この曲・・・好きです



このろくでなしの愛　　ＯＳＴ
１－０３　　それでも愛だ－シン・スンフン
　　　　　　　　　　　　그래도 사랑이다 신승훈



ﾅﾝ ｻﾗﾝ ｲ ﾎﾟﾖﾄﾞ
난 사랑이 보여도                          僕は『愛』を感じても

ﾓｯﾎﾟﾇﾝﾁｪ  ﾁﾅﾁﾞｮ
못보는체 지나죠                           気付かないふりをするよ

ﾅﾝ  ｻﾗﾝ  ｲﾝｺﾞﾙ ｱﾗﾄﾞ
난 사랑인걸 알아도                     『愛』ということに気付いても

ﾀﾙﾝ  ｲﾙﾑﾙ  ﾌﾟﾁｺﾞ
다른 이름을 붙이고                     違う名前を付けて....

ﾅﾝ ｻﾗﾝ ｲ  ﾄｩﾙﾘｮﾄﾞ
난 사랑이 들려도                        僕は『愛』の言葉が聞こえても

ﾓｯｯﾄｩ  ﾙﾝ  ﾁｪ ﾁﾅﾁﾞｮ
못들은체 지나죠                          聞こえないふりをするよ



ﾈ  ｳﾙﾑﾙ  ﾄﾌﾟﾘｮ
내 울음을 덮으려                         僕の涙を隠そうと

ｸﾝ  ｿﾘﾛ ｳﾝﾇﾝﾃﾞ
큰 소리로 웃는데                        大声で笑うよ


★
ｻﾗﾝ ｲ  ﾈ  ｻﾗﾝｲ
사랑이 내 사랑이                         愛が...僕の愛が...

ｸﾛｹﾄﾞ  ﾅｯﾌﾟﾝｶﾞﾖ
그렇게도 나쁜가요                      そんなにも悪い事ですか

ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ
사랑하면                                        愛したなら

ﾀﾄﾞｩﾙ  ﾍﾝﾎﾞｶﾝﾃﾞ
다들 행복한데                              誰もが幸せなのに

ﾅﾏﾝ ｳﾈﾖ
나만 우네요                                  僕だけが泣くんだね

ﾈｹﾞﾏﾝ  ｳｪ  ﾈｹﾞﾏﾝ
내게만 왜 내게만                        僕だけ...なぜ、僕だけ...

ｲﾛｹﾄﾞ  ｱﾌﾟﾝｺﾞﾁﾞｮ
이렇게도 아픈거죠                     こんなにも辛いんだ

ﾑｫﾄﾞｩﾝ  ﾎﾟﾘﾙﾃﾝﾃﾞ
뭐든 버릴텐데                           すべてを、捨てるつもりなのに

ｲｻﾗﾝﾏﾝ  ﾎﾗkｯﾂｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ
이 사랑만 허락된다면             この愛さえ、許されるのなら


ﾅﾝ  ｻﾗﾝ ｲ ｱﾊﾟﾄﾞ
난 사랑이 아파도                         僕は『愛』で傷付いても

ﾓﾝﾄﾞｩﾝ  ﾁｪﾛ  ｻﾗﾖ
멍든 체로 살아요                   痣ができたまま生きるんだ

ﾇﾝﾑﾙﾛ  ｯｼｿｶﾞﾄﾞ
눈물로 씻어가도                     涙で洗い流しても

ﾅｱﾁﾞﾁﾞﾙ  ｱﾝﾇﾝﾃﾞ
나아지질 않는데                    治ることはないけれど...



★


ｿ ﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｺｽﾝ
소중한 것은                               　　大切なものは

ﾓﾄﾞｩﾄﾞｩﾙ  ｯﾄﾅﾇﾝ ｺｯ ｶﾀｿ
모두들 떠나는 것 같아서      　　　 みんな去るようで

ｲｷ  ｼﾛｿ
잃기 싫어서　　　　　　　　　　　　　　失うのが嫌で

ﾈ ﾏm  ｽmｷﾞｮﾜｯｯﾁﾏﾝ
내 맘 숨겨왔지만　　　　　　　　　　　僕の心を隠して来たけれど...


ｸﾃﾞ ﾊﾟｸﾝ ﾋﾟﾁｪ
그대 밝은 빛에　　　　　　　　　　　　君の眩しい輝きに

ﾅｳｨ  ﾇﾆ  ﾓﾛﾎﾞﾘｮﾄﾞ
나의 눈이 멀어버려도　　　　　　　僕の目が眩んでしまっても

ｻﾗﾝｳｨ ﾁｪﾊﾝ ﾏﾒ
사랑의 체한 맘에　　　　　　　　　　　愛に胸が締め付けられて

ｱﾌﾟｯ ﾏﾆ  ﾄﾍｶﾞﾄﾞ
아픔만이 더해가도　　　　　　　　　　痛みだけが増しても


ﾁｭｸﾞﾙ  ﾏﾝｸmｱﾌﾟﾝ
죽을만큼 아픈　　　　　　　　　　　　死ぬほど辛い

ｲ ｻﾗﾝｴ
이 사랑에　　　　　　　　　　　　　　　この愛に

ﾈｶﾞ  ｻﾆｯｶ
내가 사니까　　　　　　　　　　　　　　僕は、生きているのだから