このろくでなしの愛　ＯＳＴ
０６　どうして　　テワン　　어쩌다　　　 태완



ﾖﾝﾌｧｶﾞ ｱﾆｲｪﾖ
영화가 아니예요                                          映画じゃないんだ

ｳﾘｶﾞ ﾁｮｱﾊﾇﾝ
우리가 좋아하는                                          俺たちが好きな

ｯﾁｬﾘｯﾊﾝ  ﾍﾋﾟｴﾝﾃﾞｨﾝﾄﾞ
짜릿한 해피엔딩도                                      爽快なHappyendも

ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ｷｮﾙﾏﾙﾄﾞ ｵpﾁｮ
아름다운 결말도 없죠                                美しい結末もないんだ


ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾏﾝ ﾈ ﾊﾙﾇﾝ
평범한 내 하루는                                          つまらない俺の一日は

ｸﾆｬﾝ ｲﾛｹ
그냥 이렇게                                                    ただこんな風に

ｱﾑﾛﾝ ｲﾙﾄﾞ ｵpｿﾖ
아무런 일도 없어요                                      何も無いんだ

ﾅ ｱﾑﾘ ﾉﾚﾙﾙ
나 아무리 노래를                                          俺がいくら歌を

ﾌﾟﾙﾛﾌﾞｧﾄﾞ ｲﾛｹ
불러봐도 이렇게                                           歌ってみてもこんなの


ﾇｶﾞ ｱﾙｹﾞｯｿﾖ
（누가 알겠어요）

ｳﾘｶﾞ ﾍｵﾁﾞﾝ ﾁ
우리가 헤어진 지                                         俺達別れてから

ｸ ﾇｶﾞ ｱﾙｹﾞｯｿﾖ
（그 누가 알겠어요）

ｳﾘｳｨ ﾏﾇﾝ ｲｪｷﾞﾄﾞｩﾙ
우리의 많은 얘기들                                     俺達の数多くの話


★
ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                              どうして・・・

ｸﾆｬﾝ ｳﾘ ﾁﾅﾁﾝ ｺﾁﾞｮ
그냥 우리 지나친 거죠                                 俺達行き過ぎたんだ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                              どうして・・・

ﾁｭｵk ﾊﾅﾙﾙ ﾅﾇﾝ ﾁｪﾛ
추억 하나를 나눈 채로                                 想い出を分けたまま

ｷｵｸﾞﾝ ﾖﾝｳｫﾅﾁﾞ ﾏﾇﾝ ｱﾇﾝｺﾞﾙ
기억은 영원하지 만은 않은걸                     記憶は永遠ではない事を

ｱﾗﾖ
알아요                                                             知っている

ﾅﾜ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾋﾟｮﾅﾝｺﾞﾘｮ
나와 그대만 변한걸요                                 君だけが変わったんだよ

ｾｻﾝｳﾝ ｸﾃﾞﾛ ｲﾝｺﾞﾘｮ
세상은 그대로 인걸요                                 世界はそのままだよ

ﾀﾝﾁﾞ ﾁﾅﾁﾝｺﾞﾘｮ
단지 지나친걸요                                           なんて残酷なんだ


ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・

ﾄｩﾗﾏｶﾞ ｱﾆｲｪﾖ
드라마가 아니예요                                          ドラマじゃないんだ

ｳﾘｶﾞ ﾁｭﾙｷﾞｮﾎﾞﾇﾝ
우리가 즐겨보는                                            俺達楽しんでみよう

ｾｽﾙ ｾｺﾞ ﾇﾇﾙ ｯﾄｩﾐｮﾝ
셋을 세고 눈을 뜨면                                     3つ数えて目を覚ます

ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ﾖﾍﾟ ｲｯｽﾙｯｶ
그대가 내 옆에 있을까                               君が俺の横にいるだろうか

ｯｸmﾁｮﾛm ｷｵｸﾞﾝ
꿈처럼 기억은                                               夢のように想い出は

ﾊﾟﾚﾁﾞｮｯｩﾁｮ
바래졌죠                                                           捨て去ったんだ

ﾀﾝｼﾝｸﾞｧ ﾅ ﾀﾝﾄﾞｩﾘ
당신과 나 단둘이                                           お前と俺　二人きりで

ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙ ﾊﾟﾚｯｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝ
영원하길 바랬던 시간                                  永遠であるよう望んだ時間

I can't stop thinkin' about you


★


ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                             どうして・・・

ﾅﾄﾞ ﾁｬm ﾊﾟﾎﾞ ｶｯﾁｮ
나도 참 바보 같죠                                         俺は本当に馬鹿みたいだ

ｱﾑｺﾞｯｯﾄ ﾓｯﾊｺﾞｿ
아무것도 못하고서                                        何も出来なくても

ｲﾛｹ       ﾖｷﾞ       ｿｿ ﾉﾚﾏﾝ  ﾌﾟﾙﾁﾞｮ
이렇게 여기 서서 노래만 부르죠                  ここに立って歌だけ歌うよ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・

ｸﾆｬﾝ ｳﾘ ﾏﾁﾞｭﾁﾝﾃﾞﾄﾞ
그냥 우리 마주친대도                                      それだけで俺達が出逢っても

ｿﾛｳｨ  ｷｵkｯﾄｩﾙﾝ ﾁｳｧﾎﾞﾘｮﾖ
서로의 기억들은 지워버려요                            お互いの記憶は消してしまおう

ｸﾃﾞﾗﾝ ｻﾗm  ﾊﾅﾛ
그대란 사람 하나로                                           君という人だけで

ﾍﾝﾎﾞｹｯｿｯﾄﾝ ﾅﾆｯｶ
행복했었던 나니까                                           幸せだった俺だから


ｲﾁﾞｪ ｸｺﾞﾙﾛﾐｮﾝ ﾂｪﾝｺﾞﾘｮ
이제 그걸로면 된걸요                                     もうそれならそうするよ
이제 그걸로면 된걸요                                    もうそれならそうするんだ

ﾀﾝﾁﾞ ﾁﾅﾁﾝｺﾞﾘｮ
단지 지나친걸요                                            なんて残酷なんだ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・

削除されちゃった
全然違う動画ですが・・・・・
この曲を使ってあるＭＶをこれしか見つけられませんでした



このろくでなしの愛　ＯＳＴ
０５　愛涙　　ジタ　　　　　　　애루


ﾇﾇﾙ ｶmｺﾞ ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ
눈을 감고 널 바라보면　　　　　　　　　　　　目を閉じて　貴方を見つめると

ｲﾁﾞｪﾝ ﾈｶﾞ ｱﾆﾝ
이젠 내가 아닌　　　　　　　　　　　　　　　　　もう自分ではなくなる

ﾅﾝ ｵﾃﾞｨﾛﾝｶﾞ ﾓﾝﾊﾆ
난 어디론가 멍하니　　　　　　　　　　　　　　私は何も考えられず

ｺｯｯｺﾏﾝ ｲｯｽﾙﾃﾝﾃﾞ
걷고만 있을텐데　　　　　　　　　　　　　　　　ただ歩いているだけなのに

ｺﾘｴﾇﾝ
거리에는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　街には

ﾉﾜ ﾊmｯｹ ﾊﾝ ｷｵkｯﾄｩﾘ ｳｯｺ
너와 함께한 기억들이 웃고　　　　　　　　　貴方と過ごした想い出が微笑んで

ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾇﾝﾑﾘ
나도 모르게 눈물이　　　　　　　　　　　　　　思わず涙が

ﾌﾙｼﾞｬﾅ
흐르잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　溢れてくるわ

ﾁｬkｯｺ ｲｪｯﾎﾟｯｯﾄﾝ ｶﾆｮﾘﾝ ｿﾇﾙ
작고 예뻤던 가녀린 손을　　　　　　　　　　小さくて綺麗な華奢な手が

ﾁｮｱﾍｯｿｯｯﾁｬﾅ
좋아했었잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きだったんじゃないの

ｳｪ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ｵpｼ
왜 아무 말도 없이　　　　　　　　　　　　　　　どうして何も言わずに

ﾊﾇﾙﾏﾝ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
하늘만 바라봐　　　　　　　　　　　　　　　　　空ばかり見つめているの

ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸm ｽﾐ ﾏｷｮﾜ
죽을 만큼 숨이 막혀와　　　　　　　　　　　　死にそうなくらい息が詰まって

ﾅﾝ ｸｹﾞ ﾄｩﾘｮｳｫ
난 그게 두려워　　　　　　　　　　　　　　　　　私はそれが怖いの

ﾉﾇﾝ ﾈ ﾏｳmｿｹﾞ
너는 내 마음속에　　　　　　　　　　　　　　　貴方は私の心の中に

ｻﾙｺﾞ ｲｯｿｯｯﾁｬﾅ
살고 있었잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　生きていたじゃないの

ﾁｬkｯｺ ｲｪｯﾎﾟｯｯﾄﾝ ｶﾆｮﾘﾝｿﾇﾙ
작고 예뻤던 가녀린 손을　　　　　　　　　　小さく綺麗だった華奢な手を

ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝｿ
바라만 보면서　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ見つめるだけで

ｳｪ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ｵpｼ
왜 아무 말도 없이　　　　　　　　　　　　　　どうして何も言わずに

ｳｯｯｺ ｲﾝﾇﾝｺﾞﾔ
웃고 있는거야　　　　　　　　　　　　　　　　　笑っているの

ｯｺk ﾍﾁﾞｭﾙ ﾏﾘ
꼭 해줄 말이　　　　　　　　　　　　　　　　　　必ず伝えて欲しい言葉が

ﾅﾏ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
남아 있는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残っているのに

ｱﾑｺﾞｯﾄ ｷｵｷﾞ ﾅﾁﾞﾙﾙ ｱﾅ
아무것도 기억이 나지를 않아　　　　　　　何も思い出したくないけど

ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮ
날 보며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を見て

ｿﾘ ｵpﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ
소리없는 눈물　　　　　　　　　　　　　　　　　　声を押し殺して流した涙が

ﾄｩﾙｷﾁﾞ ｱｹ
들키지 않게　　　　　　　　　　　　　　　　　　バレないように

ｿﾘﾈ ｳﾙﾁﾞﾄﾞ
소리내 울지도　　　　　　　　　　　　　　　　　声を出して泣く事も

ﾓｯﾊｼﾞｬﾅ
못하잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出来ないじゃないの

ｳﾙｺﾞ ｼﾌﾟﾐｮﾝ ｳﾙﾐｮﾝ ﾂｪｼﾞｬﾅ
울고 싶으면 울면 되잖아　　　　　　　　　　泣きたければ泣けばいいのに

ｶｽﾐ ｱﾊﾟﾜ
가슴이 아파와　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が痛くなるわ

ｳｪ ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ｵpｼ
왜 아무 말도 없이　　　　　　　　　　　　　　どうして何も言わずに

ﾊﾇﾙﾏﾝ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
하늘만 바라봐　　　　　　　　　　　　　　　　　空ばかり見つめているの


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
13話
ミングに会いに来たボック＆ダジョンの二人を見ていられずに・・・・
1人でコンビニへ出かけたウンソク
捜しに来たボックが・・・・ウンソクの荒れた手を見て・・・・
大量のゴム手袋とハンドクリームを買った

唐突に感じていたこの詞が・・・「小さくて綺麗な華奢な手」
急に感じられるようになりました。

このろくでなしの愛　ＯＳＴ
０４　　 夢 Dream－K.Will　　　꿈 (Dream)


このろくでなしの愛　ＯＳＴ
11　　夢 Dream(Ballad Ver.)－K.Will



ﾅ ｻﾗﾝﾊﾁ ﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
나 사랑하지 못하게                                        愛せないように

ﾁｬﾗﾘ ﾅｳｨ  ﾇﾆ ﾓﾙｹﾞ ﾍﾎﾞﾘﾙ ｺｼﾁﾞ
차라리 나의 눈이 멀게 해버릴 것이지        いっそ盲目になってしまおうか

ｳｪ ﾈｶﾞ ｸﾃﾞｳｨ ｱﾙmﾀﾞｳﾑﾙ
왜 내가 그대의 아름다움을                          なぜ俺は君の美しさを

ﾎﾟｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛﾝﾇﾝﾁﾞ
보게 만들었는지                                             見てしまったのだろう



ﾅ ｲﾁﾞｪﾝ ﾉﾑ ﾇﾁﾞｮｯｯﾁ
나 이젠 너무 늦었지                                       もう遅すぎる

ｸﾃﾞﾇﾝ ｲﾐ  ﾈｱﾈ ﾎﾟﾁﾞｮ
그대는 이미 내안에 퍼져                               君は俺の中で広がり

ｯｼｿ  ﾈﾘｮﾍﾄﾞ
씻어 내려해도                                                  洗い流そうとしても

ﾁｳｫ ﾎﾞﾘｮﾍﾄﾞ
지워보려해도                                                   消し去ろうとしても

ｯｸﾄpｼ ｵﾝ ﾓﾒ ﾁｮmﾁﾞｮm ﾎﾟﾝﾁﾞｮﾏﾝ ｶ
끝없이 온 몸에 점점 번져만 가                    全身に益々広がっていく


★
ﾁｮｸﾞmｯｼk  ﾁﾁｮｶﾞﾁﾞ
조금씩 지쳐가지                                              少しずつ疲れるだろう

ﾉﾑﾅ ｲkｯｽｶﾝ ｱﾌﾟﾒ
너무나 익숙한 아픔에                                    慣れすぎた痛みに

ｯｽﾛﾁﾞﾗｺﾞ
쓰러지라고                                                      倒れろと

ﾅｳｨ ｵｯｹﾙﾙ ﾁﾝﾇﾙﾐｮﾝｿ
나의 어깨를 짓누르면서                              俺の肩を押さえ付けながら

ｾｻﾝｳﾙ ﾏﾙﾙ ﾊﾁﾞ
세상은 말을 하지                                          世間は言う

ﾅﾇﾝ ｯｸﾑﾙ ｯｸｫｿﾇﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ
나는 꿈을 꿔서는 안된다고                          夢を見てはいけないと

ｱﾑﾛﾝ ﾌｨﾏﾝﾄﾞ ﾉﾜｳｨ ｻﾗﾝﾄﾞ
아무런 희망도 너와의 사랑도                      どんな希望も君との愛も

ﾈｹﾞﾝ  ﾎﾗkｯﾂｪﾁﾞ ｱﾇﾝ ｺﾗｺﾞ
내겐 허락되지 않은 거라고                          俺には許されないのだと


ﾅ ｯｸﾑﾙ ｯｸﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
나 꿈을 꾸지 못하게                                       夢を見られないように

ﾁｬﾗﾘ ﾅｳｨ ｽﾐ ﾓｯｯｹ
차라리 나의 숨이 멎게                                   いっそ息を止めてしまおうか

ﾅﾙﾙ ﾃﾙｵｶﾞﾁﾞ
나를 데려가지                                                 俺を連れて行け

ｳｪ ﾅﾙﾙ ﾖｷﾞ
왜 나를 여기                                                    なぜ俺を此処に

ｸﾃﾞﾜ ﾊmｯｹ ﾅﾏｲｯｯｹ ﾊﾇﾝﾁﾞ
그대와 함께 남아있게 하는지                       君と一緒に残すのだ


ﾅ ｱﾑ ｯｸﾐ ｵpｿｯｯﾁ
나 아무 꿈이 없었지                                      俺は何の夢も持たなかった

ｸﾚﾔ ｻﾙ ｽ ｲｯｿｯｯｷｴ
그래야 살 수 있었기에                                  だからこそ生きていられた

ｯｸﾑﾙ ｯｸｹﾞ ﾂｪﾐｮﾝ
꿈을 꾸게 되면                                               夢を見る事になったら

ｻﾗﾝﾊｹﾞ  ﾂｪﾐｮﾝ
사랑하게 되면                                                愛する事になったら

ﾄｳk ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾛ ﾁﾇﾝ ｺﾙ ｱﾙｷﾞｴ
더욱 더 힘들어 지는 걸 알기에             より一層苦しむと知っていたから



★



ﾉﾙ ｶｯｯｺ ｼﾎﾟ
널 갖고 싶어                                                      君が欲しい

ﾅ ﾁｬｯｸ ﾖkｯｼﾐ ｾﾝｷﾞｮ
나 자꾸 욕심이 생겨                                         俺はしきりに欲が出て

ﾅﾄﾞ ｲﾁﾞｪ ﾍﾝﾎﾞｹ ﾁｺﾞ ｼﾎﾟ
나도 이제 행복해 지고 싶어                            俺だって幸せになりたい

ｱﾑﾘ ﾎﾟｷﾞ ﾊﾘｮｺﾞ ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
아무리 포기 하려고 해봐도                             いくら諦めようとしても

ﾈ ﾇﾇﾝ ｷｪｿk
내 눈은 계속                                                      俺の瞳はずっと

ﾉﾙ ﾋｬﾝﾍｿ ﾓmﾁｮｿｿ  ｲｯｿ
널 향해서 멈춰서서 있어                                 君に釘付けになったままで

ｷｪｿk ｯｸﾑﾙ ｯｸﾐｮﾝｿ
계속 꿈을 꾸면서                                               ずっと夢見ながら


（★）
ﾁﾁｮｶﾞﾁﾞ
지쳐가지                                                                疲れるだろう
너무나 익숙한 아픔에
쓰러지라고
나의 어깨를 짓누르면서
세상은 말을 하지
나는 꿈을 꿔서는 안된다고
아무런 희망도 너와의 사랑도
내겐 허락되지 않은 거라고

この曲・・・好きです



このろくでなしの愛　　ＯＳＴ
１－０３　　それでも愛だ－シン・スンフン
　　　　　　　　　　　　그래도 사랑이다 신승훈



ﾅﾝ ｻﾗﾝ ｲ ﾎﾟﾖﾄﾞ
난 사랑이 보여도                          僕は『愛』を感じても

ﾓｯﾎﾟﾇﾝﾁｪ  ﾁﾅﾁﾞｮ
못보는체 지나죠                           気付かないふりをするよ

ﾅﾝ  ｻﾗﾝ  ｲﾝｺﾞﾙ ｱﾗﾄﾞ
난 사랑인걸 알아도                     『愛』ということに気付いても

ﾀﾙﾝ  ｲﾙﾑﾙ  ﾌﾟﾁｺﾞ
다른 이름을 붙이고                     違う名前を付けて....

ﾅﾝ ｻﾗﾝ ｲ  ﾄｩﾙﾘｮﾄﾞ
난 사랑이 들려도                        僕は『愛』の言葉が聞こえても

ﾓｯｯﾄｩ  ﾙﾝ  ﾁｪ ﾁﾅﾁﾞｮ
못들은체 지나죠                          聞こえないふりをするよ



ﾈ  ｳﾙﾑﾙ  ﾄﾌﾟﾘｮ
내 울음을 덮으려                         僕の涙を隠そうと

ｸﾝ  ｿﾘﾛ ｳﾝﾇﾝﾃﾞ
큰 소리로 웃는데                        大声で笑うよ


★
ｻﾗﾝ ｲ  ﾈ  ｻﾗﾝｲ
사랑이 내 사랑이                         愛が...僕の愛が...

ｸﾛｹﾄﾞ  ﾅｯﾌﾟﾝｶﾞﾖ
그렇게도 나쁜가요                      そんなにも悪い事ですか

ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ
사랑하면                                        愛したなら

ﾀﾄﾞｩﾙ  ﾍﾝﾎﾞｶﾝﾃﾞ
다들 행복한데                              誰もが幸せなのに

ﾅﾏﾝ ｳﾈﾖ
나만 우네요                                  僕だけが泣くんだね

ﾈｹﾞﾏﾝ  ｳｪ  ﾈｹﾞﾏﾝ
내게만 왜 내게만                        僕だけ...なぜ、僕だけ...

ｲﾛｹﾄﾞ  ｱﾌﾟﾝｺﾞﾁﾞｮ
이렇게도 아픈거죠                     こんなにも辛いんだ

ﾑｫﾄﾞｩﾝ  ﾎﾟﾘﾙﾃﾝﾃﾞ
뭐든 버릴텐데                           すべてを、捨てるつもりなのに

ｲｻﾗﾝﾏﾝ  ﾎﾗkｯﾂｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ
이 사랑만 허락된다면             この愛さえ、許されるのなら


ﾅﾝ  ｻﾗﾝ ｲ ｱﾊﾟﾄﾞ
난 사랑이 아파도                         僕は『愛』で傷付いても

ﾓﾝﾄﾞｩﾝ  ﾁｪﾛ  ｻﾗﾖ
멍든 체로 살아요                   痣ができたまま生きるんだ

ﾇﾝﾑﾙﾛ  ｯｼｿｶﾞﾄﾞ
눈물로 씻어가도                     涙で洗い流しても

ﾅｱﾁﾞﾁﾞﾙ  ｱﾝﾇﾝﾃﾞ
나아지질 않는데                    治ることはないけれど...



★


ｿ ﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｺｽﾝ
소중한 것은                               　　大切なものは

ﾓﾄﾞｩﾄﾞｩﾙ  ｯﾄﾅﾇﾝ ｺｯ ｶﾀｿ
모두들 떠나는 것 같아서      　　　 みんな去るようで

ｲｷ  ｼﾛｿ
잃기 싫어서　　　　　　　　　　　　　　失うのが嫌で

ﾈ ﾏm  ｽmｷﾞｮﾜｯｯﾁﾏﾝ
내 맘 숨겨왔지만　　　　　　　　　　　僕の心を隠して来たけれど...


ｸﾃﾞ ﾊﾟｸﾝ ﾋﾟﾁｪ
그대 밝은 빛에　　　　　　　　　　　　君の眩しい輝きに

ﾅｳｨ  ﾇﾆ  ﾓﾛﾎﾞﾘｮﾄﾞ
나의 눈이 멀어버려도　　　　　　　僕の目が眩んでしまっても

ｻﾗﾝｳｨ ﾁｪﾊﾝ ﾏﾒ
사랑의 체한 맘에　　　　　　　　　　　愛に胸が締め付けられて

ｱﾌﾟｯ ﾏﾆ  ﾄﾍｶﾞﾄﾞ
아픔만이 더해가도　　　　　　　　　　痛みだけが増しても


ﾁｭｸﾞﾙ  ﾏﾝｸmｱﾌﾟﾝ
죽을만큼 아픈　　　　　　　　　　　　死ぬほど辛い

ｲ ｻﾗﾝｴ
이 사랑에　　　　　　　　　　　　　　　この愛に

ﾈｶﾞ  ｻﾆｯｶ
내가 사니까　　　　　　　　　　　　　　僕は、生きているのだから

このろくでなしの愛　　ＯＳＴ
１－０２　このろくでなしの愛ーイ・スヨン　　　이 죽일놈의 사랑    이수영


ｱﾆｴﾖ
아니에요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　違うよ

ｸﾃﾞﾇﾝ ﾈ ｻﾗﾐ ｱﾆﾁﾞｮ
그대는 내 사람이 아니죠　　　　　　　　　君は運命の人ではないんだ

ｸﾚ ｵｳﾙﾘﾁﾞ ｱﾅﾖ ﾈｹﾞﾝ
그래 어울리지 않아요 내겐　　　　　　　そう、似合わないんだ　僕には

ﾁｮｳm   ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟｱｯｽﾙ  ｯﾃﾄﾞ
처음 그댈 보았을 때도　　　　　　　　　　初めて君を見たときも

ﾈ ﾏmｿｹﾞ ﾄｩﾛ ﾜｯｯﾄﾝ ｸｯﾃﾄﾞ
내 맘속에 들어 왔던 그때도　　　　　　　僕の心の中に入ってきたあの時も

ｸﾃﾞﾝ ｱﾆｵｯｯﾁｮ
그댄 아니었죠　　　　　　　　　　　　　　　　君は違ったんだ


ﾀﾗﾅﾖ
달아나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　姿を消してくれ

ﾈ ﾇﾆ ﾎﾟﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
내 눈이 보지 못하게　　　　　　　　　　　　俺の目に映らないように

ﾈ  ｶｽﾐ  ﾁｬﾗﾁﾞ  ｱｹ
내 가슴이 자라지 않게　　　　　　　　　　俺の想いが育たないように

ﾈ ﾏﾐ ｱﾙﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
내 맘이 알지 못하게　　　　　　　　　　　　俺の心が知られないように


★
ｵｵ ﾐｳﾑﾛ ｷpｯｹ ﾁｬﾗﾅﾝ ｸﾃﾞｶﾞ
오오 미움으로 깊게 자라난 그대가　　　　憎しみを携えた君が

ﾅｳｨ ｶｽﾑﾙ ｯﾄｩｺ
나의 가슴을 뚫고　　　　　　　　　　　　　　　　俺の胸を突き抜けて

ｻﾗﾝ ｲﾗﾝ ﾅｯｯﾁ ｱﾇﾙ ｯﾌﾟﾘﾙﾈﾘｮ
사랑이란 낫지 않을 뿌릴 내려　　　　　　　愛という実らない種を植えたよ

ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｻﾗﾝ ﾍ ﾁﾞｮﾖ ｸﾃﾞﾖ
사랑해줘요 그대여　　　　　　　　　　　　　　愛してほしいけれど


ｱﾝﾂﾞｪ  ｳﾘ  ｲﾛﾐｮﾝ ｱﾝﾂﾞｪ
안돼 우리 이러면 안돼　　　　　　　　　　　ダメだ　俺達こんなのダメだ

ﾓmﾁｮｿ  ﾄﾇﾝ ｱﾝﾂﾞｪ
멈춰서 더는 안돼　　　　　　　　　　　　　　　結ばれてはダメなんだ


ﾊﾙｽ ｵpﾁｮ
할 수 없죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上は出来ないだろう

ﾈ ﾏﾑﾙ ｵpﾄﾝ ｲﾙﾛ
내 맘을 없던 일로　　　　　　　　　　　　　　俺の心を無かった事に

ﾁｳｫﾈﾇﾝ ｲﾙ
지워내는 일　　　　　　　　　　　　　　　　　　削り出してしまう事は・・・


ﾇﾝﾑﾙ ﾓﾝﾁﾞｮ ﾌﾙﾘｹﾞ ﾊﾁﾞｮ
눈물 먼저 흘리게 하죠　　　　　　　　　　　まず涙が溢れるだろう

ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾁﾞ ｱﾅｯｯﾄﾗﾐｮﾝ
그댈 보지 않았더라면　　　　　　　　　　　君に出会っていなかったら

ｱﾆ ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｻﾗm ｵpﾀﾐｮﾝ
아니 그대라는 사람 없다면　　　　　　　イヤ、君という人間がいなかったら

ｱﾌﾟﾁﾞ ｱﾇﾙﾃﾝﾃﾞ
아프지 않을텐데　　　　　　　　　　　　　　　苦しくないはずなんだ


ﾐ ｳｫﾍﾖ
미워해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　憎むよ

ｻﾗﾝｳﾙ ｱﾙｹﾞ ﾍｿ
사랑을 알게 해서　　　　　　　　　　　　　　　愛を知ってしまったから・・・

ｸﾃﾞ  ｯﾃﾒ ｻﾙｹﾞ ﾍｿ
그대 땜에 살게 해서　　　　　　　　　　　　　君の為に生きて

ﾅﾄﾞ  ﾅﾙ  ｵｯﾁｮﾙ  ｽ ｵpｿ
나도 날 어쩔 수 없어　　　　　　　　　　　　俺も自分でどうしようもないんだ


★


ｱﾝﾂﾞｪ  ｳﾘ ｲﾛﾐｮﾝ ｱﾝﾂﾞｪ
안돼 우리 이러면 안돼　　　　　　　　　　　ダメだ　俺達こんなのダメだ

ﾓmﾁｮｿ ｸﾃﾞﾖ
멈춰서 그대여　　　　　　　　　　　　　　　　　立ち止まってくれ　君が

ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｻﾗﾝﾍﾁﾞｮﾖ    ｸﾃﾞﾖ
사랑해줘요 그대여　　　　　　　　　　　　　　愛して欲しいけれど

ｱﾝﾂﾞｪ  ｳﾘ  ｲﾛﾐｮﾝ  ｱﾝﾂﾞｪ
안돼 우리 이러면 안돼　　　　　　　　　　　ダメだ　俺達こんなのダメだ

ﾓmﾁｮｿ ﾄﾇﾝ  ｱﾝﾂﾞｪ
멈춰서 더는 안돼　　　　　　　　　　　　　　　結ばれてはダメなんだ


ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｻﾗﾝﾍﾁﾞｮﾖ  ｸﾃﾞﾖ
사랑해줘요 그대여　　　　　　　　　　　　　　愛して欲しいけれど

ｱﾝﾂﾞｪ  ｳﾘ  ｲﾛﾐｮﾝ  ｱﾝﾂﾞｪ
안돼 우리 이러면 안돼　　　　　　　　　　　　ダメだ　俺達こんなのダメだ

ﾓmﾁｮｿ  ﾄﾇﾝ  ｱﾝﾂﾞｪ
멈춰서 더는 안돼　　　　　　　　　　　　　　　　結ばれては　ダメなんだ


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ボックでも・・・・
ミングでも・・・
ウンソクでも・・・・
有り得る歌詞・・・
たぶんレインが演じるボックが1番　素直じゃなさそうだから・・・・『俺』