このろくでなしの愛　ＯＳＴ
０４　　 夢 Dream－K.Will　　　꿈 (Dream)


このろくでなしの愛　ＯＳＴ
11　　夢 Dream(Ballad Ver.)－K.Will



ﾅ ｻﾗﾝﾊﾁ ﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
나 사랑하지 못하게                                        愛せないように

ﾁｬﾗﾘ ﾅｳｨ  ﾇﾆ ﾓﾙｹﾞ ﾍﾎﾞﾘﾙ ｺｼﾁﾞ
차라리 나의 눈이 멀게 해버릴 것이지        いっそ盲目になってしまおうか

ｳｪ ﾈｶﾞ ｸﾃﾞｳｨ ｱﾙmﾀﾞｳﾑﾙ
왜 내가 그대의 아름다움을                          なぜ俺は君の美しさを

ﾎﾟｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛﾝﾇﾝﾁﾞ
보게 만들었는지                                             見てしまったのだろう



ﾅ ｲﾁﾞｪﾝ ﾉﾑ ﾇﾁﾞｮｯｯﾁ
나 이젠 너무 늦었지                                       もう遅すぎる

ｸﾃﾞﾇﾝ ｲﾐ  ﾈｱﾈ ﾎﾟﾁﾞｮ
그대는 이미 내안에 퍼져                               君は俺の中で広がり

ｯｼｿ  ﾈﾘｮﾍﾄﾞ
씻어 내려해도                                                  洗い流そうとしても

ﾁｳｫ ﾎﾞﾘｮﾍﾄﾞ
지워보려해도                                                   消し去ろうとしても

ｯｸﾄpｼ ｵﾝ ﾓﾒ ﾁｮmﾁﾞｮm ﾎﾟﾝﾁﾞｮﾏﾝ ｶ
끝없이 온 몸에 점점 번져만 가                    全身に益々広がっていく


★
ﾁｮｸﾞmｯｼk  ﾁﾁｮｶﾞﾁﾞ
조금씩 지쳐가지                                              少しずつ疲れるだろう

ﾉﾑﾅ ｲkｯｽｶﾝ ｱﾌﾟﾒ
너무나 익숙한 아픔에                                    慣れすぎた痛みに

ｯｽﾛﾁﾞﾗｺﾞ
쓰러지라고                                                      倒れろと

ﾅｳｨ ｵｯｹﾙﾙ ﾁﾝﾇﾙﾐｮﾝｿ
나의 어깨를 짓누르면서                              俺の肩を押さえ付けながら

ｾｻﾝｳﾙ ﾏﾙﾙ ﾊﾁﾞ
세상은 말을 하지                                          世間は言う

ﾅﾇﾝ ｯｸﾑﾙ ｯｸｫｿﾇﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ
나는 꿈을 꿔서는 안된다고                          夢を見てはいけないと

ｱﾑﾛﾝ ﾌｨﾏﾝﾄﾞ ﾉﾜｳｨ ｻﾗﾝﾄﾞ
아무런 희망도 너와의 사랑도                      どんな希望も君との愛も

ﾈｹﾞﾝ  ﾎﾗkｯﾂｪﾁﾞ ｱﾇﾝ ｺﾗｺﾞ
내겐 허락되지 않은 거라고                          俺には許されないのだと


ﾅ ｯｸﾑﾙ ｯｸﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞ
나 꿈을 꾸지 못하게                                       夢を見られないように

ﾁｬﾗﾘ ﾅｳｨ ｽﾐ ﾓｯｯｹ
차라리 나의 숨이 멎게                                   いっそ息を止めてしまおうか

ﾅﾙﾙ ﾃﾙｵｶﾞﾁﾞ
나를 데려가지                                                 俺を連れて行け

ｳｪ ﾅﾙﾙ ﾖｷﾞ
왜 나를 여기                                                    なぜ俺を此処に

ｸﾃﾞﾜ ﾊmｯｹ ﾅﾏｲｯｯｹ ﾊﾇﾝﾁﾞ
그대와 함께 남아있게 하는지                       君と一緒に残すのだ


ﾅ ｱﾑ ｯｸﾐ ｵpｿｯｯﾁ
나 아무 꿈이 없었지                                      俺は何の夢も持たなかった

ｸﾚﾔ ｻﾙ ｽ ｲｯｿｯｯｷｴ
그래야 살 수 있었기에                                  だからこそ生きていられた

ｯｸﾑﾙ ｯｸｹﾞ ﾂｪﾐｮﾝ
꿈을 꾸게 되면                                               夢を見る事になったら

ｻﾗﾝﾊｹﾞ  ﾂｪﾐｮﾝ
사랑하게 되면                                                愛する事になったら

ﾄｳk ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾛ ﾁﾇﾝ ｺﾙ ｱﾙｷﾞｴ
더욱 더 힘들어 지는 걸 알기에             より一層苦しむと知っていたから



★



ﾉﾙ ｶｯｯｺ ｼﾎﾟ
널 갖고 싶어                                                      君が欲しい

ﾅ ﾁｬｯｸ ﾖkｯｼﾐ ｾﾝｷﾞｮ
나 자꾸 욕심이 생겨                                         俺はしきりに欲が出て

ﾅﾄﾞ ｲﾁﾞｪ ﾍﾝﾎﾞｹ ﾁｺﾞ ｼﾎﾟ
나도 이제 행복해 지고 싶어                            俺だって幸せになりたい

ｱﾑﾘ ﾎﾟｷﾞ ﾊﾘｮｺﾞ ﾍﾌﾞｧﾄﾞ
아무리 포기 하려고 해봐도                             いくら諦めようとしても

ﾈ ﾇﾇﾝ ｷｪｿk
내 눈은 계속                                                      俺の瞳はずっと

ﾉﾙ ﾋｬﾝﾍｿ ﾓmﾁｮｿｿ  ｲｯｿ
널 향해서 멈춰서서 있어                                 君に釘付けになったままで

ｷｪｿk ｯｸﾑﾙ ｯｸﾐｮﾝｿ
계속 꿈을 꾸면서                                               ずっと夢見ながら


（★）
ﾁﾁｮｶﾞﾁﾞ
지쳐가지                                                                疲れるだろう
너무나 익숙한 아픔에
쓰러지라고
나의 어깨를 짓누르면서
세상은 말을 하지
나는 꿈을 꿔서는 안된다고
아무런 희망도 너와의 사랑도
내겐 허락되지 않은 거라고