このろくでなしの愛　ＯＳＴ
０６　どうして　　テワン　　어쩌다　　　 태완



ﾖﾝﾌｧｶﾞ ｱﾆｲｪﾖ
영화가 아니예요                                          映画じゃないんだ

ｳﾘｶﾞ ﾁｮｱﾊﾇﾝ
우리가 좋아하는                                          俺たちが好きな

ｯﾁｬﾘｯﾊﾝ  ﾍﾋﾟｴﾝﾃﾞｨﾝﾄﾞ
짜릿한 해피엔딩도                                      爽快なHappyendも

ｱﾙmﾀﾞｳﾝ  ｷｮﾙﾏﾙﾄﾞ ｵpﾁｮ
아름다운 결말도 없죠                                美しい結末もないんだ


ﾋﾟｮﾝﾎﾞﾏﾝ ﾈ ﾊﾙﾇﾝ
평범한 내 하루는                                          つまらない俺の一日は

ｸﾆｬﾝ ｲﾛｹ
그냥 이렇게                                                    ただこんな風に

ｱﾑﾛﾝ ｲﾙﾄﾞ ｵpｿﾖ
아무런 일도 없어요                                      何も無いんだ

ﾅ ｱﾑﾘ ﾉﾚﾙﾙ
나 아무리 노래를                                          俺がいくら歌を

ﾌﾟﾙﾛﾌﾞｧﾄﾞ ｲﾛｹ
불러봐도 이렇게                                           歌ってみてもこんなの


ﾇｶﾞ ｱﾙｹﾞｯｿﾖ
（누가 알겠어요）

ｳﾘｶﾞ ﾍｵﾁﾞﾝ ﾁ
우리가 헤어진 지                                         俺達別れてから

ｸ ﾇｶﾞ ｱﾙｹﾞｯｿﾖ
（그 누가 알겠어요）

ｳﾘｳｨ ﾏﾇﾝ ｲｪｷﾞﾄﾞｩﾙ
우리의 많은 얘기들                                     俺達の数多くの話


★
ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                              どうして・・・

ｸﾆｬﾝ ｳﾘ ﾁﾅﾁﾝ ｺﾁﾞｮ
그냥 우리 지나친 거죠                                 俺達行き過ぎたんだ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                              どうして・・・

ﾁｭｵk ﾊﾅﾙﾙ ﾅﾇﾝ ﾁｪﾛ
추억 하나를 나눈 채로                                 想い出を分けたまま

ｷｵｸﾞﾝ ﾖﾝｳｫﾅﾁﾞ ﾏﾇﾝ ｱﾇﾝｺﾞﾙ
기억은 영원하지 만은 않은걸                     記憶は永遠ではない事を

ｱﾗﾖ
알아요                                                             知っている

ﾅﾜ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾋﾟｮﾅﾝｺﾞﾘｮ
나와 그대만 변한걸요                                 君だけが変わったんだよ

ｾｻﾝｳﾝ ｸﾃﾞﾛ ｲﾝｺﾞﾘｮ
세상은 그대로 인걸요                                 世界はそのままだよ

ﾀﾝﾁﾞ ﾁﾅﾁﾝｺﾞﾘｮ
단지 지나친걸요                                           なんて残酷なんだ


ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・

ﾄｩﾗﾏｶﾞ ｱﾆｲｪﾖ
드라마가 아니예요                                          ドラマじゃないんだ

ｳﾘｶﾞ ﾁｭﾙｷﾞｮﾎﾞﾇﾝ
우리가 즐겨보는                                            俺達楽しんでみよう

ｾｽﾙ ｾｺﾞ ﾇﾇﾙ ｯﾄｩﾐｮﾝ
셋을 세고 눈을 뜨면                                     3つ数えて目を覚ます

ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ﾖﾍﾟ ｲｯｽﾙｯｶ
그대가 내 옆에 있을까                               君が俺の横にいるだろうか

ｯｸmﾁｮﾛm ｷｵｸﾞﾝ
꿈처럼 기억은                                               夢のように想い出は

ﾊﾟﾚﾁﾞｮｯｩﾁｮ
바래졌죠                                                           捨て去ったんだ

ﾀﾝｼﾝｸﾞｧ ﾅ ﾀﾝﾄﾞｩﾘ
당신과 나 단둘이                                           お前と俺　二人きりで

ﾖﾝｳｫﾅｷﾞﾙ ﾊﾟﾚｯｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝ
영원하길 바랬던 시간                                  永遠であるよう望んだ時間

I can't stop thinkin' about you


★


ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                             どうして・・・

ﾅﾄﾞ ﾁｬm ﾊﾟﾎﾞ ｶｯﾁｮ
나도 참 바보 같죠                                         俺は本当に馬鹿みたいだ

ｱﾑｺﾞｯｯﾄ ﾓｯﾊｺﾞｿ
아무것도 못하고서                                        何も出来なくても

ｲﾛｹ       ﾖｷﾞ       ｿｿ ﾉﾚﾏﾝ  ﾌﾟﾙﾁﾞｮ
이렇게 여기 서서 노래만 부르죠                  ここに立って歌だけ歌うよ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・

ｸﾆｬﾝ ｳﾘ ﾏﾁﾞｭﾁﾝﾃﾞﾄﾞ
그냥 우리 마주친대도                                      それだけで俺達が出逢っても

ｿﾛｳｨ  ｷｵkｯﾄｩﾙﾝ ﾁｳｧﾎﾞﾘｮﾖ
서로의 기억들은 지워버려요                            お互いの記憶は消してしまおう

ｸﾃﾞﾗﾝ ｻﾗm  ﾊﾅﾛ
그대란 사람 하나로                                           君という人だけで

ﾍﾝﾎﾞｹｯｿｯﾄﾝ ﾅﾆｯｶ
행복했었던 나니까                                           幸せだった俺だから


ｲﾁﾞｪ ｸｺﾞﾙﾛﾐｮﾝ ﾂｪﾝｺﾞﾘｮ
이제 그걸로면 된걸요                                     もうそれならそうするよ
이제 그걸로면 된걸요                                    もうそれならそうするんだ

ﾀﾝﾁﾞ ﾁﾅﾁﾝｺﾞﾘｮ
단지 지나친걸요                                            なんて残酷なんだ

ｵｯﾁｮﾀﾞ
어쩌다                                                                どうして・・・