ノリが良くって・・・楽しい曲なんだけれど・・・
一体・・・誰の目線の曲
訳も・・・・意味不明になっちゃった
ま、いっか～～～

イントロからして・・・あなたの感覚で楽しんで♪
2010年4minuteから新しい音にあなたを連れて行く
ですものね～
ノリで～～～



逃亡者　ＰＬＡＮ．Ｂ　ost
03  CHAOS A.D. - 4minute

Intro)
Uh, ready.
Enjoy your feel.
No more rejection.
Uh, let`s go.
It`s 2010 from 4minute G.O bring you to the new sound
3,2,1


 

Ring me on, ring me on　　　　　　　　　　Ring me on, ring me on

ﾁﾁﾝ ﾅﾙﾙ ｯｹｳｫ
지친 나를 깨워　　　　　　　　　　　　　　　　グッタリとした私の目を覚まさせて

ｸｧｺﾞｳｨ ﾌﾝﾁﾞｮｸﾞﾝ ﾀ ﾁｳｫ
과거의 흔적은 다 지워　　　　　　　　　　　過去の痕跡は全て消して

Bring me out, bring me out　　　　　　　　Bring me out, bring me out

ﾅﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾌﾞｧ
나를 데려가봐　　　　　　　　　　　　　　　　　私を連れ出してみて

ﾈ ｱﾇｨ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾙ ﾎﾟﾘｮ
네 안의 내 모든 걸 버려　　　　　　　　　　あなたの中の私の全てを捨てて

ﾉ ﾀｶﾞﾜ
너 다가와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの元へ行こう


ﾈ ﾇﾇﾙ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
내 눈을 바라봐　　　　　　　　　　　　　　　　私の目を見つめて

ｯﾄｩｺﾞｳﾝ ﾈ ｱﾇｨ ﾖﾙﾁﾞｮﾝｲ ﾇｯｷｮﾁﾞｮ
뜨거운 내 안의 열정이 느껴져　　　　　熱い私の中の情熱を感じられるわ

ﾄｩﾙrﾄﾜ
들려와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞こえない？

ﾈ ｼmｼﾞｬﾝ ｿﾘｶﾞ
내 심장 소리가　　　　　　　　　　　　　　　私の心臓の音

ﾅﾙﾙ ﾁｮﾁﾞｮﾝﾊﾘｮﾇﾝ ﾉｳｨ
나를 조종하려는 너의 brave brain　　私を操ろうと・・・あなたのbrave brain
 

★
Maybe oh~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Maybe oh~

ｿﾝﾃｸﾞﾝ ﾉｳｨｺｯ
선택은 너의 것　　　　　　　　　　　　　　　　選択は　あなた次第よ

ｷｵｸﾞﾙ ﾁｳﾝﾁｪ
기억을 지운 채　　　　　　　　　　　　　　　　記憶を消したまま

ﾉﾝ ﾓﾙﾘ ﾀﾗﾅ
넌 멀리 달아나　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは遠くへ逃げる

Touch so~　　　　　　　　　　　　　　　　　　Touch so

ﾆ ﾏﾑﾙ ｱﾗﾅﾝ
니 맘을 알아 난　　　　　　　　　　　　　　　あなたの気持ちを分かっている私

ﾏﾁﾞﾏk ﾉﾙﾙ ﾎﾟｺﾞ
마지막 너를 보고　　　　　　　　　　　　　　最後にあなたを見て

ｳｽﾙ ｽ ｲｯｯｹ
웃을 수 있게　　　　　　　　　　　　　　　　　微笑むことが出来るように


ﾁﾁﾝ ﾏm
지친 맘,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　疲れた心

ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾏm
힘든 맘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酷しい心

ｯﾁｯｷｮﾎﾟﾘｮﾁﾞｭﾙｹﾞ
찢겨 버려줄게　　　　　　　　　　　　　　　引き裂かれてしまったわ

ﾀｼﾇﾝ ｾﾝｶﾞﾝﾅﾁﾞ ｱｹ
다시는 생각나지 않게　　　　　　　　　　二度と思い出さないように

ﾄｩﾝﾇﾝ ﾁｮk ﾐﾝﾇﾝﾁｮk
듣는 척 믿는 척　　　　　　　　　　　　　　聞くフリ　信じるフリ

ｶｼkｯﾁｮｷﾞﾝ ﾏﾙﾛ
가식적인 말로　　　　　　　　　　　　　　　虚飾的な言葉で　

ｿｷﾞ ﾀﾎﾟｲﾇﾝ　　　　　　　　　　　　
속이 다 보이는　　　　　　　　　　　　　　惑わすように

ﾈ ﾏﾙﾄﾞ
네 말도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたの言葉も

 

ﾅﾝ ｯｸﾙﾘｮｶﾞ
난 끌려가　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は連れて行かれて

ﾏﾁﾅﾝ
마치 난 Hurricane　　　　　　　　　　　　まるで私はHurricane

ｶｯｸm ﾈﾓﾑｨﾋﾟｯｩﾁｭﾘ
가끔 내 몸의 핏줄이 　　　　　　　　　　時々自分の身体の脈拍が　　

ｯﾄ ﾒｱﾘﾁｮ　　　　　　
또 메아리쳐　　　　　　　　　　　　　　　　響き渡るの

ｿﾝｯｸﾁ ﾈ ﾇﾈ ﾀｳﾐｮﾝ
손끝이 내 눈에 닿으면　　　　　　　　　指先が私の目に触れれば

ﾅﾙﾙ ｼﾎﾏﾘｮﾇﾝ
나를 시험하려는　　　　　　　　　　　　　私を試そうとする

ﾉｳｨ
너의 Brave Brain　　　　　　　　　　　　　あなたのBrave brain

★


I feelin `okay, You feelin` okay?　　　I feelin `okay, You feelin` okay?

ﾁｮmﾁｮﾛm ｱﾙｽｵpﾇﾝ
좀 처럼 알 수 없는　　　　　　　　　　　　　なかなか　知ることが出来ない

ﾉﾜﾅｳｨ
너와 나의 final logic　　　　　　　　　　　　あなたと私の final logic

The magic 　　　　　　　　　　　　　　　　　　The magic

ﾉﾙ ｿｷﾞﾇﾝ ﾓmﾁﾞｯ
널 속이는 몸짓　　　　　　　　　　　　　　　あなたを欺くジェスチャー

ﾅﾝ ﾄｲｻﾝ ﾊﾙ ﾁｼ ｱﾝﾂｪ
난 더이상 할 짓이 안 돼　　　　　　　　　私はもう出来ないわ

ﾈ ﾇﾇﾙ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
내 눈을 바라봐　　　　　　　　　　　　　　　　私の目を見つめて


ﾄｲｻﾝ
더 이상, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これ以上

ｲ ﾎﾙﾗﾇｨ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞ ﾀmｷﾞﾝ
이 혼란의 시간 속에 담긴　　　　　　　　この混乱の時間に込められた

ﾅﾜｳｨ ｯｸﾄpﾇﾝ ｷﾝｼﾞｬﾝｴ
너와의 끝없는 긴장에　　　　　　　　　　あなたの果てし無い圧力から

ｿﾄﾞｩﾙﾛ ﾀｶﾞﾜ ﾅﾙﾙ ﾃﾘｮｶﾞﾁﾞｮ
서둘러 다가와 나를 데려가줘　　　　　早く来て　連れ出してよ

ﾁｬﾗﾘ  ﾈ  ｷｮﾄｩﾛｶ
차라리 네 곁으로 가　　　　　　　　　　　いっそ　あなたの元へ・・・

★


★

 

逃亡者　ＰＬＡＮ．Ｂ　ost
02 愛なんて信じてないけれど - シン・スンフン
사랑같은건 믿지 않지만


ﾓﾙｹﾞﾝﾆ
모르겠니                                                               気付かないかい？

ｲﾛｹ ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
이렇게 널 바라보고 있는데　　　　　　　　　　　こんなに君を見つめているのに・・・

ｲﾁｬﾝｸﾞﾝ ｩﾄﾙﾘﾐ ﾓﾑｯｯｺﾘﾐ
이 작은 떨림이 머뭇거림이　　　　　　　　　　　　この小さな震え　ためらいが

ﾉﾇﾝ ﾄｩﾙ ﾘﾁﾞ ｱﾝﾆ
너는 들리지 않니　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は聞こえないの？

ｯﾄ ｵﾙ ﾘｺﾞ ﾁｩｫﾎﾞﾘｺﾞ
떠올리고 지워버리고　　　　　　　　　　　　　　　　思い浮かべては消し去って

ｯﾄ ﾀﾗﾅﾘｮ ﾍ ﾌﾞｧﾄﾞ
또 달아나려 해봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　また逃げようとしてみても

ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾓﾑﾇﾝ ｺｾﾝ
생각이 머무는 곳엔　　　　　　　　　　　　　　　　　想いが留まる場所には

ｵﾝﾄﾝ ﾉ ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ
온통 너 하나 뿐인걸　　　　　　　　　　　　　　　　全てが君１人だけだと言う事

ﾁｮﾝﾏﾙ ｽmｷﾞﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾋﾟﾐﾙ
정말 숨길 수 없는 비밀　　　　　　　　　　　　　　　隠しきれない秘密

ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙﾙ ﾋｬﾝﾊﾝﾏm
누군가를 향한 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰かさんに向けた想い

ﾁｬﾑ ﾘｮﾍﾄﾞ ﾏｶﾞﾎﾞｱﾄﾞ
참으려해도 막아보아도　　　　　　　　　　　　　　我慢しようと押さえつけてみても

ｵﾇｾ ﾉﾙﾙ ｾﾝｶﾞｹ
어느새 너를 생각해　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか君を想っている

★
ﾅ ｻﾗﾝｶﾞﾄｩﾝ ｺﾝ ﾐｯｯﾁｱﾁﾏﾝ
나 사랑같은 건 믿지않지만　　　　　　　　　　「僕の愛」なんて信じてないけれど

ﾉｳｨ ﾄｩﾇﾇﾝ ﾐﾝﾀﾞﾝ ﾏﾘｬ
너의 두눈은 믿는단 말야　　　　　　　　　　　君の瞳は「信じる」と言っているね

ﾆ ﾇﾝｿｹﾞ ﾋﾟﾁｮﾁﾞﾝ ﾈｵﾙｸﾞﾙ
니 눈속에 비춰진 내얼굴　　　　　　　　　　　君の瞳に僕が映る

ｸｺﾞﾝ ﾏﾇﾛ ﾁｭﾝﾌﾞﾈ
그것만으로 충분해　　　　　　　　　　　　　　　それだけで満足だよ

ﾅﾝ ﾈｲﾙ ｶﾞﾄｩﾝ ｺﾞﾝ ﾎﾟﾙｽｵpﾁﾏﾝ
난 내일같은건 볼수없지만　　　　　　　　　　僕には「明日」なんて見えないけれど

ﾉ ｳｨ ﾏｳﾑﾝ ﾎﾟｲﾝﾀﾞﾝ ﾏﾘｬ
너의 마음은 보인단 말야　　　　　　　　　　　「君の心」は見えるんだ

ｲｷﾞﾚ ｯｸﾁ ｵﾃﾞｨﾗﾄﾞ
이길에 끝이 어디라도　　　　　　　　　　　　　この道の果てが何処であっても

ﾉﾜ ﾊmｯｹﾗﾐｮﾝ ｺﾛﾎﾞﾙﾚ
너와 함께라면 걸어볼래　　　　　　　　　　　君と一緒なら歩いてみるよ



ｱﾙｽ ｵpﾇﾝ ｲ ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘm
알수없는 이 두근거림　　　　　　　　　　　　分けが分からない　この胸の高鳴り　

ﾈｺﾞｯｯｶｯｯﾁ ｱﾅｿ　　　
내것같지 않아서　　　　　　　　　　　　　　　　「僕」じゃないみたいだ

ｱﾁﾞｭ ｶﾏﾆ ｸｨｷﾞｳﾘﾐｮﾝ
아주 가만히 귀기울이면　　　　　　　　　　　そっと静かに耳を傾ければ

ﾈｱﾈﾝ ﾆｶﾞ ｻﾇﾝｺﾞﾙ
내안엔 니가 사는걸　　　　　　　　　　　　　　僕の奥深くに君が住んでいるんだ


★


ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾉｴｹﾞ ﾏﾚﾁﾞｭﾙ
언젠간 너에게 말해줄　　　　　　　　　　　いつか君に教えてあげるよ

ﾁｮｸﾞﾏﾝ ﾋﾟﾐﾙ
조그만 비밀　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さな秘密を

ﾉﾙ ﾁｮｳm ﾎﾞﾄﾞﾝｸﾞ ｽﾝｶﾞﾝ
널 처음보던그 순간　　　　　　　　　　　　　君を初めて見た瞬間に

ｻﾗﾝ ｲ ﾎﾟｲﾄﾞﾗｺﾞ
사랑이 보이더라고　　　　　　　　　　　　　「愛」を感じていたんだって・・・


ﾅ ｻﾗﾝｶﾞﾄｩﾝ ｺﾝ ﾐｯｯﾁ ｱﾁﾏﾝ
나 사랑같은 건 믿지 않지만　　　　　　　「僕の愛」なんて信じてないけれど

ｸｹﾞ ﾉﾗﾐｮﾝ ﾐﾝﾇﾝﾀﾞﾝ ﾏﾘｬ
그게 너라면 믿는단 말야　　　　　　　　　「君」なら信じられる

ﾆﾇﾝ ｿｹﾞ ﾋﾟﾁｮﾁﾞﾝ ﾈｵﾙｸﾞﾙ
니눈속에 비춰진 내얼굴　　　　　　　　　君の瞳に映し出された僕の顔

ﾈｹﾞﾝ ｸｹﾞ ｻﾗﾝｲﾝｺﾞﾙ
내겐 그게 사랑인걸　　　　　　　　　　　　僕にはそれが「愛」なんだ

ﾅ ﾈ ｲﾙｶﾞﾄｩﾝ ｺﾝ ﾎﾟﾙｽｵpﾁﾏﾝ
나 내일같은 건 볼수없지만　　　　　　　僕には「明日」なんてものはないけれど

ﾈｹﾞﾝ ﾆｶﾞ ﾈｲﾘﾗﾝ ﾏﾘｬ
내겐 니가 내일이란 말야　　　　　　　　僕には君が「明日」なんだ

ｲｷﾞﾚ ｯｸﾁ ﾎﾟｲﾁﾞﾘk ｵﾁﾞk
이길에 끝이 보이도록 오직　　　　　　　この道の行き着く先が見えるように

ﾉ ﾊﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾙｯｹ
너하나만 사랑할께　　　　　　　　　　　　ただ君一人だけを愛するよ

逃亡者　ＰＬＡＮ．Ｂ　　ost
01 RUNNING＆RUNNING - MBLAQ

Yeah
Like this
It’s MBLAQ
Let’s go

내게 기회가 온다 　　　　　　　　　　　　　俺にチャンスがやってくる
내 눈을 피하지마　　　　　　　　　　　　　俺の目を避けるなよ
어차피 만날 운명　　　　　　　　　　　　　どっちみち出会う運命
피할 수 없는 숙명　　　　　　　　　　　　　避けられない宿命
내 머리속엔 하나　　　　　　　　　　　　　　俺の頭の中には唯一つ
그건 바로 my chance　　　　　　　　　　　それはまさに　my chance
모든 걸 던져버려　　　　　　　　　　　　　全て投げ飛ばしてしまえ
넌 아직 날 몰라　　　　　　　　　　　　　　　君はまだ俺を知らない
넌 나를 찾아봐 　　　　　　　　　　　　　　　俺を見つけてみろ
더이상 전화를 내리고　　　　　　　　　　もう電話を手放して・・・

★
내 곁에 다가와　　　　　　　　　　　　　　　俺の傍に来い
그날이 오기를 기다려　　　　　　　　　　その日が来るのを待っている
저 뒤쳐진 널　　　　　　　　　　　　　       　取り残されたお前を
난 바라보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめたら
내 입가엔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の口元には
미소만이 남겨질뿐　　　　　　　　　　　　　微笑が残るだけ
널 붙잡는다　　　　　　　　　　　　　　　　　お前を捕まえる
맘 되새긴다　　　　　　　　　　　　　　　　　その想いを確かめる　　　　　　　　　　
네 감각이 빠르게 돌아가도　　　　　　　お前の感覚が直ぐに戻っても
넌 내겐 안될 뿐이다　　　　　　　　　　　俺には上手くいかないだけなんだ
　　

꿈도 사랑도　　　　　　　　　　　　　　　　夢も愛も
이젠 지워져 가는걸까　　　　　　　　　　　もう消されて行くのか
아니면 추억만 남긴　　　　　　　　　　　　それとも思い出だけを残した
쓰레기가 될까　　　　　　　　　　　　　　　ゴミになってしまうのだろうか
명쾌한 답은 없지　　　　　　　　　　　　　明確な答えなんて無いんだ
이젠 날 믿어봐　　　　　　　　　　　　　　俺を信じてみろよ
한번의 실수조차 있을 순 없는 걸　　一度の失敗さえも有り得ない
넌 나를 찾아봐　　　　　　　　　　　　　　俺を見つけてみろよ
아직도 주위만 서성여　　　　　　　　　　未だに周りばかりうろついていて・・・


★

저 멀리 희미한 듯 난 동공에　　　　　遠くぼんやりと俺の瞳に
너의 얼굴이 보이고　　　　　　　　　　　　お前の顔が見えて
내 심장이 뛰는걸　　　　　　　　　　　　　俺の胸が高鳴る
서두르지 말고 네게 다가가네　　　　　焦らず　お前に近付いていく
너는 나의 운명 yeah　　　　　　　　　　　お前は俺の運命　year

Woo la 잡힐 듯 다가가면　　　　　Woo la手が届きそうになると
Woo baby 내 손을 피해가네　　　　Woo baby　俺のてを避けるんだな
Woo la 억울한 도망자여　　　　　　Woo la　無念な逃亡者よ
Woo baby 나를 잡을 순 없어　　　　Woo baby　俺を捕まえることはできない

Just Once

단 한번도 내 맘이 편한　　　　　　　　ただの一度も俺の心が安らぐ
그런 날이없는걸　　　　　　　　　　　　　そんな日が無い
피하는 자와 쫓는자　　　　　　　　　　　逃げる者と　　追いかける者
시간을 넘고 넘기는 Running out　　　時空を超えて続く
널 초월하겠어　　　　　　　　　　　　　　　お前を超えるぞ
이제는 널 내 손에 담겠어　　　　　　　　さぁ　お前を俺の手に入れるよ
나만의 생각 준칙이　　　　　　　　　　　　俺だけの思考の法則が
미래에 널 지배할 순간임　　　　　　　　将来　おまえをしは

２００４年の映画です。
韓ドラ歴 まだ２年のmama・・・「冬ソナ」ブームの波にも乗れていません
２００４年の作品にちょっと不安を覚えつつも・・・
「僕カノ」と言う、題名は耳にした事があるから・・・・チョイ期待

・・・・・・・・・・・・・全く泣けませんでした
「愛」が、起こす奇跡・・・・・・コレは、好き
ミョンウが、「風」になり・・・いつもギョンジンの傍らで見守る

しかし・・・・・・・・・
なんかどこかで見た場面の寄せ集め
外国映画等でうけるだろうと思ったものを掻き集めた感じと・・・・
挿入曲が・・・
オールディーズ有り、クラシック有り・・・Ｘ　ＪＡＰＡＮのＹＯＳＨＩＫＩのＴｅａｒｓが至る所で流れてきては・・・
失笑しちゃいました。

韓国では・・・・一般人がいるのに躊躇なく発砲するのでしょうか？
高校生に対して・・・・悪ガキであれば、警察官はあのように暴力を振るってもよいのでしょうか？
韓国の「警察」の実態を知らないので・・・mamaとしては・・・・引いちゃいました。

「重箱の隅」になっちゃいますが・・・コンクールに出るほどの腕前なら・・・
もう少しピアノもまともに弾いて欲しかったし・・・・

このまとまりの無いストーリーは・・・何なのでしょうか？

モロ韓国ドラマ？に　嵌った人？
ピュアな心の持ち主だったら・・・・・・・・良かったのかな？
残念な事に・・・mamaは、純心じゃないからねぇ～～～

ラストは・・・特に・・・
ミョンウと同じ「風」を感じる人と出会い、新たな恋のスタートになるところなのに・・・
ギョジンの笑顔が・・・・・不可解な気持ち悪い物に感じてしまいました。
不思議な風が突然吹いて・・・・ギョジンの何かが吹き飛び・・・彼がキャッチ！！！の方が・・・・
「風（ミョンウ）」が、出会いを作った感じが強く出たんじゃないのかなぁ・・・・・

韓国ドラマ歴たった２年のmamaの上から目線の感想ですが・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

アジア映画として「HERO」や「LOVERS」を配給した実績はあるが、
韓国映画は初めてのワーナー・ブラザースによって
韓国映画初の日本の正月映画第一弾として、04年12月11日公開された。

そっか～～～「日本の正月用」を強く意識した映画だったのね
だから・・・・虚勢を張って、外国映画の物まねをしてみたり・・・・
Ｘ　ＪＡＰＡＮが、コレでもか～と、言うくらいに流れたのね・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 

舞台を韓国に戻してから・・・・
ストーリーが　俄然面白くなってきました
いや～～～！リタイヤしなくて良かった

１２話の　「いつもお客様の傍に」には・・・
ジニでなくても・・・・
心が弱っている時に　アレをされちゃったら・・・堕ちない女はいないでしょう
裏でカイが、ジニを守るために涙ぐましい努力をしているのが可哀想でしたが・・・

１３話
緊張をほぐすために？
おもちゃ屋さんに立ち寄って・・・・・
『月に代わって　おしおきよ！！』
な・懐かしい～～～
「セーラームーンの衣装を作って～」とせがまれて・・・
３娘に　着せていたのよ