チング～愛と友情の絆～　ＯＳＴ
02. Closer / アレックス알렉스


ﾁﾅｶﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙﾝ ﾓﾄﾞｩ ｯｸﾐｵﾝﾅﾌﾞｧ

지나간 날들은 모두 꿈이었나봐

過ぎ去った日々は皆、夢だったのか
 

ﾊﾝｺﾞﾙm ﾃｨﾃﾞｼﾞﾐｮﾝ ﾄﾙﾘﾙｽｵpﾇﾝ ｷｵk

한걸음 디디면 돌릴수 없는 기억

一歩踏み入れるとその後は実行出来ない記憶
 

ｽﾏﾇﾝ ｯｸmﾄﾞｩﾙﾙ ﾅﾇｵｯｯﾄﾝ ｸｯﾃ ｳﾘ

수많은 꿈들을 나누었던 그때 우리

多くの夢を分かち合ったあの頃の俺達
 

ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾇﾙ ｺﾗ ﾐﾄﾞﾝﾇﾝﾃﾞ

변하지 않을 거라 믿었는데 

変わらないと信じていた
 

ﾉﾑ ｵﾘｮｯｯﾄﾝ ｺﾙｯｶ

너무 어렸던 걸까

幼すぎだのだろうか

 

we`re gettin` closer 언젠가 closer

　　　　　　　　　　いつか

we`re gettin` closer 조금씩 closer

　　　　　　　　　　少しずつ

ｿﾛﾀﾙﾝ ｺｽﾛ ｳﾘﾝ ｺﾛ ｶﾁﾞﾏﾝ

서로 다른 곳으로 우린 걸어 가지만

別の場所へ俺達は歩んで行くが
 

ﾀｼ ﾉﾜ  ﾏﾁﾞｭﾊﾙ   ｸﾅﾘ    ｵﾐｮﾝ   ｸｯﾃﾝ

다시 너와 마주할 그날이 오면 그땐

またお前と向き合うその日が来れば　その時は
 

ｱﾑｺﾞｯｯﾄ ﾑﾛﾎﾞﾙ ﾋﾞﾘｮｵpｼ ﾅﾇﾝ ﾀｼ

아무것도 물어볼 필요 없이 나는 다시

何も聞く必要もなく　俺は再び

ﾈ ﾁﾁﾝ ｵｯｹ ｳｨｴ ｿﾇﾙ ｵﾝｺ ｳｽﾙ ｽｲｯｽﾙ ﾃﾆｯｶ

네 지친 어깨 위에 손을 얹고 웃을 수 있을 테니까

お前の疲れた肩の上に手を置いて　笑えるだろうから

 

we`re gettin` closer 언젠가 closer

we`re gettin` closer 조금씩 closer

ﾀｼ ﾉﾜ ﾏﾁﾞｭﾊﾙ ｸﾅﾘ ｵﾐｮﾝﾈｹﾞ

다시 너와 마주할 그날이 오면 네게

またお前と向き合うその日が来れば　お前に

 

closer closer closer

we`re gettin` closer closer 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

爽やか系のアレックスに・・・・「俺」「お前」はどうかなぁ・・・・
似合わないなぁ・・・・って思いつつ
「チング」のＯＳＴだものねぇ・・・

チング～愛と友情の絆～　ＯＳＴ
01. 友達 / Bigbang　　　친구 - 빅뱅

Yeah T.O.P right here! (with SOL!)

And It's been a while You see

(Long time no see)

I still remember them days

you remember

Reminiscin' over you

but I'm aiht  like always
 

ｳｽpｯｹ ﾌﾞｧｯｯﾀｶﾞ

우습게 봤다가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甘く見てたら
ﾎﾟﾙｯｿ  ｯｸﾁ ﾅﾝﾅﾌﾞｧ

벌써 끝이 났나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　既に決まってしまったようだ
ﾏﾁﾞﾏk  ﾏﾁm  ﾋﾞｮｯﾁｺﾞﾇｧｯｯﾄﾝ

마지막 마침표찍어놨던 　　　　　　　　　　　　　最期のピリオドを打った
ﾅｳｨ ﾁﾄﾞ

나의 지도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　俺の地図
ﾀ ｯﾁｯｺ   ﾀｼ  ｷﾙｺﾞﾘﾛ

다 찢고 다시 길거리로　　　　　　　　　　　　　　全て破って再び路上へ
ﾍﾒ  ﾍﾒﾇﾝｹﾞ ｱﾆｬ

헤메 헤메는게 아냐　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨っているんじゃないさ
ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬ ｶﾇﾝ ｺﾞﾘﾛ

날 찾아　가는것이지　　　　　　　　　　　　　　　　俺自身を探しに行くんだ
ﾑｫﾙ ﾄﾏﾝｶﾞ

뭘 도망가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何を逃げ出す

 

ﾌﾟﾙﾝ ﾊﾟﾀﾞ

푸른 바다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青い海
ｸｲｨﾙﾙ ｵmﾁｮｵmﾁｮ  ﾍｵmﾁｮ ｶﾇﾝ

그위를 *엄쳐엄쳐* 헤엄쳐 가는　　　　　　　その上をヨイショ！ヨイショ！と泳ぐ
ｺﾚｳｨ   ｯｸm

고래의 꿈　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鯨の夢

 

ｵｾｹｯｿｯｯﾄﾝ ﾁｮｯｯﾃﾐｮﾝ

어색했었던 첫대면　　　　　　　　　　　　　　　　　ぎこちなかった初対面
ｵｺﾞｶﾞﾄﾞﾝ  ｿﾛｳｨ ﾍﾞﾘｮ

오고가던 서로의 배려　　　　　　　　　　　　　　　行き交う互いの気遣い
ｵﾇﾄﾞｯ ﾊmｯｹﾊﾝ ｾｳｫﾙ

어느덧 함께한 세월　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか一緒に過ごした歳月
ｶｯｸﾑｨ ｶﾙﾄﾞｩﾝｸﾞｧ

가끔의 갈등과　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時には衝突し...
ｳﾘ ﾊmｯｹ ﾊﾟm ｾﾐｮ

우리 함께 밤 새며 　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺たち一緒に夜を明かし...
ｳﾘｳｨ ﾖkｯｻﾇﾝ ｾﾋﾞｮk

우리의 역사는 새벽　　　　　　　　　　　　　　　　　俺達の歴史は夜明けを迎え
ｾﾛｳﾝ ｳﾁﾞｮﾝｳﾙ ﾀﾁﾞﾏﾈ ｯﾃｯﾃﾛﾝ

새로운 우정을 다짐하네 때때론　　　　　　　　　新たな友情を誓った　時の時

ﾅﾄﾞ ｱﾝﾀﾞｺﾞ

나도 안다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺だって分かってる
ｵﾘｿｺﾞｯｯﾄﾝ ﾊﾟﾎﾞ

어리석었던 바보　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愚かだった馬鹿者さ
ﾅﾙ ｶﾛｳﾝ ﾁﾁﾞｮｹﾞ

날카로운 지적에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鋭い指摘
ﾁﾝｸﾞﾜ  ｲﾔｷﾞ ﾊｺﾞﾄﾞ 

친구와 이야기 하고도　　　　　　　　　　　　　　　　友と語り合った　
ﾏﾁﾞﾏk ｲﾗﾇﾝ ﾔkｯｿk　　　　　　　　　　　　　

마지막 이라는 약속　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後という約束
ｱﾁﾞk ﾅﾄﾞ  ﾁｷｮﾁﾞﾙﾂｲﾝ ﾓﾙﾗ

아직 나도 지켜질진 몰라 (몰라)　　　　　　　まだ俺は守れるのかも分からない
ﾅﾄﾞﾅﾙ

나도 날 (몰라)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺は俺が（分からない）
ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗｿ

잘 몰라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よく分からないんだ
ｸﾚｿ ｺﾙﾗﾈ

그래서 곤란해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから困るんだ

 

★ﾁﾝｸﾞﾖｯｯﾁｬﾅ ｳﾘ ﾊmｯｹﾗﾐｮﾝ

친구였잖아 우리 함께라면　　　　　　　　　　友達だったよな　俺達一緒なら..
ｵﾘﾝ ｴﾏﾆｬﾝ

어린 애 마냥　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幼い子供みたいに
ｲﾁﾞｪ ﾈｶﾞ ｵﾃﾞｨﾝﾇﾝﾁﾞ

이제 내가 어딨는지　　　　　　　　　　　　　　　俺は今　何処にいて
ｵﾃﾞｨﾙ ｶﾇﾝﾁﾞ ﾓﾙﾗ

어딜 가는지 몰라　　　　　　　　　　　　　　何処に向かっているのか分からない

(더욱더 허전해 여전해)　　　　　　　　　　　　　　(益々寂しい昔のままさ)
ﾊﾞﾝﾌｧﾝﾊｼﾞｬﾅ

방황하잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迷うじゃないか
ﾉﾙ ｯﾄﾅﾅﾎﾞﾈﾇｴｿ

널 떠나보낸후엔　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前から離れてからは
ｯｶmｯｶﾏｼﾞｬﾅ

깜깜하잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真っ暗なんだ
ｲﾁﾞｪ  ﾆｶﾞ ｵﾃﾞｨﾝﾇﾝﾁﾞ

이제 니가 어딨는지　　　　　　　　　　　　　　　　もうお前が何処にいて　
ｵﾃﾞｨ ｶﾝﾇﾝﾁﾞ ﾅﾝﾓﾙﾗ　　　　　　　　

어디 갔는지 난몰라　　　　　　　　　　　　　　　　何処へ行ったのかも分からない

(아직도 여전해 허전해)　　　　　　　　　　　　　　（まだ依然として心細いんだ）

 

ﾁｬｶﾞpｯｺ ｺｾﾝ ﾋﾞｯｯﾁｭﾙ ｷﾞﾜ ﾊﾟﾗm

차갑고 거센 빗줄기와 바람　　　　　　　　　　　　冷たく荒々しい雨と風
ｱﾁﾞk ﾏﾙﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾊﾇﾙ ｸﾞｧ ｯﾀﾝｯﾀﾝ

아직 마르지 않는 하늘과 땅 땅　　　　　　　　　　まだ乾かない空と地面（地面）
ｱﾁﾞｭ  ｵﾚ ﾎﾟﾁﾞﾓｯﾊﾝ

아주 오래 보지 못한　　　　　　　　　　　　　　　　　長い間見られなかった
ﾋﾟｮﾘ ﾋﾟｯﾅﾇﾝ ﾊﾟmﾊﾟmﾊﾟm

별이 빛나는 밤 밤 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　星が輝く夜　（夜　夜）
   ﾅﾙﾙﾌﾞｧ

Oh  나를봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Oh　俺を見てくれ

 

 ﾅﾇﾝ   1ﾆｮﾝ                                                                          俺は

나는 1년, 2년, 10년 100년, 1000년이 지나　1・2・10・100・1000年経ても
ﾌﾌｪ ｵpﾇﾝ ｿﾝﾃk ｲﾗﾇﾝ

후회 없는 선택 이라는　　　　　　　　　　　　　　　後悔のない選択だなんて
ﾎｯｯﾂｪﾝ ﾀ ｺ ﾁﾞﾝﾏﾙ

헛된 다 거짓말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無意味な嘘さ
ｳｪ ｲﾁﾞｪ ｿﾔ ﾌﾌｪﾊﾇﾝ ｺﾝｶﾞ

왜 이제 서야 후회하는 건가　　　　　　　　　　　　なぜ今になって後悔するのか
ﾄﾗ ﾎﾞﾐｮﾝ

돌아 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　振り返れば
ﾈ ﾁｪｶﾞ ﾄ ﾏﾅ

내 죄가 더 많아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の罪の方がもっと多くて
ｻｻｻｻﾗﾙﾗﾗﾙﾗ

사사사사 랄라랄라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　？
ﾒｿｳﾝ ﾊﾟﾗmﾏﾝ  ｻﾙﾗﾝｻﾙﾗﾝ

매서운 바람만 *살랑살랑*　　　　　　　　　　　　鋭い寒風だけが　ヒューヒューと
ﾈｶﾞ ﾎﾟﾘﾝ ｷｵk

내가 버린 기억　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺が捨てた記憶
ﾌﾟｿﾁﾞﾝ ｶkｯｿﾙﾀﾞﾝ

부서진 각설탕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　砕けた角砂糖
ﾌﾟﾙﾋﾞｮﾅﾝ ｯｸmｼﾞｬﾘ ﾓｷﾞ ﾏﾙﾛﾜ

불편한 꿈자리 목이 말러와　　　　　　　　　　　　　不快な夢に　喉が渇く

 

ﾅｳｨ                        ｱﾁﾞｸﾞﾝ ﾖﾘｮｿ

나의 Young Love 아직은 여려서　　　　　　俺のYoung Loveは　まだ弱々しく
ﾁｮmﾎﾟﾝ  ﾁｮmﾎﾟﾝ ﾍｵm ﾏﾝ ﾁﾈﾍﾒｲﾈ

*첨펑 첨펑*헤엄만 치네　　　　　　　　　　　　　　チャポンチャポンと泳ぐだけ

헤메이네 I don't know　　　　　　　　　　　　　　　　迷いだね　I don't know

 

 

★

 

 

Long Time no see　　　　　　　　　　　　　　　　　　Long Tiem no see
ｱﾑﾌﾞﾀﾞm ｵpｼ

아무부담 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も気にしないで
ｯﾄﾅﾗｺﾞ ﾍｯｯﾁﾏﾝ

떠나라고 했지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　去れよと言ったけれど

(나도 Oh 너도 Oh)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（俺も-Oh お前も-Oh）
ﾆｶﾞ ｵpｼ ｻﾗｶﾞ

니가 없이 살아가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前なしで生きていく
ﾅﾇﾝ ｵｯﾁ

나는 어찌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺はどうしたら良いんだ
ｽﾙﾌﾞﾝ ｳｪ ｷﾛｹﾞ

슬픈 외 기러기　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寂しく群れから外れた雁

(너도 Oh 나도 Oh)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（お前も-Oh 俺も-Oh）

 

 

 

★

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

この歌の訳詞は　難しかったです。まったく自信なし
毎回悩む・・・擬音語

 

엄쳐엄쳐・・・オムチョオムチョ

　mamaのイメージ・・・ヨイショ！ヨイショ！

 

살랑살랑・・・サルランサルラン

『사랑비-Jang Keun Suk』でも出てきたコレ

あの曲では雨音でしたが・・・

今回は風の音・・・・

なぜ一緒？？？？

　mamaのイメージ・・・ヒューヒュー

 

첨펑 첨펑・・チョムポンチョムポン

　mamaのイメージ・・・チャポンチャポン

 

사사사사 랄라랄라・・・ササササ　ラルララルラ

　人・・・사람　/　愛・・・사랑 /　シャラララ・・・샤라라라
どれか関連があるのかなぁ？？？？？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＢＩＧＢＡＮＧ・・・・毎度の事ながら・・・お顔が
コ・ヒョンジョンさんが初めてＭＣをするトーク番組「ＧＯ　ＳＨＯＷ」の第３回のゲストで登場
１時間見てたから・・・・ばっちり覚えたわ
初めてこの番組を見たけれど・・・面白いね～～～
ヒョンジョンさんのストレートな質問・・・ファンの１人になってる？聞きたい事をズバリ
ＢＩＧＢＡＮＧのメンバーも正直な人たちね・・・・

 

현빈(Hyun Bin) - 가질 수 없는 너 (Can't Have You)
僕のものにならない君　　ヒョンビン


ｽﾚ ﾁｨﾊﾝ ﾈ ﾓkｯｿﾘ

술에 취한 네 목소리　　　　　　　　　　　　　　酒に酔った君の声
ﾑﾝﾄﾞｩk ｾﾝｶﾞﾝ ﾅｯｯﾀﾄﾞﾝ ｸﾏﾙ

문득 생각났다던 그 말　　　　　　　　　　　　　「ふと思ったの」というその言葉
ｸﾙﾌﾞﾝ ｲｪｶﾞm ｶﾇﾐｮﾝ ｿ

슬픈 예감 가누면서　　　　　　　　　　　　　　　悲しい予感を振り払いながら
ﾈｹﾞﾛ ﾀﾙﾘｮｶﾞｯｯﾄﾝ ﾅﾙ

네게로 달려갔던 날　　　　　　　　　　　　　　　君に駆けつけた日
ｸ ﾊﾟm

그 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの夜

 

ﾌｨﾐﾊﾝ ﾄｩ ﾇﾇﾛ

희미한 두 눈으로　　　　　　　　　　　　　　　　虚ろな二つの目で
ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾞﾐｮ ﾉﾝ ﾏﾚｯｯﾁ

날 반기며 넌 말했지　　　　　　　　　　　　　　僕を喜び迎えて君は言ったね
ﾍｵﾁﾞﾝ ｸﾙﾙ ｳｨﾍｿ

헤어진 그를 위해서　　　　　　　　　　　　　　「別れた彼のためには
ﾅﾏ ｲﾝﾇﾝ ｲ ｻmﾄ

남아 있는 이 삶도　　　　　　　　　　　　　　　　残っている　この人生も
ﾎﾟﾘﾙ ｽ ｲｯｯﾀｺﾞ

버릴 수 있다고　　　　　　　　　　　　　　　　　捨てることが出来るわ」と...
 

 

★
ﾐｮﾁﾙ ｻｲ ﾔｳｨﾝ ﾉﾙ ﾀﾙﾚｺﾞ

며칠 사이 야윈 널 달래고　　　　　　　　　　数日間で痩せた君を慰めて
ﾁﾌﾞﾛ  ﾄﾗｵﾐｮﾝ ｿ

집으로 돌아오면서　　　　　　　　　　　　　　家に戻る道すがら
ﾏﾁﾞﾏk ｯｶﾁﾞﾄﾞ  ﾊﾁﾞ ﾓﾂﾊﾝ ﾏﾙ

마지막까지도 하지 못한 말　　　　　　　　　最後まで言えなかった話
ﾎﾝｼﾞｬｿ  ﾂｪﾇｪｵｯｿｯｯﾁ

혼자서 되뇌었었지　　　　　　　　　　　　　　一人で繰り返し言ったよ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏｳﾑﾛﾄﾞ

사랑한다는 마음으로도　　　　　　　　　　　「愛するという心でも
ｶﾁﾞﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｻﾗﾐ ｲｯｿ

가질 수 없는 사람이 있어　　　　　　　　　自分のものにならない人がいるんだよ
ﾅﾙﾙ ﾌﾞｧ

나를 봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕をご覧よ.....
ｲﾛｹ ｷｮﾃ ｲｯｿﾄﾞ
이렇게 곁에 있어도　　　　　　　　　　　　　こんなに傍にいたって
ﾉﾙｶｯﾁ ﾓｯﾊｼﾞｬﾅ

널 갖지 못하잖아　　　　　　　　　　　　　　君は僕のものにならないじゃないか...

 

ﾇﾝﾑﾙｿｯｷﾝ ﾈ ﾓkｯｿﾘ

눈물섞인 네 목소리　　　　　　　　　　　　　涙まじりの君の声
ﾈｶﾞ   ﾋﾟﾘｮﾊﾀﾞﾄﾞﾝ  ｸﾏﾙ

내가 필요하다던 그 말　　　　　　　　　　　僕が必要だと言ったその言葉
ｸｺﾞｽﾛ ﾁｮｶﾝｺﾞﾁﾞ

그것으로 족한거지　　　　　　　　　　　　　それで十分じゃないか...
ﾅ ﾊﾅ ﾋﾐ ﾂｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ

나 하나 힘이 된다면　　　　　　　　　　　　　僕一人　頼りになるなら
ﾈｹﾞ

네게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君（のため）に...

 

ﾌﾟｺﾁﾞﾝ ﾄｩ ﾇﾇﾛ

붉어진 두 눈으로　　　　　　　　　　　　　　　　赤くなった両目で
ﾅﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ ﾉﾝ ﾑﾛｯｯﾁ

나를 보며 넌 물었지　　　　　　　　　　　　　　僕を見て君は聞いたね
ｻﾗﾝｳｨ  ﾀﾙﾝ  ｲﾙﾑﾝ

사랑의 다른 이름은　　　　　　　　　　　　　　「『愛』の別名は
ｱﾌﾞﾐﾗﾇﾝ   ｺｽﾙ  ｱﾙｺﾞ  ｲﾝﾇﾆｬｺﾞ

아픔이라는 것을 알고 있느냐고　　　　　　『痛み』だって知っているの？」と 

 

 

★

며칠 사이 야윈 널 달래고

집으로 돌아오면서

마지막까지도 하지 못한 말

혼자서 되뇌었었지

사랑한다는 마음으로도

가질 수 없는 사람이 있어

나를 봐 이렇게 곁에 있어도

널 갖지 못하잖아

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ＯＳＴの中では・・・
08 가질 수 없는 너 - 휘　　08. 手に入れられない君 / フィ
ドラマ内の役・・・ドンスのテーマとして扱われていましたが・・・・

ヒョンビンの声がいい歌が上手いと言った・・・単純レベルではないものを感じて・・・・
物凄く切なく・・・・想いが伝わってきます　

　調べたら・・・・すぐに理由が分かりました。
２０１１・３・７入隊　この日同時に発売されたのですね・・・・
そして翌日・・・公式にソン・ヘギョさんとの離別を発表
付き合った時も・・公式発表
「僕は、ちゃんと話しますから・・・・」という彼の誠実な姿勢なのでしょうね
それだけに・・・・周りの過剰な干渉によって・・・
恋愛が上手く行かなくなってしまうのは・・・可愛そうです。

２０１２年１２月６日除隊予定・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

０８　手に入れられない君　フィ

初回放送:2009年6月27日(土）～全２０話

脚本:{クァク・キョンテク}、ハン・スンウン、キム・ウォンソク

演出:クァク・キョンテク、キム・ウォンソク

登場人物:ヒョンビン、キム・ミンジュン、ソ・ドヨン、イ・シオン、ワン・ジヘ 

 

役者名に惹かれて・・・・視聴を始めました。
只今　４話を終えたところ・・・・
視聴済みのドラマの中でも特に・・・暗いです
すさんだ時代背景も　影響しているのでしょう・・・・・
ざっと見た評価は・・・賛否両論まっぷたつ！　
２０話と・・・短めなので・・・リタイアせずに見れるかと・・・・
mamaは、どっちの感想を持つのかな

医療物というよりも・・・・イ・ガンフンという人間の生き様がメインのドラマでした。
ですから・・・・主役のシン・ハギュン氏が全てを握っているといった印象を強く受けました。
別の俳優さんが決まっていて・・・台本合わせになって・・・却下されたという話も・・・・・
しかし・・・なかなか決まらず・・・・
主役の座を横取りしたという目で見られる
医療物に出演するには準備期間が足りない・・・・etc.
撮影に入るギリギリまで俳優探しに奔走していたとか・・・
こんな状態で引き受けたシン・ハギュン氏は・・・まさにガンフン？

オンマ死後は・・・
キム・サンチョル教授とのかかわりがメインのシナリオ
チョン・ジニョン氏の演技力も素晴らしく・・・・
２人とも口では蔑み・罵り合っているのですが・・・・
口とは裏腹のお互いに相手を思いあっているのが伝わって来て・・良かったです。

ハヨン＆ボングの結婚式も最終話らしくて・・・
看護師長とテシクも・・・踊り場での濃厚なＫiss設定は　フザケテル～って思ったのですが・・・
ノーカット版を見たら・・・結構このドラマ・・・・オトボケシーンも盛り込まれていたのですね
mamaが見せていただいていた「Ｍ」版は・・・１５分弱くらい毎話ＣＵＴされていたみたい


ただ・・・・・ガンフン＆ジヘの恋愛は　どうも中途半端な終わり方のような気がして・・・
ち～～～っとも進んで無いじゃん・・・・・
しかも・・・ジヘが折れちゃってはいけません
もしかしたら、エンディングロールの中にmamaが期待のシーンが潜んでいるのか？
ＣＵＴされた部分に関連場面があったのか？
こんな理由で・・・英語字幕で・・・・飛ばし飛ばしの再視聴
本筋は同じでした
（ガンフン＆ジヘにスポットを当てるために・・・ジュンソクのジヘへの想いはかなりＣＵＴ対象になっていたことは分かりましたけれどぉ・・・）


この終わり方・・・不満です

ジヘの唐突な『チェイル大学病院』へ移動する話は　いらないと思います
ガンフンがへソン大学脳腫瘍センターの研究責任者とになり・・・・
一緒にジヘを連れて行こうとしても・・・
「いいえ、付いて行きません。」
ジヘがチョナ大学に残ることで十分　２人が別の道を歩み出す事になるのですから・・・・
サンチョル教授を亡霊にように使って・・・説くよりも・・・（ちょっと怖かった）
身をもって・・・自分がどれだけジヘを愛しているのか？大切な存在なのか？気付かせるべきでしょう～～
そのためにも離れている時間は必要だったと思います。


「私は先生の事が好きです。
愛しています。
諦めるなんて無理でした。
私ほどではなくても・・・・先生も同じ気持ちだと思います。
同じ気持ちなら・・・・それが真実なら・・・・今回は先生が折れてください。
応援してください。
待ってください。」
「断る。応援できない。待ちもしない。・・・ただ俺の傍にいろ・・・・・
出来ないのなら・・・・・・お前が捨てろ」
（選択権をジヘに渡すのは・・・ズルイ気がします）


「・・・・・・・・・・・・・・
私がいないとダメなら・・・一度だけ会いに来てください。
そうしたら・・・永遠に離れません。」
（たった一度で・・・・許しちゃうのに～『一度だけ』もなかったわ）

・・・・（mamaの妄想が走ります）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１年後くらいに・・・・
チョナ大学にガンフンが現れて・・・・
「もぉ我慢できないんだ！お前を愛している」
（一度くらいガンフンにも「愛してる」と言って欲しい）
熱い抱擁　　
感激シーンを・・・ボムジュン・テシク・スンマン・ボング・・・達に目撃され・・・
公認のカップル誕生　

またちょっと時間が流れ・・・・チョナ大学のいつもの風景・・・
中心にいるガンフン
（何度も出入りしているんだから・・・・またチョナ大学に戻って来ちゃっても良いでしょう）
昔と同じように・・・『俺様的』態度をとったら・・・・・・
お調子者のボムジュンに「奥さんに言いつけますよ！」　　　　END

かなり・・・・天邪鬼ぶりも見破られてしまうようになったガンフンですし～～～
最後は・・・・皆にちょっと突っ込まれる愛くるしいキャラになっても



オマケの文句をひとつ・・・・
ユジン　　　「私を大切にしてくれる人を探してみるわ。それでもいなかったら・・・戻ってくるかも・・・」

しかも・・・・ガンフンが微笑み返し
戻って来ちゃダメでしょう～こんな台詞を言わせる脚本家さん！ダメでしょう～

「私を大切にしてくれる人を探してみるわ。今までありがとう。さようなら」で〆なくちゃ・・・・
親子でお食事・・・・結構似合っていたんですもの・・・
ユジン・・かっこいい女性だったから幸せになってもらいたい