忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1477]  [1476]  [1475]  [1474]  [1473]  [1472]  [1471]  [1470]  [1469]  [1468]  [1467

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Hyun Bin- 가질 수 없는 너 (Can't Have You)「チング~愛と友情の絆~」



현빈(Hyun Bin) - 가질 수 없는 너 (Can't Have You)
僕のものにならない君  ヒョンビン


スレ チィハン ネ モkッソリ
술에 취한 네 목소리              酒に酔った君の声
ムンドゥk センガン ナッッタドン クマル
문득 생각났다던 그 말             「ふと思ったの」というその言葉
クルブン イェガm カヌミョン ソ
슬픈 예감 가누면서               悲しい予感を振り払いながら
ネゲロ タルリョガッットン ナル
네게로 달려갔던 날               君に駆けつけた日
ク パm
그 밤                        あの夜

 
フィミハン トゥ ヌヌロ
희미한 두 눈으로                虚ろな二つの目で
ナル パンギミョ ノン マレッッチ
날 반기며 넌 말했지              僕を喜び迎えて君は言ったね
ヘオヂン クルル ウィヘソ
헤어진 그를 위해서              「別れた彼のためには
ナマ インヌン イ サmト
남아 있는 이 삶도                残っている この人生も
ポリル ス イッッタゴ
버릴 수 있다고                 捨てることが出来るわ」と...
 
 

ミョチル サイ ヤウィン ノル タルレゴ
며칠 사이 야윈 널 달래고          数日間で痩せた君を慰めて
チブロ  トラオミョン ソ
집으로 돌아오면서              家に戻る道すがら
マヂマk ッカヂド  ハヂ モツハン マル
마지막까지도 하지 못한 말         最後まで言えなかった話
ホンジャソ  ツェヌェオッソッッチ
혼자서 되뇌었었지              一人で繰り返し言ったよ
サランハンダヌン マウムロド
사랑한다는 마음으로도           「愛するという心でも
カヂル ス オpヌン サラミ イッソ
가질 수 없는 사람이 있어         自分のものにならない人がいるんだよ
ナルル ブァ
나를 봐                      僕をご覧よ.....
イロケ キョテ イッソド
이렇게 곁에 있어도             こんなに傍にいたって
ノルカッチ モッハジャナ
널 갖지 못하잖아              君は僕のものにならないじゃないか...

 
ヌンムルソッキン ネ モkッソリ
눈물섞인 네 목소리             涙まじりの君の声
ネガ   ピリョハダドン  クマル
내가 필요하다던 그 말           僕が必要だと言ったその言葉
クゴスロ チョカンゴヂ
그것으로 족한거지             それで十分じゃないか...
ナ ハナ ヒミ ツェンダミョン
나 하나 힘이 된다면             僕一人 頼りになるなら
ネゲ
네게                       君(のため)に...

 
プコヂン トゥ ヌヌロ
붉어진 두 눈으로                赤くなった両目で
ナルル ポミョ ノン ムロッッチ
나를 보며 넌 물었지              僕を見て君は聞いたね
サランウィ  タルン  イルムン
사랑의 다른 이름은              「『愛』の別名は
アブミラヌン   コスル  アルゴ  インヌニャゴ
아픔이라는 것을 알고 있느냐고      『痛み』だって知っているの?」と 
 
 
며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌었었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
OSTの中では・・・
08 가질 수 없는 너 - 휘  08. 手に入れられない君 / フィ
ドラマ内の役・・・ドンスのテーマとして扱われていましたが・・・・

ヒョンビンの声がいい歌が上手いと言った・・・単純レベルではないものを感じて・・・・
物凄く切なく・・・・想いが伝わってきます 

 調べたら・・・・すぐに理由が分かりました。
2011・3・7入隊 この日同時に発売されたのですね・・・・
そして翌日・・・公式にソン・ヘギョさんとの離別を発表
付き合った時も・・公式発表
「僕は、ちゃんと話しますから・・・・」という彼の誠実な姿勢なのでしょうね
それだけに・・・・周りの過剰な干渉によって・・・
恋愛が上手く行かなくなってしまうのは・・・可愛そうです。

2012年12月6日除隊予定・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

08 手に入れられない君 フィ

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne