브라이언 '못가요', '보스를 지켜라' 마지막 OST 참여 
（ブライアン"行けない"、 "ボスを守れ"最後のOSTに参加）


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
‘보스를 지켜라’(이하 ‘보스’) OST의 명품보컬라인을 완성시킬 마지막 보컬리스트는 브라이언이다. 그는 이번에 발라드곡 ‘못가요’를 불러 호소력 짙으면서도 애절한 미성을 더욱 빛냈다.


브라이언의 ‘못가요’는 사랑에 상처받은 한 남자가 한 여자를 만나 마음을 열고 상처를 치유 받는 과정을 그려 극 중 차지헌(지성)의 심경을 섬세하게 표현한 서정적인 가사가 돋보인다.
（ブライアンの‘行けない’は、愛に傷ついた一人の男が1人の女性に会って心を開いて傷を癒される過程を描いて
ドラマ中チャ・ジホン（チソン）の心境を繊細に表現した叙情的な歌詞が引き立って見える。）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

브라이언은 앞서 환희와 함께 드라마 ‘패션 70’s’ OST 타이틀곡 ‘가슴 아파도’를 불러 큰 인기를 얻은 바 있으며 그 이후 ‘헬로! 애기씨’ OST 타이틀곡 ‘매일 난..’에 솔로로 참여해 좋은 반응을 얻었다.
　（ブライアンは、先に歓喜と一緒にドラマ"ファッション70's" OSTタイトル曲"胸が痛くて"を歌って大きな人気を得たことがあってそれ以来、"ハロー！お嬢さん"OSTタイトル曲"毎日私は.."にソロで参加して良い反応を得た。）


元記事　　　ＴＶＤａｉｌｙ
http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1315360105200664003




デシタル配信
Part 8 / 　　　　못가요 - Brian Joo -　　　　　 I Can't Go



ﾊﾟﾎﾞ
바보　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         馬鹿・・・
ﾊﾟﾎﾞｶﾞﾄｩﾝ ｻﾗm
바보같은 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   愚かな人 
ﾎﾟｺﾞ
보고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会いたい・・・
ｯﾄ ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝ ｻﾗm
또 보고싶은 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　再び会いたくてたまらない人
ｲ ﾓｯｯﾂｪﾝ ﾅﾙ ﾁｬｶｹﾞ ﾊﾝ
이 못된 날 착하게 한　　　　　　　　　　　　　　  　 この極悪非道な僕を善良に
ｻﾝﾁｮﾄﾞ ｱﾑﾙｹﾞ ﾊﾝ
상처도 아물게 한　　　　　　　　　　　　　　　　　    　 心の傷も癒してくれた
ｱｲｶﾞﾄｩﾝ ｸ ｻﾗm
아이같은 그 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　          　　無邪気なあの人

ｻﾗﾝ ｲ ﾁｬm ｺﾋﾞﾅｯｯﾄﾝ ﾅﾝ
사랑이 참 겁이났던 난　　　　　　　　　　　　　　「愛」が本当に怖かった僕は
ｻﾗﾐ ﾁｬm ﾄｩﾘｮｳｫﾁﾞｮｯｯﾄﾝ
사람이 참 두려워졌던 난　　　　　　　　　　　　「人｣と接するのが怖かった僕は
ｸﾃﾞﾗﾝ  ｻﾗm ｯﾃﾑﾈ
그대란 사람때문에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君という人のために
ｻﾗﾝ ｲ ﾅﾝ ｺﾙ ﾀｼ
사랑이란 걸 다시　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛」と言うものをもう一度
ﾊｺﾞｼﾌﾟﾝ ﾏﾐ ｾﾝｷﾞｮﾅｯｿ
하고싶은 맘이 생겨났어　　　　　　　　　　　　　　愛したい気持ちが出てきたよ


★
ｲﾃﾞﾛ ｶﾐｮﾝ  ｱﾝﾂﾞｪ ﾁｪﾊﾞﾙ
이대로 가면 안돼 제발　　　　　　　　　　このまま去っていかないで　お願いだ
ﾉﾑ ｱﾊﾟﾝ ﾁｭｺﾞ ﾈｶﾞ
너무 아파서 죽어 내가　　　　　　　　　とても辛くて死にそうなんだ　僕は・・・
ﾖkｯｼ ﾐﾝｶﾞﾖ
욕심인가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欲張りなのか？
ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁｮﾝﾌﾞ
그대를 전부　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の全てを
ｶﾁﾞﾘｮ ﾍｯｯﾄﾝ ｹ
가지려 했던 게　　　　　　　　　　　　　　　　　手に入れようと願うのは・・・
ﾁｮﾓﾙ ﾘ ｯﾄﾅﾎﾞﾘﾝ ｸﾃﾞﾙ
저멀리 떠나버린 그댈　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠く離れてしまった君
ｲｯｯﾁ ﾓｯﾍ
잊지 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられない
ｷﾀﾞﾘﾐｮ ｳﾙｼﾞｬﾅ
기다리며 울잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待ちながら泣いている
ｲ ﾁｬﾘ ｴｿ ﾀﾝ ﾊﾙｺﾞﾙm ﾁｮﾁｬﾄﾞ
이 자리에서 단 한걸음 조차도　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここから一歩も
ﾓｯｯｶﾖ ﾅﾝ
못가요 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　踏み出せない僕は・・・


ﾅ ﾀｼ ﾍﾝﾎﾞｶｺﾞｼﾎﾟ
나 다시 행복하고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は再び幸せになりたい
ﾐﾁｹﾞ ﾉﾙ ｱﾅﾎﾞｺﾞ ｼﾎﾟ
미치게 널 안아보고 싶어　　　　　　　　　　　　　狂おしいほど君を抱きしめたい
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾙ ﾀ ｲﾛﾄﾞ ﾂｪ
모든 걸 다 잃어도 돼　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを失っても良いんだ
ｱﾑｺﾞｯﾄ ｱﾝﾎﾞﾖ
아무것도 안보여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何も見えない
ﾆ  ｼmｼﾞｬﾝ ｿﾘﾏﾝ
니 심장 소리만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の心臓の音だけ
ﾈｹﾞ ﾄｩﾙﾘｮ
내게 들려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に聴かせて

★


ｲｯﾁ ﾓｯﾊﾙ ｻﾗﾐ ｲｯｯﾁｮ
잊지 못할 사람이 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられない人がいるよ
ﾈｹﾞﾝ ｸﾛﾝ ｻﾗﾝ ｲ ｲｯｯﾁｮ
내겐 그런 사랑이 있죠　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には、そんな人がいる
ﾇﾝﾑﾚ ﾒﾁｮ
눈물에 맺혀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙の中に浮かんで
ｸﾛﾝｺﾞﾘﾇﾝ  ｻﾗﾐ ｲｯｿﾖ
그렁거리는 사람이 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　歩き回っている人がいる


ｻﾗﾝ ﾊﾝﾀﾞｺﾞ ﾍﾁﾞｮ
사랑한다고 해줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛してる」と言ってくれ
ﾁｪﾊﾞﾙ
제발　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お願いだ
ﾄｩﾘｮｳﾑﾝ  ﾀ ﾈｹﾞ ﾁｮ
두려움은 다 내게 줘　　　　　　　　　　　　　　　　恐れる事は僕に全て任せてくれ
ｻﾗﾝｱ
사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しい人よ
ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜ
내게 돌아와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の元に帰って来て
ｳﾘ ｻﾗﾝﾊｼﾞｬｺﾞ
우리 사랑하자고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「私達愛し合おう」って
ﾏﾚ ﾁﾞｮﾖ
말해줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言ってくれよ


ﾋﾟｮﾝｾﾝ ｱﾑﾃﾞﾄﾞ ﾓｯｯｶﾖ
평생 아무데도 못가요　　　　　　　　　　　　　　　一生何処にも踏み出せないよ
ﾅﾇﾝ
나는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は...

ボスを守れ　ＯＳＴ
08 今やっと分かる　　　ソン・ヒョンウ
　　　　이제야 알겠어 - 손현우




ｱﾆﾗｺﾞ ｾﾝｶﾞk ﾍｯｿ
아니라고 생각 했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　違うと思っていた

ｱﾆﾙｯｺﾗｺﾞ ﾐﾄﾞﾝﾇﾝﾃﾞ
아닐꺼라고 믿었는데　　　　　　　　　　　　　　　　　違うと信じてた

ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄ ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾉﾙﾁｬｼﾞｬ
 언제부터 나도 모르게 널 찾아　　　　　　　　　いつからか思わず君を捜してる

ﾎkｯｼ ﾅﾏﾝ ｲﾛﾇﾝ ｺﾝﾁﾞ
혹시 나만 이러는 건지　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら僕だけこうなのか

ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾌﾟﾗﾈﾁﾞｮ
자꾸만 불안해져　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も不安になって

ﾄ ﾇｯｯﾁ ｱｹ ﾈｹﾞ ﾏﾗﾙｹﾞ
더 늦지 않게 네게 말할게　　　　　　　　　　　これ以上遅れないように君に言うよ

Now, now that I found you

 
★
ｲﾁﾞｪｿﾔ
이제서야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今になって

ﾅｳｨ ﾏﾑﾙ ｱﾙｹﾞ ﾂｪｯｿ
나의 맘을 알게 됐어　　　　　　　　　　　　　　　自分の気持ちが分かったんだ

ｵﾝﾁﾞｪﾈｹﾞ ｵﾝgﾝﾁﾞ
언제내게 온건지　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつ僕に来たのか

ﾀ ｱﾙｽﾇﾝ ｵptﾏﾝ
다 알수는 없지만　　　　　　　　　　　　　　　　　全部は分からないけど

ﾉﾑ ﾇﾁﾞｮｯｯﾀｺﾞ ﾏﾗﾁﾞﾏﾝ
너무 늦었다고 말하지만　　　　　　　　　　　　　遅すぎたって言うけど

ｲﾁﾞｪﾔ ｱﾙｹﾞｯｿ
이제야 알겠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっとわかったんだ


ｿﾙﾁﾞｶﾁﾞ ﾓｯﾍｯｯﾄﾝ ｺﾝ
솔직하지 못했던 건　　　　　　　　　　　　　　　　素直になれなかったのは

ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ ﾀﾙﾝｻﾗﾐ
내가 아닌 다른사람이　　　　　　　　　　　　　　　僕以外の別の人が

ｵｳﾙ ﾘﾇﾝ ｺｯｶﾀｯｿﾝ ﾇﾝﾃﾞ
어울리는 것 같았었는데　　　　　　　　　　　　似合いそうだったから

ﾀｼﾝ ｳﾙｹﾞﾊｺﾞ ｼpｯﾁﾝ ｱﾅ
다신 울게하고 싶진 않아　　　　　　　　　　　二度と泣かせたくない

ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｳﾙﾁﾞﾏ
이제는 울지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう泣かないで

ﾀｼ ｳｯｯｹ ﾍﾁﾞｭﾙ ｻﾗm
다시 웃게 해줄 사람　　　　　　　　　　　　　もう一度笑顔にしてくれる人

ｸｺﾞﾝ ﾅﾔ
그건 나야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは僕だよ

Now, now that I found you

 
★


ｸﾚ ｵﾙﾏmﾁﾞ ｱﾇﾝ
그래 얼마남지 않은　　　　　　　　　　　　そう そんなに残っていない

ﾅｳｨ ｼｶﾞﾝ ﾄﾝｱﾝ
나의 시간 동안　　　　　　　　　　　　　　　僕の時間の間

ﾈｶﾞ ﾈｹﾞ ｵﾙ ｯﾃ ｯｶﾁﾞ
네가 내게 올 때 까지　　　　　　　　　　　君が僕の元に来るまで

ﾅﾝ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾙ ﾃﾆ
난 널 기다릴 테니　　　　　　　　　　　　　僕は君を待っているから

ﾈｹﾞ ﾜﾁﾞｮ
내게 와줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のところにきて

ﾄ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙ
더 내 모든걸　　　　　　　　　　　　　　　　もっと沢山僕のすべてを・・・

ﾅﾝ ﾈｹﾞ ﾀ ﾁｭﾙ ｽ ｲｯｿ
난 네게 다 줄 수 있어　　　　　　　　　　　僕は君に全て捧げられるよ

ﾈ ﾏm ﾀｼﾝ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾁﾞﾝ ｱﾇﾙｯｹ
내 맘 다신 아프게 하진 않을께　　　　　僕の心 二度と傷つけないよ

ｱﾁﾞｪ ｱﾗｯｿ
이제 알았어　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっと分かった

Now, now that I found you


★


ﾈｹﾞ ﾁｸﾞm ﾏﾙ ﾊﾙｽﾝ ｵpﾁﾏﾝ
네게 지금 말 할 순 없지만　　　　　　　　　君に今言う事は出来ないけど

ｸﾚ ｲﾁﾞｪﾔ ｱﾙｹﾞｯｿ
그래 이제야 알겠어　　　　　　　　　　　　　そう やっと分かったんだ

ﾈｹﾞ ｿﾙﾁﾞｷ ﾏﾙﾙ ﾍ ﾁﾞｭﾙｯｹ
네게 솔직히 말을 해줄께　　　　　　　　　　君に正直に言ってあげる

ｲﾁﾞｪﾔ ｱﾙｹﾞｯｿ
이제야 알겠어　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっと分かったんだ

ボスを守れＯＳＴ
07 　君のために　　　ヒュウ　　　　　　　　
　　　　너 때문에 - 휴우



ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm  ﾈｹﾞ ｵﾙｯｺﾆ
언제쯤 내게 올꺼니　　　　　　　　　　　　　　いつ頃私の元に来るの？

ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm ﾈｹﾞ ﾜﾁﾞｭﾙﾚ ﾉﾝ
언제쯤 내게 와줄래 넌　　　いつになったら私の元に来るつもりなの？貴方・・・

ｸｪﾝﾁｬﾅ
괜찮아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大丈夫よ

ﾁｸﾞm ﾅﾝ ｲﾛｹﾗﾄﾞ
지금 난 이렇게라도　　　　　　　　　　　　　　今私はこんな風でも

ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝｹﾞ
널 기다리는게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を待つのは

ﾁｮｸﾞm ﾄﾙ ｱﾌﾟﾆｯｶ
조금 덜 아프니까　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっと辛いだけだから



ﾉﾙﾙ ｲﾁﾞｭﾘｮｺﾞ ｴｯｿﾎﾞｺﾞ
너를 잊으려고 애써보고　　　　　　　　　　　　貴方を忘れようと努めてみても

ﾉﾙﾙ ﾁｳﾘｮ ﾉﾘｮｹﾌﾞｧﾄﾞ
너를 지우려 노력해봐도　　　　　　　　　　　　貴方を消そうと努力してみても

ﾅﾇﾝ ｸｹﾞ ﾁｬﾙ ｱﾝﾂﾞｪ
나는 그게 잘 안돼　　　　　　　　　　　　　　　　私はそれが上手くできなくて



★
ﾅﾝ ﾉ ｯﾃﾑﾈ
난 너 때문에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方のせいで
난 너 때문에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方のせいで

ﾅﾝ ﾉ ｯﾃﾒ
난 너 땜에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方のせいで

ﾊﾙﾄﾞ ﾓｯｯｻﾗ
하루도 못살아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1日だって生きられない

ﾁｸﾞm ﾅﾝ
지금 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今私は

ﾉﾙﾙ ｷﾀﾞﾘｮ 
너를 기다려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を待っているから

ﾈｹﾞ ﾀｼ ﾜ ﾁﾞｭﾙﾚ
내게 다시 와줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　私の元に再び戻ってくれる？



★
ﾅﾝ ﾉ ｯﾃﾑﾈ
난 너 때문에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方のせいで
난 너 때문에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方のせいで

ﾅﾝ ﾉｯﾃﾒ
난 너 땜에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方のせいで

ﾁｬｯｸ ﾌﾙﾇﾝ ﾈ ﾇﾝﾑﾘ
자꾸 흐르는 내 눈물이　　　　　　　　　　　　　しきりに流れる私の涙が

ﾇﾇﾙ ｶﾘｮｿ ﾆｶﾞ ﾎﾟｲﾁﾞﾙ ｱﾅ
눈을 가려서 니가 보이질 않아　　　　　　　　目を覆って貴方が見えないの

ﾉｯﾃﾑﾈ
너 때문에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方のせいよ



ﾆｶﾞ ﾀｼｵﾙｯｶﾌﾞｧ
니가 다시올까봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方がまた戻って来るようで

ﾀﾙﾝ ｻﾗﾝﾄﾞ ﾓｯﾍ ﾅﾝ
다른 사랑도 못해 난　　　　　　　　　　　　　　　　他の愛も出来なくて・・・

ﾁﾝｸﾞﾛ ﾁﾈｼﾞｬﾇﾝｹﾞ
친구로 지내자는게　　　　　　　　　　　　　　　　　「友達でいようよ」って

ｸﾛｹ ｽｨｳﾝ ｲﾘｵﾝﾇﾝﾁﾞ
그렇게 쉬운 일이었는지　　　　　　　　　　　　　そんな簡単な事だったの？

ｱﾁﾞk ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾅﾝ
아직 모르겠어 난　　　　　　　　　　　　　　　　　まだ分からなくて・・・私は


★★
ﾉﾇﾝ ﾈ ﾏm ﾊﾅ ﾓﾙﾐｮﾝ ｿ
너는 내 맘 하나 모르면서　　　　　　　　　　貴方は私の心一つ分からずに

ﾈｹﾞ ﾁｬﾙ ﾁﾈﾗｺﾞ ﾊﾇﾝﾁﾞ
내게 잘 지내라고 하는지　　　　　　　　　　　私に「元気に暮らせ」と言うの？

ﾉﾇﾝ ｸﾛﾙ ｽ ｲﾝﾆ
너는 그럴 수 있니　　　　　　　　　　　　　　　　貴方はそんな事が出来るの？


★★


（★）
난 너 때문에
나 너 때문에
난 너 땜에
자꾸 흐르는 내 눈물이
눈을 가려서 니가 보이질 않아


ﾅﾝ ﾉ ﾊﾅﾏﾝ 
난 너 하나만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方だけを
난 너 하나만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方だけを

ﾅﾝ  ﾉ ﾊﾅ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝﾃﾞ
난 너 하나 바라보는데　　　　　　　　　　　　私は貴方一人を見つめて

ﾈ ﾏﾑﾙ
내 맘을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心が

ｳｪ ﾓﾙﾇﾝ ｺﾆ
왜 모르는　거니　　　　　　　　　　　　　　　　何故分からないのかしら

ｱﾙﾐｮﾝ ｿ ｲﾛﾝｺﾞﾆ
알면서 이런거니　　　　　　　　　　　　　　　　分かっていてこうなの？


ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾀﾞ
널 기다리다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を待つ
널 기다리다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を待つ

ﾅ ｲﾛﾀﾞ
나 이러다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はこんな風に

ﾁｭｸﾞﾙ ｺｯｶﾀ  ｱﾊﾟﾄﾞ
죽을 것 같아 아파도　　　　　　　　　　　　　　死にそうなくらい辛くたって

ﾈｹﾞﾝ ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝﾉ
내겐 하나뿐인 너　　　　　　　　　　　　　　　私にはたった一人の貴方

ﾉ ｯﾃﾑﾈ
너 때문에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方のために

ボスを守れの映像を使ったＭＶで気に入ったものが見つけられず・・・
SS501 ヨンセンのＭＶにしました
だって・・・だって・・・・最期の〆は・・・メンバー全員
　ヒョンジュンの笑顔が光っていたから　



ボスを守れ　ＯＳＴ
06 悲しい歌は　　　ホ・ヨンセン（SS501）
　　　　슬픈 노래는 - 허영생



ｶmｶﾏﾝ ﾊﾟm
캄캄한 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真っ暗な夜

ｳｪﾛｳﾝ ﾊﾟm
외로운 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孤独な夜

ﾅﾝ ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾁｬｯｸ
난 자꾸만 자꾸　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はしきりに

ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙﾙ ｯﾄｵﾙﾘｮﾖ
누군가를 떠올려요　　　　　　　　　　　　　　　誰かを想う

ｻﾗﾝ ｻﾗﾝ ｸﾛﾝ ｻﾗﾝ
사랑 사랑 그런 사랑　　　　　　　　　　　　　　愛　愛　そんな愛

ﾉmｻﾗﾝﾍ
넘 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても愛してる

ﾁｮﾀﾞﾎﾞｷﾞ ﾁｮﾁｬ ﾋmﾄﾞｩﾝ ｻﾗﾝ
쳐다보기 조차 힘든 사랑　　　　　　　　　　　見つめる事さえ辛い愛



★
ｽﾙﾌﾟﾝ ﾉﾚﾇﾝ
슬픈 노래는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい歌は

ｳｪ ﾊﾋﾟﾙ ｲﾛﾙ ｯﾃ
왜 하필 이럴 때　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてわざわざこんな時に

ﾀﾁﾝ ﾈﾏm
다친 내 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた僕の心を

ﾄ ｳｪ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾇﾝﾁﾞ
더 왜 아프게 하는지　　　　　　　　　　　　　更に痛めつけるのだろうか

ﾄｩｯｯｷ ｼﾛ ｼﾙﾃﾄﾞ
듣기 싫어 싫테도　　　　　　　　　　　　　　　聞きたくなくて嫌がっても

ﾁｬｯｸ ﾁｬｯｸﾏﾝ  ｸｨ ｷｳﾘﾇﾝ ﾈﾏm
자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내 맘　　　　　　しきりに耳を傾けてしまう自分の心が

ﾅﾝ  ﾓﾙﾗ
난 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は分からない



ﾊﾝｻﾝ ｷｮﾃ  ﾓﾙﾗｯｿｯﾁｮ
항상 곁에 몰랐었죠　　　　　　　　　　　　　　いつも傍で分からなかった

ｻﾗﾝ ｯﾀｳｨ ｽｨpｯｹ
사랑 따위 쉽게 　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛」なんて簡単に

ｻﾙｽ ｲﾝﾇﾝ ﾁｭﾙ ｱﾗｯｯﾁｮ
살 수 있는 줄 알았죠　　　　　　　　　　　　　　生きていけるものだと思ってた

ｻﾗm ｻﾗm ﾓﾝﾅﾝ  ｻﾗm
사람 사람 못난 사람　　　　　　　　　　　　　　人　人　駄目な奴　　

ｸﾛﾝ ｻﾗm　　　　　　　
그런 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな人間

ﾊﾟﾛ ﾅﾗﾇﾝｺﾞﾙ ｯｹﾀﾞﾗﾖ
바로 나라는걸 깨달아요　　　　　　　　　　　すぐに僕のことだと悟ったよ

 
★


ﾖ ﾁﾞｭﾑﾝ ﾅ
요즘은 나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最近の僕は

ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾊﾟﾏﾇﾚ ﾋﾟｮﾙﾙ ｾｵﾌﾞｧﾖ
자꾸만 밤하늘에 별을 세어봐요　　　　　　　幾度も夜空の星を数えてみるよ

ﾊﾝ ｹ ﾄｩ ｹ ﾓﾄﾞｩﾓﾄﾞｩ
한 개 두 개 모두모두　　　　　　　　　　　　　　１つ２つ・・・・・・全て

ﾊﾟﾝｯﾁｬｷﾞﾇﾝ ﾋﾟｮﾙﾄﾞｩﾙﾝ ﾌﾙﾛ
반짝이는 별들은 흘러　　　　　　　　　　　　　　輝く星は流れて

ﾈﾘﾇﾝ ｲ ﾇﾝﾑﾙﾝ
내리는 이 눈물은　　　　　　　　　　　　　　　　　溢れ出るこの涙は

ﾓﾄﾞｩ ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈｻﾗﾝ
모두 그댈 향한 내사랑　　　　　　　　　　　　　全て君への僕の愛


ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾉﾚﾇﾝ
슬픈 노래는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい歌は

ｳｪ ﾊﾋﾞﾙ ｲﾛﾙ ｯﾃ
왜 하필 이럴 때　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてわざわざこんな時に

ｳﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾅﾙﾙ
울고 있는 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いている僕を

ﾄ ｳﾙﾘﾇﾝﾁﾞ
더 울리는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もっと泣かせるのか


ﾎﾟﾙ ﾊﾟﾀﾞﾖ
벌 받아요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　罰を受けるよ

ｲﾛｹ ｸ ﾇｸﾞﾙ ｳﾙﾘﾐｮﾝ
이렇게 그 누굴 울리면　　　　　　　　　　　　こんな風に誰かを泣かせたら

ﾈｶﾞ ﾄ ﾏﾆ ｳﾙｹﾞ ﾂｪﾝﾀﾞﾇﾝｺﾙ
내가 더 많이 울게 된다는 걸　　　　　　　　僕が更に多く泣くという事だね



 ｲﾁﾞｪ  ﾅﾝ  ｱﾗﾖ
 이제 난 알아요　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はやっと分かったよ

ﾀﾁﾝ ﾈﾏm
다친 내 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた僕の心を

ﾄ ｳｪ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾇﾝﾁﾞ
더 왜 아프게 하는지　　　　　　　　　　　　　更になぜ傷つけるのか・・

ﾄｩｯｯｷ ｼﾛ ｼﾙﾃﾄﾞ
듣기 싫어 싫테도　　　　　　　　　　　　　　　聞きたくなくて嫌がっても

ﾁｬｯｸ ﾁｬｯｸﾏﾝ ｸｨ ｷｳﾘﾇﾝ ﾈ ﾏm
자꾸 자꾸만 귀 기울이는 내맘　　　　　　しきりに耳を傾けてしまう自分の心が

ﾅﾝ ﾓﾙﾗ
난 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は分からない



ｽﾙﾌﾟﾝ ﾉﾚﾇﾝ
슬픈 노래는　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しい歌は

ﾊﾋﾟﾙ ｲﾛﾙ  ｯﾃ
하필 이럴 때・・・　　　　　　　　　　　　　　　よりによってこんな時に・・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ボスを守れＯＳＴ
05 あなただけ見えます　　エウォン&クォンヒ
　　　　　　　　　그대만 보여요 - 예원&광희



ﾅ ｸﾃﾞｶﾞ ﾁｮｱﾖ
나 그대가 좋아요　　　　　　　　　　僕は君が好きだ

ｸﾃﾞﾏﾝ ﾁｮｱﾍﾖ
그대만 좋아해요　　　　　　　　　　　君だけが好きだよ

ｸﾃﾞﾏﾝ  ｻﾗﾝﾍﾖ
그대만 사랑해요　　　　　　　　　　　君だけ愛してる

ｵｯﾄｹ  ﾄ ﾏﾚﾔ ﾊﾁﾞｮ
어떻게 더 말해야 하죠　　　　　　　どう言ったら伝わるかな・・・

ﾁｮﾝﾏﾙ ｳｪ ｸﾛﾅﾖ
정말 왜 그러나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にどうしてそうなの？

ﾎﾗｶﾝﾁﾞｮk ｵpﾇﾝﾃﾞ
허락한적 없는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　許したことないのに

ｳｪ ﾁｬｯｸﾏﾝ
왜 자꾸만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてしきりに

ﾈ ﾏﾑﾙ ｿﾙﾚｲｹﾞﾍﾖ
내맘을 설레이게 해요　　　　　　　　　　　　　　　私の心をときめかせるの？

ｵｯﾄｹ
어떡해　　　　　　　　　　　　　　　　　どうする？

ｸﾆｬﾝ ｲﾃﾞﾛ  ｳﾘ ｻﾗﾝﾊﾙｯｶ
그냥 이대로 우리 사랑할까요　　このまま俺達愛し合ってみる？

ｵｯﾄｹ
어떡해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしましょう？

ｸﾆｬﾝ  ｲﾃﾞﾛ ｻｷﾞｮ  ﾎﾟﾙｯｶﾖ
그냥 이대로 사겨 볼까요　　　　　　　　　　　　このまま付き合ってみようか？

ﾁｮﾝﾏﾙ
정말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に

★
ｵﾝﾁﾞｮﾝｲﾙ  ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾟﾖﾖ
온종일 그대만 보여요　　　　　　　　　　　　　　一日中あなただけ見える

ﾅｳｨ ﾏｳﾒ
나의 마음에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心に

ﾅｳｨ  ﾇﾝｿｹﾞ
나의 눈속에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の目の中に

ｸﾃﾞｳｨ ｻﾗﾝｲ  ｾｷﾞｮﾁﾞｮ
그대의 사랑이 새겨져　　　　　　　　　　　　　　あなたの愛が刻まれて

ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｸﾃﾞ ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ
그대 언제까지나　　　　　　　　　　　　君（あなた）をいつまでも

ｳﾘ ｻﾗﾝｳﾝ ｲ ﾏmｿｹﾞ
우리사랑은 이 맘속에(이 맘속에)　僕（私）たちの愛はこの心の中に

ｲ ﾇﾝｿｹﾞ ｲｯｿﾖ
이눈속에 있어요　　　　　　　　　　　　この目の中にあるの

 

ﾁｮﾝﾏﾙ ﾀﾋﾞ ｵpﾈﾖ
정말 답이 없네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に答えが出ないわ

ｸﾃﾞﾙﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ
그대를 바라보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを見たら

ｳｪ ﾁｬｯｸﾏﾝ
왜 자꾸만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どしてしきりに

ﾈ ﾏﾐ ﾄｩｸﾞﾝﾄﾞｩｸﾞﾝ ﾊﾁﾞｮ
내 맘이 두근두근 하죠　　　　　　　　　　　　　　　私の心がドキドキするの

ｵｯﾄｹ
어떡해　　　　　　　　　　　　　　　　どうする？

ｸﾆｬﾝ ｲﾃﾞﾛ ｳﾘ ｻﾗﾝﾊﾙｯｶﾖ
그냥 이대로 우리 사랑할까요　このまま僕たち愛し合えるかな？

ｵｯﾄｹ
어떡해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしましょう？

ｸﾆｬﾝ ｲﾃﾞﾛ ｷｮﾛﾝ ﾊﾙｯｶﾖ
그냥 이대로 결혼 할까요　　　　　　　　　　　　　このまま結婚しましょうか？

ﾁｮﾝﾏﾙ
정말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に
 

★

ｲ ﾏﾑﾙ ﾖﾛﾄﾞｩﾙｯｹﾖ
이 맘을 열어둘께요 (열어주세요)　この心を開いておくよ (開いてください)

ｸﾃﾞｶﾞ ﾄ ﾎﾟﾙｽ ｲｯｯﾛk
그대가 더 볼수 있도록　　　　　　　　君がもっと見えるように

ｲﾁﾞｪﾝ ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾅﾘ ｵﾝﾀﾞｺﾞﾍﾄﾞ
이젠 더 힘든 날이 온다고 해도　　　これからもっと辛い日が訪れても

ﾈｶﾞ ﾁｷﾙｹﾞﾖ
내가 지킬게요 (나도 지킬게요)　　　僕が守るよ (私も守るわ)

ｲﾁﾞｪ ﾔkｯｿｶﾙｹﾞﾖ
이제 약속할게요　　　　　　　　　　　　　そう約束するよ



ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾎﾟﾖﾖ 
이제는 그대만 보여요　　　　　　　　　　　　　　　　　　もうあなただけ見えるわ

ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾙ
나의 마음을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を

ﾅｳｨ ｻﾗﾝｳﾙ
나의 사랑을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛を

ｸﾃﾞｳｨ ﾏｳﾒ  ｾｷﾞｮﾖ
그대의 마음에 새겨요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの心に刻みます

ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｸﾃﾞ ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ
그대 언제까지나　　　　　　　　　　　あなたをいつまでも

ｳﾘ  ｻﾗﾝｳﾝ
우리 사랑은　　　　　　　　　　　　　　私たちの愛は

ｲ ﾏmｿｹﾞ
이 맘속에(이 맘속에) 　　　　　　　　この心の中に(この心の中に)

ｲ ﾇﾝｿｹﾞ ｲｯｿﾖ
이 눈속에 있어요　　　　　　　　　　　この目の中に　あるのよ