　　　また、時にはカキ氷のように
ﾅｳｨ ﾏﾑﾙ  ｼｳｫﾅｹﾞﾍ
나의 맘을 시원하게 해　　　　　　　　　　私の心を涼しくしてくれるわ


★
★★


ﾌﾟｸﾝ ﾃﾔﾝ
붉은 태양 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤い太陽
ﾁｮ  ﾉﾌﾟﾝ ﾊﾇﾘ
저 넓은 하늘이　　　　　　　　　　　　　　　　あの大空が
ﾊﾟﾀﾞｳｨｴ  ﾑﾙﾄﾞｩﾙ ｯﾃ
바다위에 물들 때 　　　　　　　　　　　　　海の上を染めた時
ｻﾗﾝｳﾙ ｺﾍﾞｹ
사랑을 고백해　　　　　　　　　　　　　　　愛を告白してちょうだい


            ﾖﾙﾐ  ﾅﾝ  ﾉﾑ ﾁｮｱ
오오 여름이 난 너무 좋아　　　　　　　　oh　夏が私は大好き
ﾉﾜ  ﾊmｯｹ  ﾊﾙ  ｽ ｲｯｿ
너와 함께 할 수 있어 　　　　　　　　　　　　　貴方と一緒に過ごせて
ﾉﾑﾁｮｱ
너무 좋아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大好き
ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ  ﾉﾗﾇﾝ  ﾊﾟﾄﾞ  ﾀｺﾞ
내 사랑은 너라는 파도 타고　　　　　　　私の愛は貴方という波に乗って
ﾁｭﾑﾙ  ﾁｭｺﾞ  ｲｯｿ
춤을 추고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　踊っているわ


★★


ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾃﾔﾝ  ｱﾚ
눈부신 태양 아래 　　　　　　　　　　　　　　　眩しい太陽の下で
I'm falling in love　　　　　　　　　　　　　　　　I'm falling in love

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
韓国語が分からないながらも・・・
必死にリアル視聴した『４９日』
苦労した分・・・昔の友人に出会ったようで・・・特別な気分になる

ナム・ギュリさん