朱蒙　OST
03 天愛　　ジギョン

ﾅ ｸﾃﾞ    ｸﾃﾞﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾈﾖ
나 그대 그대만 바라보네요               私は貴方　貴方だけを見つめています 
ｶｽﾒ    ﾑﾄﾞｵﾝ   ｸﾘｳﾒ
가슴에 묻어온 그리움에　　　　　　　　　　　　胸に刻まれた恋しさに 
ｳﾙﾁﾞ ﾓｯﾊﾇﾝ ﾅｲﾝｺﾞﾙ
울지못하는 나인걸　　　　　　　　　　　　　　　泣く事もできない私なのに 
ｸﾃﾞﾇﾝ ｵｯﾁ
그대는 어찌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方はどうして 
ﾓﾙｼﾅﾖ
모르시나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気付いてくれないの？ 
 
 
★
ｽﾙﾎﾟﾄﾞ ｻﾗﾔ ﾊﾙ
슬퍼도 살아야 할　　　　　　　　　　　　　　哀しくても生きなければならない 
ｳﾝﾐｮﾝ ｲﾝｺﾞﾙ
운명인걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運命なのを 
ｲ ﾏm  ﾀﾁﾞｮﾄﾞ
이 맘 다줘도 　　　　　　　　　　　　　　　　　この想いを全て捧げても 
ｺﾄﾞｩﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｽﾙﾌﾟm
거둘 수 없는 슬픔　　　　　　　　　　　　　　抑えきれない悲しみ 
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾌﾟﾑﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ﾊﾟﾗm ｶﾀﾖ
그대는 품을 수 없는 바람 같아요　　　貴方は抱きしめられない風のようです 
 
 
ﾋﾟｮﾝ ｾﾝ ｳﾙ ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞ
평생을 눈물 속에　　　　　　　　　　　　　　一生を涙の中で 
ｶｼ ﾊﾞｯｷﾙﾙ ｺｯｯﾄｩｯ
가시밭길을 걷듯　　　　　　　　　　　　　　茨の道を歩くように 
ﾅ ｻﾝﾀﾞ ﾍﾄﾞ
나 산다 해도　　　　　　　　　　　　　　　　私は生きるとしても 
ﾉﾁ ﾓｯﾊﾙ
놓지 못할　　　　　　　　　　　　　　　　　　手放せない 
ｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ｸﾘｳm
서글픈 그리움　　　　　　　　　　　　　　　物哀しい恋しさ 
 
 
★★
ｲ ｱﾌﾟm ﾀﾊﾐｮﾝ
이 아픔 다하면　　　　　　　　　　　　　この苦しみに耐え抜けば 
ﾄﾗﾌﾞｧﾁﾞｭﾙｯｶﾖ
돌아봐줄까요　　　　　　　　　　　　　　振り返ってくれますか 
ｽﾙﾌﾟﾝ ｲﾆｮﾇﾛ
슬픈 인연으로　　　　　　　　　　　　　　哀しい縁でも 
ｸﾃﾞ ｷｮﾄｩﾙ ﾁｷﾇﾝ
그대 곁을 지키는　　　　　　　　　　　　貴方の傍に寄り添う 
ｲﾈ ｻﾗﾝｳﾙ
이내 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　この愛を

ｲ  ｶｽm  ﾀﾄﾛk
이 가슴 닳도록　　　　　　　　　　　　　　この胸が擦れてしまうほど 
ﾅﾇﾝ ｷﾀﾞﾘﾁﾞｮ
나는 기다리죠　　　　　　　　　　　　　　私は待ち続けています 
ﾌﾟﾃﾞｨ  ｲ  ｾﾝｲ  ﾀﾊｷﾞ ﾁｮﾈ
부디 이 생이 다하기 전에　　　　　　どうかこの命が尽きる前に 
ｸ ﾏｳm ﾅｴｹﾞ ﾁｭﾙ ｽﾝ ｵpﾅﾖ 
그 마음 나에게 줄 순 없나요　　　　その心を私に頂けませんか 
 
ｵﾄﾞｩﾐ  ｺﾃｨﾐｮﾝ
어둠이 걷히면　　　　　　　　　　　　　　　　　闇が晴れれば 
ｲ ｻﾗﾝｲ ﾎﾟｲﾙｯｶ
이 사랑이 보일까　　　　　　　　　　　　　　　この愛が見えますか 
ｸﾃﾞｶﾞ ｱﾆﾐｮﾝ
그대가 아니면　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方でなければ 
ﾈｹﾞﾝ ｵpｽﾙ ｻﾗﾝ ｲﾝｺﾞﾙ ｱﾇﾝﾁﾞ
내겐 없을 사랑인걸 아는지　　　　　　　　愛せないのだと知っていますか 
ｯﾄ ﾀｼ ﾊﾟﾗﾑﾝ ﾌﾟﾛｵﾈ
또 다시 바람은 불어오네　　　　　　　　　　再び風が吹いて来る 
 
★ 
 
ｸﾃﾞ ｶｽm ﾊﾞﾃ
그대 가슴밭에　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の胸の畑に 
ｱﾌﾟm ﾏﾇﾙ ｼmﾇﾝ
아픔만을 심는　　　　　　　　　　　　　　　　苦しみばかり植え付けて 
ｲﾈ  ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ｯﾌﾟﾘﾇﾝ ﾅﾙﾙ
이내 눈물만 뿌리는 나를　　　　　　　　　涙ばかりを振り撒く私を 
ﾖﾝｿ ﾍ ﾁﾞｭｵ
용서해주오　　　　　　　　　　　　　　　　　　許してください 
 
★★ 
 
ﾊﾇﾘ ﾎﾟﾚﾄﾞ ﾉｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｻﾗﾝ
하늘이 벌해도 놓을 수 없는 사랑...　　天に罰せられようとも手放せない愛・・・

 朱蒙　OST
02 天よ　なにとぞ・・・　　イン・スンイ
　　　하늘이여, 제발 by 인순이

ｶﾇﾝｺﾞﾝｶﾞﾖ
가는건가요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行ってしまうの？ 
ﾄﾗｵﾅﾖ
돌아오나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻って来ますか？ 
ﾅﾝ ﾄｩﾘｮｳｫﾁﾞｮﾖ
난 두려워져요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は不安になるわ 
ｳｪﾝﾁﾞ ﾏﾁﾞ ﾏkｯｶﾄｩﾝ
왠지 마지막같은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんだか最後のような 
ﾉｳｨ ｽﾙﾌﾟﾝ ﾂｨﾝﾓｽp
너의 슬픈 뒷모습　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の悲しい後姿が 
ｯｸﾐ ｵｯｷﾙﾙ ﾊﾟﾚﾄﾞ
꿈이었기를 바래도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夢であるように望んだの 
 
ｯｸｯﾄ ｵpﾇﾝ ｷﾀﾞﾘﾒ
끝도 없는 기다림에　　　　　　　　　　　　　　　　　　終わりの無い待ちぼうけに 
ﾉﾑ ﾋﾐ ﾄｩﾛﾄﾞ
너무 힘이 들어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しっかり覚悟を決めても 
ﾉ ｵpｼ ﾎﾟﾈﾙ ﾅﾙﾄﾞｩﾘ
너 없이 보낼 날들이　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方無しで過ごす日々が 
ﾅﾝ ﾁｬｼﾝ ｵpﾇﾝﾃﾞ
난 자신 없는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私には自信が無いけれど　　
　

★
ｻﾗﾝｱ ｯﾄﾅﾗ
사랑아 떠나라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ　去りなさい 
ｶｿ ﾈﾏm ﾁｮﾈ ﾁﾞｭｺﾞ ﾜ
가서 내맘 전해주고 와　　　　　　　　　　　　　　行って　私の気持ちを伝えて来て 
ﾉ  ﾀｼ  ﾄﾗｵﾇﾝ ｷﾚ
너 다시 돌아오는 길에　　　　　　　　　　　　　　そして再び戻って来る時に 
ﾈ ﾆmﾄﾞ ﾃﾘｮ ﾜ
내 님도 데려 와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のあの方も連れて来て 
ﾊﾇﾘﾖ  ﾁｪﾊﾞﾙ
하늘이여 제발　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天よ　どうか・・・ 
ｳｪ ﾐｮ ﾅﾁﾞﾏ
외면하지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そっぽを向かないで 
ｸ ｵpｼ  ｽﾐ  ｯｸ ﾉﾁﾞｮﾎﾟﾘﾙ
그 없이 숨이 끊어져 버릴　　　　　　　　　　　　彼無しでは　息絶えてしまいそうな 
ｶｽﾑﾙ
가슴을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この胸 
 
ｾｻﾝｳｨ ﾇﾇﾙ ﾀﾀﾞﾎﾞﾘﾝﾁｪ
세상의 눈을 닫아버린채　　　　　　　　　　　　　世の中に目を閉ざしたまま 
ﾀ ｲﾁﾞｭﾘｮﾍﾄﾞ
다 잊으려해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを忘れようとしても 
ﾁｬｯｸ ｯﾄ ｵﾙﾁﾞﾏﾝ
자꾸 떠오르지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　何度も思い出されて 
ﾁ ｳｫﾁﾞﾁﾞ ｱﾝﾇﾝｺﾞｯ
지워지지 않는것　　　　　　　　　　　　　　　　　　消せないの 
 
ｵｯﾄｹ ﾍﾔﾊﾇﾝﾁﾞ
어떻게 해야하는지　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら良いの？ 
ﾁｮﾝﾎﾞﾝ ﾏﾝﾎﾞﾝ ｾｻﾝｯｸﾃ
천번 만번 세상끝에　　　　　　　　　　　　　　　幾千回幾万回　世の中の末に 
ﾈ ﾏm ﾎﾟﾘｺﾞﾜﾄﾞ
내맘 버리고 와도　　　　　　　　　　　　　　　　　想いを捨てて来ても 
ｵﾇｾ
어느새　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつのまにか 
ﾉﾇﾝ ﾁｭｵｸﾞﾛ
너는 추억으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の思い出が 
ﾈｱﾍﾟ ｲｯｯﾁｮ
내앞에 있줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の前に甦る 
 
★ 
 
ｿﾁﾞｭﾝ ﾍｯｯﾄﾝ ｳﾘ
소중했던 우리　　　　　　　　　　　　　　　　　　大切な私たちの 
ﾏﾇﾝ ﾁｭｵkｯﾄｩﾘ
많은 추억들이　　　　　　　　　　　　　　　　　　たくさんの想い出が 
ﾆｶﾞ ｯﾄﾅﾝ ﾂｨ
니가 떠난 뒤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が去った後 
ｱﾌﾟﾝ ﾇﾝﾑﾙﾛ ﾁｳｫﾁﾞｮﾏﾝ ｶ
아픈 눈물로 지워져만 가　　　　　　　　　　　辛い涙で　消されて行くわ 
 
ｻﾗﾝｱ  ﾈ ｻﾗﾝ
사랑아 내사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ　私の愛よ 
ﾋm ﾄﾞｩﾝ ｺﾞｾ ﾅﾙﾙ ﾃﾘｺﾞ ｶ
힘든곳에 나를 데리고 가　　　　　　　　　　大変な場所に私を連れて行って 
ﾈ ﾆmﾄﾞ　　　　　　　
내님도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のあの方も 
ﾓﾝﾈ ﾅﾙﾙ
못내 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつまでも私を 
ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｽﾙ ｺﾔ
기다리고 있을 거야　　　　　　　　　　　　　待っているのよ 
 
ﾊﾇﾘﾖ ﾁｪﾊﾞﾙ
하늘이여 제발　　　　　　　　　　　　　　　　天よ　どうか・・・ 
ｳﾘﾙ ﾁｷｮﾁﾞｮ
우릴 지켜줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たちを守って 
ｯﾄﾀﾞｼ ﾏﾝﾅﾙ ｸﾅﾚ
또다시 만날 그날에　　　　　　　　　　　　　再び出会うその日には 
ｲﾋﾞｮﾛpｷﾙﾙ
이별없기를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れがないことを

アクシデントカップル　OST
１１　昼に昇った星　　Gloomy
　　　낮에 뜨는 별 - 글루미 써티스(Gloomy 30's)

ドンベクが　黒猫に話しかけているときに良く流れましたよね・・・・
ちょっとふざけたような歌詞なのに・・・
ドンペクがの時が多くて・・・ちょっと切なく聞こえました。
好きな曲です。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



ﾊﾇﾚ ﾍｶﾞ ｯﾄｩｺﾞ  
하늘에 해가 뜨고                                空に太陽が昇って    

ﾀﾘ ｯﾄｩﾇﾝ ｲﾙﾄﾞｩﾘ
달이 뜨는 일들이　　　　　　　　　　　　　　　　月が浮かぶ事が

ｵﾇｾ ﾅﾜﾇﾝ ｻﾝｷｳｧﾉpﾇﾝ ｲﾘﾂｪｯｽﾙｯｶ　　　　　いつの間にか僕とは
어느새 나와는 상관없는 일이 됐을까　　　無縁の事になったんだろう

ｲｻﾝﾍ
이상해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしいな



ｺﾘﾙﾙ ｵｺﾞｶﾞﾇﾝｽﾏﾇﾝ ｻﾗmﾁｭﾝｴ
거리를 오고가는 수많은 사람 중에　　　　通りを行き来する幾多の人の中に

ﾇｸﾞﾝｶﾞ ﾈ ｲﾔｷﾞﾙﾙ ｷﾀﾞﾘｮﾁｭﾇﾝ ｻﾗm
누군가 내 이야기를 기다려 주는 사람　　誰か僕の話を待ってくれる人

ｵpｽﾙｯｶ
없을까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いないのかな



ﾊﾞﾐ ｵﾝﾀﾞ
밤이 온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜が来る

ｵﾇﾙﾄﾞ ﾋﾞｮﾙﾝ ｯﾄｩﾝﾀﾞ
오늘도 별은 뜬다　　　　　　　　　　　　　　　　今日も星は浮かぶ



ｵﾘﾙ ﾁｮkｿﾁﾞｭﾝﾊｹﾞ ｶﾝﾁﾞk ﾍｯｯﾄﾝ ﾁｭｵｷﾞ
어릴 적 소중하게 간직 했던 추억이　　　子供の頃大切にしていた思い出が

ｵﾇｾ ﾌﾝﾁﾞｮkｯﾄ ｵpｼ ｻﾗﾁﾞｹﾞ ﾂｪｯｽﾙｯｶ       いつの間にか
어느새 흔적도 없이 사라지게 됐을까　　跡形も無く消えるんだろうか

ｲ ｻﾝﾍ
이상해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変だな



ｯｸﾄpｼ  ﾊﾟｯﾌﾟｹﾞﾏﾝ ﾄﾗｶﾞﾇﾝ ｾｻﾝｲ
끝없이 바쁘게만 돌아가는 세상이　　　延々と忙しいばかりに回って行く世の中が

ﾅｴｹﾞﾝ ﾀ ﾌﾟﾁﾞ ﾛpﾇﾝ ﾉﾙｽﾛﾎﾟｲﾙｯｶ　　　　　　僕に全くつまらない事に
나에겐 다 부질없는 노릇으로 보일까　　　　　　　　　見えるのだろうか

ｲｻﾝﾍ
이상해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかしいな



ﾊﾟﾐ ｵﾝﾀﾞ
밤이 온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜が来る

ｵﾇﾙﾄﾞ ﾋﾟｮﾙﾝ ｯﾄｩﾝﾀﾞ
오늘도 별은 뜬다　　　　　　　　　　　　　　　今日も星が浮かぶ



ﾅﾝ ﾏﾘｬ
난 말야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はね

ｲﾛｹ ｻﾇﾝ ﾈ ﾁｬｼﾆ ﾁｮｳﾝ ｺﾙ
이렇게 사는 내 자신이 좋은 걸　　　　　このように暮らす僕自身が好きなんだ

ﾁｮm ｯﾀﾌﾞﾅｺﾞ ﾁﾙﾊｹﾞ ｻﾇﾝ ｺﾙ
좀 따분하고 지루하게 사는 걸　　　　　ちょっと退屈で暇に暮らすことを

ｱﾑﾅ ﾊﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ ｺﾝ ｱﾆｬ
아무나 할 수 있는 건 아냐　　　　　　　　誰もが出来る訳ではないんだ

ﾅﾄﾞ  ｱﾗ
나도 알아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕も分かっている

ﾄ ﾌｧﾘｮﾊｺﾞ ﾁｪﾐｲﾝﾇﾝ ｾｻﾝｲ
더 화려하고 재미있는 세상이　　　　　　もっと華やかで楽しい世界が

ｸ ｵﾃﾞｨｴﾝｶﾞ ﾘｮﾙﾁｮﾁﾞｺﾞ ｲｯｯﾁﾏﾝ
그 어디엔가 펼쳐지고 있지만　　　　　　その何処かで繰り広げられているけれど

ｸﾛﾝ ｹ ﾓﾄﾞｩ ﾍﾝﾎﾞｸﾞﾝ ｱﾆｬ
그런 게 모두 행복은 아냐　　　　　　　　そんな事が　皆幸福じゃないんだ



ﾊﾟﾐ ｵﾝﾀﾞ
밤이 온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜が来る

ｵﾇﾙﾄﾞ ﾋﾟｮﾙﾝ ｯﾄｩﾝﾀﾞ
오늘도 별은 뜬다　　　　　　　　　　　　　　今日も星は浮かぶ

ﾅ ﾎﾙﾛ ﾁｬﾐ ﾄｩﾝﾀﾞ
나 홀로 잠이 든다　　　　　　　　　　　　　　僕は１人で眠りに入る

ｵﾇﾙﾄﾞ ｯｸﾑﾙ ｯｸﾝﾀﾞ
오늘도 꿈을 꾼다　　　　　　　　　　　　　　今日も夢を見る

こちらで試聴できます。
アドレスをコピーして別窓で開いてください。

http://pann.nate.com/video/215738338

アクシデントカップル　OST
１０　Loving you　MAGOLPY
　　　Loving U - 마골피(Magolpy)

★
ｻﾗﾝﾍ ｸﾃﾞ
사랑해 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛している貴女

ﾆｶﾞ ﾅﾙ  ｯﾄ ﾅﾁﾞ ｱﾅ
니가 날 떠나지 않아　　　　　　　　　　　　貴方が僕から離れなくて

ｲｹﾞ ｻﾗﾝｲﾝ
이게 사랑인　　　　　　　　　　　　　　　　　これが愛でしょう

ｶﾌﾞｧ ﾇﾇﾙ ｶﾏﾄﾞ ｺｹﾞﾙ ﾄﾙﾘｮﾄﾞ
가봐 눈을 감아도 고갤 돌려도　　　　　目を閉じても振り返ってみても

ﾆｶﾞﾎﾟﾖ
니가 보여　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女が見えて

ｵｯﾄｯﾍ ｲﾁﾞｪﾝ ﾈ ﾏm ﾏｶﾞﾎﾞﾘｮﾍﾄﾞ
어떻해 이젠 내 맘 막아보려해도　　　何とか僕の気持ちを阻んでみようとしても

ﾈ ﾏmﾃﾞﾛ ｱﾝﾂﾞｪ
내 맘대로 안돼　　　　　　　　　　　　　　　思い通りにならなくて

ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾈ ﾏmﾄﾞ
나도 모르게 내 맘도　　　　　　　　　　　　僕も知らないうちに

ﾓﾙｹﾞ ｻﾗﾝﾍ
모르게 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心に気付かずに愛してる

 Loving you　　　　　　　　　　　　　　　　　　Loving you



ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｲﾏﾙ ﾈｹﾞ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
이말 네게 하고 싶은데　　　　　　　　　　　　この言葉を貴女に言いたいのに

ﾉﾙﾎﾟﾐｮﾝ
널 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女に会うと

ﾈ ｶｽﾐ ﾁｬｯｸ ｯﾄﾙﾘｮﾜ
내 가슴이 자꾸 떨려와　　　　　　　　　　　　僕の胸がしきりに震えて

ﾈ ﾏﾑﾙ ｽmｷﾞ ﾘｮｺﾞ
내 맘을 숨기려고　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を隠そうとして

ﾈ ﾏﾑﾙ ｶmﾁｭﾘｮｺﾞ
내 맘을 감추려고　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちを隠そうと

ﾅﾙ ﾎﾟﾇﾝ ﾉﾙ ﾂｨﾛﾊﾝ ﾁｪ
날 보는 널 뒤로한 채　　　　　　　　　　　　　僕を見る君を後ろにしたまま

ﾄﾗｿｯｿ ﾐｱﾈ
돌아섰어 미안해　　　　　　　　　　　　　　　　背を向けてごめんよ
 

★


 ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる

ｲ ﾏm  ﾉﾄﾞ ﾅﾜ ｶﾄｩﾙｯｶ
이 맘 너도 나와 같을까　　　　　　　　　　　この気持ち貴女も僕と同じだろうか

ﾉﾄﾞ ﾅﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ ｶｽm ｯﾄﾙﾘﾙｯｶ
너도 날 생각하면 가슴 떨릴까　　　　　　あなたも僕を想えば胸が震えるのだろうか

ﾈ ﾏﾑﾙ ﾎﾟｲﾘｮｺﾞ
내 맘을 보이려고　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を見せようと

ﾈ ﾏﾑﾙ ﾏﾗﾘｮｺﾞ
내 맘을 말하려고　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちを言おうと

ﾉｴｹﾞ  ﾖﾝｷﾞﾈｿ
너에게 용기내서　　　　　　　　　　　　　　　貴女に勇気を出して

ﾀｶﾞ  ｿ ﾌﾞｧﾄﾞ ｱﾝﾂﾞｪｯｿ
다가서봐도 안됐어　　　　　　　　　　　　　　近寄ってみても駄目だった
 

★


 ｲﾁﾞｪﾝ ﾏﾗﾙｹﾞ
이젠 말할게　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう伝えよう

ﾉﾄﾞ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾍﾁﾞｮ
너도 사랑한다 해줘　　　　　　　　　　　　　貴女も愛してると言ってくれよ

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾆｯｶ
널 사랑하니까　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女を愛してるから

ﾆｶﾞ ﾁｮﾜ ﾆｯｶ
니가 좋으니까　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女が好きだから

ﾇﾙ ﾈ ｷﾞｮﾃｿ
늘 내곁에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも僕の傍で

always in loving you　　　　　　　　　　　　always in loving you

こちらで試聴できます。
アドレスをコピーして別窓で開いてください。

http://pann.nate.com/video/209437031


アクシデントカップル　OST
０９　あなたは知らない　チャ・ヨウル
　　　　그대는 몰라요 - 차여울


ｸﾃﾞﾇﾝ ﾓﾙﾗﾖ
그대는 몰라요 あなたは知らない

ｲﾛﾝ ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾙ
이런 나의 마음을 こんな私の心を

ｻﾗﾝｳﾝ ｸﾛｹ ｽｨpｯﾁｶﾞ ｱﾅﾖ
사랑은 그렇게 쉽지가 않아요　　　　　　　愛はそんな単純な事じゃないわ

ﾈ ﾏmﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
내맘도 모르고　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心も知らずに

ﾈ ｻﾗﾝﾄﾞ ﾓﾙｺﾞ
내사랑도 모르고　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛も知らずに

ｻﾗﾝｳﾝ ｸﾛｹ
사랑은 그렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　愛はそんなふうに

ﾈｹﾞ ﾀｶﾞｵﾈﾖ
내게 다가오네요..　　　　　　　　　　　　　　　私に近寄ってくるの



ｱﾆﾗｺﾞｲﾁﾞｭﾗｺﾞ
아니라고 잊으라고　　　　　　　　　　　　　　違うのよ　忘れるのよ

ﾈ ﾏﾑﾙ ﾀﾙﾚﾄﾞ
내맘을 달래도　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心をなだめてきても

ﾂｨﾄﾞﾗ ｿ ﾐｮﾝ
뒤돌아서면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い返してみると

ﾁｬｯｸ ﾈｶﾞｽﾐ ﾁｬﾝﾇﾝ
자꾸 내가슴이 찾는　　　　　　　　　　　　　　しきりに私の胸が彼方を探している

ﾀﾝﾊﾝｻﾗm
단 한사람..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たった一人の人・・・



ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ﾑｫﾗﾝﾀﾞｺﾞ
내사랑을 뭘안다고　　　　　　　　　　　　　　私の愛の何が分かるの？

ﾅｳｨ ﾏｳﾑﾙ ﾑｫﾗﾝﾀﾞｺﾞ
나의 마음을 뭘안다고　　　　　　　　　　　　私の心の何が分かるの？

ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗｺﾞ
내게 사랑을 말하고　　　　　　　　　　　　　　私に愛を語って

ｲﾛｹ  ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊｺﾞ
이렇게 날 아프게 하고　　　　　　　　　　　　こんなに私を傷つけて

ｸﾚｿ ﾅﾇﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ
그래서 나는 안된다고　　　　　　　　　　　　　だから私は気の毒だと　　

ｻﾗﾝ ｲ ﾉﾑ ｽｨpｯﾀｺﾞ　　
사랑이 너무 쉽다고　　　　　　　　　　　　　　愛がとても単純だと　

ﾈ ｷﾞｮﾃｿ ﾓﾛﾁﾞｮ ｶｯｿ　　　
내곁에서 멀어져 갔어..　　　　　　　　　　　彼方の傍から離れて行った



ﾅﾄﾞ ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗﾖ
나도 잘 몰라요　　　　　　　　　　　　　　　　自分でも良く分からない

ｲﾛﾝ ﾅｳｨ ﾏｳｳﾙ
이런 나의 마음을　　　　　　　　　　　　　　　こんな私の心を

ｸﾃﾞﾄﾞ ｲﾛﾝ ﾅﾙ
그대도 이런 날　　　　　　　　　　　　　　　　彼方もこんな私を

ﾁｮｸﾞm ｲﾍﾍﾁﾞｮﾖ
조금 이해해줘요　　　　　　　　　　　　　　　少し理解してちょうだい

ﾅﾄﾞ ﾁｬﾙ ｱﾗﾖ
나도 잘 알아요　　　　　　　　　　　　　　　　私も良く分かっているの

ﾅ ﾁｬm ﾓｯﾂｪｯ ﾀﾇﾝｺﾞﾙ
나 참 못됐다는걸　　　　　　　　　　　　　　　私は素直になれなかったということを

ｲﾛｹ ﾓｯﾂｪﾝ ﾅﾙ ｳｪ ｻﾗﾝﾊﾅﾖ
이렇게 못된 날 왜 사랑하나요..　　　　　　こんな悪い私を何故愛するの？



ｱﾊﾟﾊｺﾞ     ｱﾊﾟﾍﾄﾞ
아파하고 아파해도　　　　　　　　　　　　　　苦しんで・・・辛く感じても・・・

ﾓｼﾁﾞｭﾙ ﾈ ｻﾗm
못잊을 내 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられない私の愛

ｲﾁﾞｮｯﾀﾊﾐｮﾝ
잊었다하면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れたと言っても

ﾁｬｯｸｯﾄｵﾙﾇﾝ
자꾸 떠오르는　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに思い浮かぶ

ｸﾃﾞﾝ ﾅｯﾌﾟﾝ ｻﾗm
그댄 나쁜 사람..　　　　　　　　　　　　　　　　　彼方は悪い人



ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ﾑｫﾗﾝﾀﾞｺﾞ
내사랑을 뭘안다고　　　　　　　　　　　　　　　私の愛の何が分かるの？

ﾅ ｳｨ ﾏｳﾑﾙ ﾑｫﾗﾝﾀﾞｺﾞ
나의 마음을 뭘안다고　　　　　　　　　　　　　私の心の何が分かるの？

ﾈｹﾞ ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾗｺﾞ
내게 사랑을 말하고　　　　　　　　　　　　　　　私に愛を語って

ｲﾛｹ ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊｺﾞ
이렇게 날 아프게 하고　　　　　　　　　　　　　こんなに私を傷つけて

ｸﾚｿ ﾅﾇﾝ ｱﾝﾂﾞｪﾝﾀﾞｺﾞ
그래서 나는 안된다고　　　　　　　　　　　　　だから私は気の毒だと

ｻﾗﾝｲ ﾉﾑ ｽｨpｯﾀｺﾞ
사랑이 너무 쉽다고　　　　　　　　　　　　　　愛がとても簡単だと

ﾈ ｷﾞｮﾃ ｿ ﾓﾛﾁﾞｮｶﾞﾄﾞ
내곁에서 멀어져가도　　　　　　　　　　　　　彼方の傍から遠ざかっても

ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾈｶﾞ ﾀﾊﾙｺﾞﾙ
이제는 내가 다할걸..　　　　　　　　　　　　　今後の私はもっと辛いのに・・・



ｲﾛﾝ ﾈｶﾞ ﾅﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾝ
이런 내가 날 아프게 한　　　　　　　　　　　こんな私が彼方を苦しめた

ﾓﾝﾅﾝ ﾈｶﾞ
못난 내가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酷い私が

ﾉﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾏﾗﾝﾀﾞﾐｮﾝ
널 사랑한다 말한다면　　　　　　　　　　　　彼方を愛していると言ったら

ﾎkｯｼ ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｭｹﾞﾝﾆ
혹시 나를 받아주겠니　　　　　　　　　　　　もしかしたら私を受け入れてくれるの？

ﾅ ｲﾁﾞｪｿﾔ ｱﾙｹﾞ ﾂｪｯｿ
나 이제서야 알게 됐어　　　　　　　　　　　私は今になって分かったの

ﾈ ﾏｳm ｲﾁﾞｮ ﾀ ｱﾗｯｿ
네마음 이제 다 알았어　　　　　　　　　　　彼方の心の全てが分かったの

ﾅﾄﾞ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
나도 너를 사랑한다고..　　　　　　　　　　　私も彼方を愛していると

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛していると・・・

ｸﾃﾞ ｻﾗﾝﾍ
그대 사랑해...　　　　　　　　　　　　　　　　　彼方を愛している