忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
07 2017/08 09
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1124]  [1123]  [1122]  [1121]  [1120]  [1119]  [1118]  [1117]  [1116]  [1115]  [1114

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

天よ なにとぞ・・・「朱蒙」


 朱蒙 OST
02 天よ なにとぞ・・・  イン・スンイ
   하늘이여, 제발 by 인순이

カヌンゴンガヨ
가는건가요                        行ってしまうの? 
トラオナヨ
돌아오나요                        戻って来ますか? 
ナン トゥリョウォヂョヨ
난 두려워져요                      私は不安になるわ 
ウェンヂ マヂ マkッカトゥン
왠지 마지막같은                    なんだか最後のような 
ノウィ スルプン ツィンモスp
너의 슬픈 뒷모습                    貴方の悲しい後姿が 
ックミ オッキルル パレド
꿈이었기를 바래도                   夢であるように望んだの 
 
ックット オpヌン キダリメ
끝도 없는 기다림에                  終わりの無い待ちぼうけに 
ノム ヒミ トゥロド
너무 힘이 들어도                   しっかり覚悟を決めても 
ノ オpシ ポネル ナルドゥリ
너 없이 보낼 날들이                 貴方無しで過ごす日々が 
ナン チャシン オpヌンデ
난 자신 없는데                     私には自信が無いけれど  
 


サランア ットナラ
사랑아 떠나라                    愛よ 去りなさい 
カソ ネマm チョネ ヂュゴ ワ
가서 내맘 전해주고 와              行って 私の気持ちを伝えて来て 
ノ  タシ  トラオヌン キレ
너 다시 돌아오는 길에              そして再び戻って来る時に 
ネ ニmド テリョ ワ
내 님도 데려 와                   私のあの方も連れて来て 
ハヌリヨ  チェバル
하늘이여 제발                    天よ どうか・・・ 
ウェ ミョ ナヂマ
외면하지마                      そっぽを向かないで 
ク オpシ  スミ  ック ノヂョポリル
그 없이 숨이 끊어져 버릴            彼無しでは 息絶えてしまいそうな 
カスムル
가슴을                         この胸 
 
セサンウィ ヌヌル タダボリンチェ
세상의 눈을 닫아버린채             世の中に目を閉ざしたまま 
タ イヂュリョヘド
다 잊으려해도                    全てを忘れようとしても 
チャック ット オルヂマン
자꾸 떠오르지만                  何度も思い出されて 
チ ウォヂヂ アンヌンゴッ
지워지지 않는것                  消せないの 
 
オットケ ヘヤハヌンヂ
어떻게 해야하는지                どうしたら良いの? 
チョンボン マンボン セサンックテ
천번 만번 세상끝에               幾千回幾万回 世の中の末に 
ネ マm ポリゴワド
내맘 버리고 와도                 想いを捨てて来ても 
オヌセ
어느새                        いつのまにか 
ノヌン チュオグロ
너는 추억으로                   貴方の思い出が 
ネアペ イッッチョ
내앞에 있줘                    私の前に甦る 
 
★ 
 
ソヂュン ヘッットン ウリ
소중했던 우리                  大切な私たちの 
マヌン チュオkットゥリ
많은 추억들이                  たくさんの想い出が 
ニガ ットナン ツィ
니가 떠난 뒤                   貴方が去った後 
アプン ヌンムルロ チウォヂョマン カ
아픈 눈물로 지워져만 가           辛い涙で 消されて行くわ 
 
サランア  ネ サラン
사랑아 내사랑                 愛よ 私の愛よ 
ヒm ドゥン ゴセ ナルル テリゴ カ
힘든곳에 나를 데리고 가          大変な場所に私を連れて行って 
ネ ニmド       
내님도                      私のあの方も 
モンネ ナルル
못내 나를                    いつまでも私を 
キダリゴ イッスル コヤ
기다리고 있을 거야             待っているのよ 
 
ハヌリヨ チェバル
하늘이여 제발                天よ どうか・・・ 
ウリル チキョヂョ
우릴 지켜줘                  私たちを守って 
ットダシ マンナル クナレ
또다시 만날 그날에             再び出会うその日には 
イビョロpキルル
이별없기를                   別れがないことを
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne