大物 OST レディプレジデント

０３　Missing You　　　 KCM 　　　 대물 Part.2

ｳﾘ ﾁｮm ﾏﾝﾅﾝ ｸﾅﾘ ｾﾝｶﾞﾝﾅ
우리 처음 만난 그날이 생각나    俺達が初めて会ったあの日が思い出されて

ｽﾁﾞｭpｯﾄﾝ ﾉｳｨ  ﾐｿ
수줍던 너의 미소                       はにかんだ君の微笑み

ｵｾ ｹｯｯﾄﾝ ｸﾅﾘｯﾄ  ｵﾙﾗ
어색했던 그날이 떠올라            ぎこちなかったその日が浮かび上がって

ﾁｭｵｹﾞ ﾁｬmｷﾞｮﾖ
추억에 잠겨요                            思い出に浸るよ



ｳﾘ ｻﾗﾝ  ﾖkｯｼ ﾁｮｸﾞmｯｼkﾋﾞｮﾈｶﾞ
우리 사랑 역시 조금씩 변해가      俺達の愛も少しずつ変わって

ﾓﾄﾞｳﾝ ｺｼ  ﾅｯｿﾛ
모든 것이 낯설어                          全てのものが不慣れで

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾈ ｷｮﾃ ﾊmｯｹ ﾊﾝ ﾉ ﾐｮﾝｿ
언제나 내 곁에 함께한 너면서      いつも俺の傍にいた君なのに

ｳｪ ﾅﾙﾙ ｯﾄ ﾅﾆ
왜 나를 떠나니                             どうして俺から離れたんだ？



★
I’m Missing You I’m Missing You

ﾉ ｵpｼﾝ ﾊﾙﾄﾞ ｱﾝｼﾞｪﾅﾌﾞｧ
너 없인 하루도 안되나봐               君無しでは１日だってならないようで

ﾉﾙ ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ   ﾐﾁﾄﾞﾛk   ﾎﾟｺﾞｼﾎﾟ
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어  君に会いたくて狂うように会いたいと思って

ﾀｼ ﾈｹﾞ ﾄﾗﾜﾁﾞｮ
다시 내게 돌아와줘                        もう一度俺の元に戻って来てくれ



ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍｯｯﾄﾝ ﾆ ﾓｽpｾﾝｶﾞﾝﾅ
너무 사랑했던 니 모습 생각나         とても愛していた君の姿を思い出して

ﾀｼ ﾎﾟﾙ ｽ ｲsｯｽﾙｯｶ
다시 볼 수 있을까?                           また会うことが出来るのかい？

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾈ ｷｮﾄｩﾙ ﾁ ｷｮﾁﾞｭﾝ ﾉﾐｮﾝｿ
언제나 내 곁을 지켜준 너면서          いつも俺のそばを守ってくれた君なのに

ｳｪ ﾅﾙﾙ ｯﾄﾅﾝﾆ
왜 나를 떠났니...                               どうして俺から離れたんだ･･･

★
I’m Missing You I’m Missing You
너 없인 하루도 안되　나봐
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어
다시 내게 돌아와줘


ﾅﾝ ﾉ ｵpﾇﾝ ｾｻﾝｳﾝ 
난 너 없는 세상                               俺は君のいない世界には

ｻﾙｽ ｵpﾇﾝﾃﾞ
은 살 수 없는데                              住む事が出来ないのに

ﾖﾝｳｫﾆ ﾆ ｷﾞｮﾄｩﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾐｮ
영원히 니 곁을 지켜주며                 永遠に君の傍にいて

ｻﾗﾝﾊｺﾞ  ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
사랑하고 싶은데                                愛し続けたいんだけれど・・・

★
I,m Missing You I,m Missing You
너 없인 하루도 안되 나봐
널 보고 싶어 미치도록 보고 싶어
다시 내게 돌아와줘


ﾅﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ ｯｺk ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ
나 단 한번만 꼭 한번만                 一度だけ、たった一度だけでも

ﾅ ｱﾁﾞk ﾓｯﾊﾝ ﾏﾙ ﾊﾙｽｲｯｹ
나 아직 못한 말 할 수 있게..       まだ言えなかった言葉・・・

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ  ﾋﾞｮﾅﾓpﾇﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
사랑한다고 변함없는 내사랑    愛していると・・・・・変わらない俺の愛

ﾖﾝｳｫﾆ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
영원히 널 사랑해                      永遠に君を愛している

  
大物　OST　　レディプレジデント大物

　　　　02. 죽어도 사랑해 (Gummy)     死んでも愛してる （Gummy）


ｵｯﾄﾝｲﾘｲｯｿﾄﾞ ﾉﾗﾝ ｻﾗm
어떤 일이 있어도 너란 사람    　　どんなことがあっても貴方という人は

ﾅﾙﾙ ﾊﾝｻﾝ ﾐﾄﾞﾁｭ  ｷﾞﾙﾙ
나를 항상 믿어 주기를         　　　私をいつも信じてくれる

ｾｻﾝ ｯｸﾃ ｲｯｿﾄﾞ  ﾉﾗﾝ ｻﾗm
세상 끝에 있어도 너란 사람   　　世界の果てにいたとしても貴方という人は

ﾅﾙﾙ ﾁｬﾁﾞｭﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ
나를 찾을 때까지                    　　私を見つけるまで

ｺﾛﾜ ﾁｭｷﾞﾙﾙ
걸어와 주기를                        　　歩き続けてくれる


ﾄﾊﾟﾗﾙ ｹ ｵpﾇﾝｺﾙ
더 바랄 게 없는 걸                 　　　 これ以上望む事は無いわ

ｶｯｯｺ ｼﾌﾟﾝ ｹ ｵpﾇﾝ ｺﾙ
갖고 싶은 게 없는 걸              　　　欲しい物は無いわ

ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾁｪｱ
난 너만 있으면 좋아               　　　私は貴方さえいれば良いの

★
ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해 사랑해                　　　　  貴方を愛して愛しているわ

ﾈﾏﾘﾄｩﾙﾘ   ﾁﾞ ｱﾝﾆ
내 말이 들리지 않니            　　　　 私の言葉が聞こえないの？

ﾇﾝﾑﾙ ﾅｹﾞ  ｻﾗﾝﾍ
눈물 나게 사랑해                　　　　 泣けてくるほどに愛してる

ﾈﾏﾐ   ﾎﾟｲﾁﾞ   ｱﾝﾆ
내 맘이 보이지 않니          　　　　　  私の心が見えないの？

ｽﾑﾙ ｽｨﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺｯｯﾄｩﾘ
숨을 쉬는 모든 것들이         　　　　生きとし生きるもの全てが

ﾁｭｺﾞﾄﾞ ﾓﾙﾙ ﾏﾝｸm
죽어도 모를 만큼 　　            　　　　 死んでも気付かないほど

ﾉ  ﾏﾇﾙ ｻﾗﾝﾍ
너 만을 사랑해　　　　           　　　　　貴方だけを愛しているわ




ﾊﾅﾗﾄﾞ ｲｯｽﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾍｯｹｯﾁ
하나라도 있으면 안 했겠지　　　　　　１つでもあればダメなのでしょう？

ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ  ｱﾝ ﾂｪﾇﾝ  ｲﾕ
사랑하면 안 되는 이유　　　    　　　　　愛してはいけない理由

ﾊﾅﾗﾄﾞ ｲｯｽﾐｮﾝ   ｱﾝ ﾂｪｹﾞｯｯﾁ
하나라도 있으면 안 되겠지    　　　　　１つでもあってはいけないのでしょ？

ﾈｿﾅｺﾞ ﾉｳｨ ｿﾝ    ｯﾃﾔ ﾊ ﾇﾝ ｲﾕ
내 손하고 너의 손 떼야 하는 이유　　貴方の手を離さなければならない理由


ﾇﾙ ﾋmｷｮｳﾝ ﾅﾚﾄﾞ
늘 힘 겨운 날에도                     　　　　 いつだってどうしようもない日も

ﾁｬｯﾓｯ ｲﾙﾇﾝ ﾊﾟﾒﾄﾞ
잠 못 이루는 밤에도                　　　　  眠れない夜も

ﾅﾝﾉﾏﾝ   ｲｯｽﾐｮﾝﾁｮｱ
난 너만 있으면 좋아               　　　　  私は貴方さえいれば良いの

★
널 사랑해 사랑해
내 말이 들리지 않니
눈물 나게 사랑해
내 맘이 보이지 않니
숨을 쉬는 모든 것들이
죽어도 모를 만큼 
너 만을 사랑해


ﾓﾝﾁﾞﾁｮﾛmﾌﾄﾁﾞﾙ ﾍﾝﾎﾞｷﾞﾙｯｶ ｺkｯﾁｮﾝﾂｪ
먼지처럼 흩어질 행복일까 걱정 돼　埃の様に散らばる幸せなのか心配で

ﾎﾝｼﾞｬ ﾌﾟﾗﾈ  ﾊﾇﾝ  ﾅﾙ ｱﾅ ﾁｮ
혼자 불안해 하는 날 안아 줘　          一人で不安に思う私を抱きしめて



ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ
널 사랑해 사랑해　　　             　　　　　貴方を愛してる愛してる

ﾈ ｶｽm ｱﾈ ﾄｩﾙ ﾏﾝｸm
내 가슴 안에 둘 만큼            　　　　　　私の胸の中に留めて

ﾇﾝﾑﾙ ﾅｹﾞ ｻﾗﾝﾍ
눈물 나게 사랑해              　　　　 　    泣けてくるほど愛してる

ﾈ ﾇﾈ ﾉｳﾙ ｸ ﾏﾝｸm
내 눈에 넣을 그 만큼　　              　　　　 私の目に映し出された

ﾁｮｳm ﾏﾝﾅﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ
처음 만난 그 순간부터　         　　　　　  初めて会ったその瞬間から

ﾊﾙﾄﾞ ｲｯｯﾁｱｺ
하루도 잊지 않고　                  　　　　　　一日も忘れずに

ﾉﾏﾇﾙ   ｻﾗﾝﾍ
너 만을 사랑해 　　                   　　　　　 貴方だけを愛してる

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

いったい何時から保留状態だったのでしょう・・・・
飛び飛びに視聴し直して・・・・・・再スタートしました

演技力のある方ばかりで・・・・・・見ごたえがあります
しかし・・・・・・内容が・・・『政治』・・・
政治家の駆け引きなんかは面白いのですが・・・・
mamaの一気に見るスタイルから行くと・・・・・・
真面目な顔の男達ばかり見続けていると・・・飽きていちゃうのよねぇ
コレはドラマに問題があるのではなくて・・・mamaに問題がある

コ・ヒョンジョンさんも良い演技をしているし～
（ついついミシルのように片眉毛が動くの期待しちゃうのですが～
両方の眉毛が動いています）
クォン・サンウ氏も　（これは）はまり役

全２４話・・・完走を目指します

悪い男　OST


9 기다림은 상처만 남기고-BMK 　　　　　待つことは傷だけ残して - BMK


ﾅｯｿﾝ ﾈ ｼｶﾞﾆ  ﾌﾙﾝ ﾂｨｴ  ｲﾁｮﾁﾞｭﾙｯｶ
낯선 내 시간이 흐른 뒤에 잊혀질까　　慣れない時間を費やしたら忘れられるのだろうか

ｸﾃﾞﾓﾝ  ﾖﾍﾝｳﾙ ｯﾄﾅﾝｺﾞﾗ   ｾﾝｶﾞｶﾙｯｶ
그대 먼 여행을 떠난거라 생각할까　　　お前は遠い旅に出たと思おうか

ｸﾃﾞﾗﾝ ｷｵｸﾞﾝ
그대　란 기억은　　　　　　　　　　　　　　　お前との想い出は

ｵﾚﾂﾞｪﾝ  ﾅｸﾝ ﾕﾘﾁｬﾝ  ﾉﾓ ﾌｨﾐﾊﾝ
오래된 낡은 유리창너머 희미한　　　　古い古いガラス窓越し微かな

ｲkｯｽｹﾎﾞﾘﾝ ﾌﾞﾝｷﾞｮﾝﾄﾞｩﾙﾁｮﾛm
익숙해버린 풍경들처럼　　　　　　　　　　見慣れた風景のように

ﾅｳｨ  ｼｿﾈ  ﾓﾑﾙﾛ
나의 시선에 머물러　　　　　　　　　　　　　俺の目に留まっている


★
ﾁｳﾘｮﾍﾄﾞ
지우려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　消そうとしても

ｲﾁﾞｭﾘｮﾍﾄﾞ
잊으려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れようとしても

ﾄｳk ﾄﾍﾏﾝ  ｶﾇﾝ  ﾈ  ﾏｳﾐ
더욱 더해만 가는 내 마음이　　　　　　　　さらに積み重なって行く俺の心

ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾈｺﾞ
그댈 보내고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前を手放して

ﾓｷﾞ ﾒｵﾜ  ｽﾑﾙ  ｽｨﾙ ｽﾄﾞ  ｵpﾇﾝﾈｹﾞ
목이 메어와 숨을 쉴 수도 없는 내게　　　喉が詰まって息も出来なくなった俺


ｶﾁﾞﾏ   ｶﾁﾞﾏ
가지마 가지마　　　　　　　　　　　　　　　　行かないでくれ　離れないでくれ

ﾉｴｹﾞ  ｴ  ｳｫﾈﾌﾞｧﾄﾞ
너에게 애원해봐도　　　　　　　　　　　　　　君にすがり付いてみても

ﾄﾘｷﾙ ｽﾄﾞ  ｵpﾇﾝ ｻﾝﾁｮﾏﾝ  ﾈｹﾞ  ﾅmｷﾞｺﾞ
돌이킬 수도 없는 상처만 내게 남기고　元に戻すことも出来ない傷だけ俺に残して

ｸﾛｹ  ﾉ  ﾝｯﾄﾅｯｿ
그렇게 넌 떠났어　　　　　　　　　　　　　　　お前は去って行った


ｶﾁﾞﾏ   ｶﾁﾞﾏ
가지마 가지마　　　　　　　　　　　　　　　　待っているよ　待つよ

ｯﾄ ﾀｼ ﾉｴｹﾞ  ｴｳｫﾝﾍ
또 다시 너에게 애원 해　　　　　　　　　　再び君に哀願して

ﾉﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｷﾀﾞﾘﾑｨ  ｯｸﾁﾔ
너는 나의 기다림의 끝이야　　　　　　　お前は　俺の待つ事の終止符なんだ


★
지우려 해도
잊으려 해도
더욱 더해만 가는 내 마음이
그댈 보내고
목이 메어와 숨을 쉴 수도 없는 내게

가지마 가지마
너에게 애원해봐도
돌이킬 수도 없는 상처만 내게 남기고
그렇게 넌 떠났어

가지마 가지마
또다시 너에게 애원 해
너는 나의 기다림의 끝이야


ﾅﾆｶﾞ ｱｯｷｮﾁﾞｭﾄﾞﾝ ﾅ
나 니가 아껴주던 나　　　　　　どんなにお前が俺を大切にしてくれたか・・・

ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾁｭｺﾞ ｶｼﾞｬﾅ
점점 죽어 가잖아　　　　　　　　　　益々、死に掛けて行くじゃないか


ｶﾁﾞﾏ  ｯﾄ  ﾅ ｶﾞﾁﾞﾏ
가지마 떠나가지마　　　　　　　　行かないで　立ち去らないでくれ

ﾉｴｹﾞ  ｴ  ｳｫﾈﾌﾞｧﾄﾞ
너에게 애원해봐도　　　　　　　　　君に哀願してみても

ﾉﾇﾝ ﾈｹﾞ  ﾀｼ ｻﾝﾁｮﾏﾝ  ﾁｭﾙ ｺﾞ ﾗ ﾏﾗﾐｮ
너는 내게 다시 상처만 줄거라 말하며　俺に再び傷だけつけると言って

ｸﾛｹ ｯﾄﾅｶﾞｯｿ
그렇게 떠나갔어　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前は去って行った

 ﾅｴｹﾞﾝ ﾅｴｹﾞﾝ ｯﾄ ﾀｼ ﾉﾖﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ
나에겐 나에겐 또 다시 너여야 하는데　俺には・・・俺にはお前で無ければいけないのに

ﾉﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｷﾀﾞﾘﾑｨｯ  ｸﾁﾔ
너는 나의 기다림의 끝이야　　　　　　　　お前は　俺の待つ事の終止符なんだよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

最初から最後まで・・・チャンミンが美しい
特にmamaは・・・・指に
よく頑張って演じていたと、思います　

製作は・・・・高視聴率をマークした韓国ドラマ『製パン王キムタック』『母さんに角が生えた』、『糟糠の妻クラブ』の（株）サムファネットワークスと東方神起らが所属するSMエンターテインメント共同制作

ドラマ『コーヒープリンス1号店』のチャン・ヒョンジュ作家と、ドラマ『太陽に向かって』のソ・ヒジョン作家が合同で執筆を担当

全１６話
笑えるところも・・・・泣けるところも・・・あって・・・悪くは無いんだけれども・・・・
な～～～んか、誤魔化されちゃった気分・・・・・

ドンジュ＆ダジの結婚も・・・・何が起きているの？？って、思っているうちに新婚生活が始まっているし～
そしてナレーションで・・・・離婚の告知と６年後
？？？まぁ見て行くうちに・・・離婚の原因らしき事は分かったけれども・・・・どうも『適当』
ドンジュ＆ダジは・・・『お互いに』傷ついていた事が分かって・・・・・
焼けぼっくりに火・・・は、分かるけれども・・・・
父親同士が、お互いに毛嫌いしているのは・・・何故？何があったのかしら？

ドンジュ＆ジニョンの３年間も・・・・適当に省略しちゃったし・・・
ユンホ＆ミレの離婚の原因も・・・・仕事に忙しいユンホと寂しさを紛らすために男遊び？に走ったミレ
もう少し詳しく取り上げても良かったんじゃないかなぁ・・・・

薬指に指輪をはめたまま離れていったミレ・・・・１年後に突然ミレの前に現れて食事に誘うユンホ
アッチ（ダジ）がダメならコッチ（ミレ）って・・・思っちゃったわよ
いくらユンホが、簡単に捨てられない性格だったとしても・・・・
（過去の反省と共に思いやりの心が芽生えた２人の）ユンホやミレの心情をもっと大切に扱わないと～
ダジに対しての想いまでが、軽く感じられてしまった。

ドンジュ父とドンジュ母の別居も・・・・ドンジュ父の浮気癖をたしなめるためだと分かったけれども・・・
な～～～んか腑に落ちない部分が多々・・・・・・・・・・

ダジ父トドンジュ母も　何か深い秘密の香りがしたし～

ドンジュがソウルに戻って・・・・出来る限りの努力をして父親を説得する
・・・・何をしていたの？
結局は、ジニョンやユンホの手助けがあったから解決できたのだし・・・・

・・・・・・・・・・いろいろ・・・・・・・台詞一つで完了させちゃった部分が多かった聞き逃した部分も多いのかしら・・・・・・・・・

　
ダジとドンジュだけ！焦点を合わせていたら・・・・
他の事は『軽く』で良いって事なのかしら・・・・・・・
他をシンプルにしたら・・・・引き立つ　　そうかなぁ・・・・・・・

ま、いっか～～～チャンミンが、予想以上に良かったから～　　　
ダジのひたすら頑張る姿には好感が持てたし・・・
鼻を真っ赤にしての泣き顔は、とても可愛かった


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

『字幕付』いろんなサイトで見れますが・・・・・
ここが安定していたように思います。（mamaは２００％に拡大）
第１話～１６話まで見れます

http://www.dailymotion.com/video/xh0i64_yy-ep1-part1_shortfilms#rel-page-2

パラダイス牧場　OST

06. 고백(Confession) (東方神起のチェガンチャンミン)
　　　　　告白　チャンミン


ｵﾄﾞｩﾐ  ｺﾃｨｺﾞ   ﾌｨﾐﾊﾝ  ﾁｮﾐｮﾝｲ
어둠이 걷히고 희미한 조명이            　　　　　　　闇が薄れ、仄かな灯りが
 ﾊﾅﾄｩﾙｯｺ  ﾁﾄﾞﾝ  ﾁｮｸﾞm ﾁｬｶﾞｳｫｯｯﾄﾝｾﾋﾞｮk
하나 둘 꺼 지던 조금 차가웠던 새벽 １つ２つと消えていった少し冷たい夜明け
 ﾉﾑ ﾇ ﾁﾞｮｯｯﾀｺﾞ   ﾎﾟﾁｪﾇﾝﾉﾙﾙﾎﾟﾐｮ
너무 늦었다고 보채는 너를 보며      　　　 遅すぎると駄々をこねる君を見て
 ｲﾙﾌﾞﾛ ﾓﾙﾘ ﾄﾗｶﾞｯｯﾄﾝ ｲkｯｽｹｯｯﾄﾝｷﾙ
일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길  　 わざわざ遠回りをして帰ったいつもの道
 
★
ﾀﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ﾉ ｵpﾇﾝ ﾈｶﾞﾂｪﾙ ｺﾗ
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라    　　 一度だって君がいない僕になるなんて
 ﾁｬmｼﾗﾄﾞ ｾﾝｶﾞk ﾓｯﾍｯｿ
잠시라도 생각 못했어                　　　　　　　　    少しも考えていなかった
 ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾐｮﾝ
언젠가는 시간이 흐르면             　　　　　　　　　　   いつか時が流れたら
 ｱﾑ ｲﾙ ｵpｿｯｯﾄｩｼ
아무 일 없었듯이                       　　　　　　　    何事も無かったかのように
 ｷｵｶﾁﾞ ﾓｯﾊｺﾞ 
기억하지 못하고                　　　　　　　　　　　　　　     記憶にも残らず
 ﾀｲﾁｮﾁﾞｹﾞｯｯﾁ
다  잊혀지겠지                                      　　　　　　全て 忘れられるのだろう
 

ｱﾁﾞkｯﾄ ｶｯｸmｯｼk  ﾁｮﾜm ﾈｹﾞ ﾀｶﾞﾜ
아직도 가끔씩 처음 내게 다가와 　　　　　今でも時々 初めて僕に近付いて
 ｲpﾏｯﾁｭﾄﾞﾝ  ﾉﾙ  ｲｯｯﾁ ﾓｯﾍ
입 맞추던 널 잊지 못해               　　　　　    口づけをした君が忘れられずに
 ﾁｬﾁﾞｬｶﾞﾇﾝｷﾙ
찾아가는 길                                    　　　　　　　　　　　　　探しに行く道
ｵｯﾁｮﾀﾞ ｳﾖﾆ ﾉﾝ ｸｺﾞｽﾙｺｯｯｹﾂｪﾐｮﾝ
어쩌다 우연히 넌 그곳을 걷게 되면 　　 思いがけずに偶然に君と出会ったら
 ﾁｬmｼ ﾓmﾁｮｳｿ
잠시 멈춰 웃어                           　　　　        ちょっと立ち止まって微笑んで
 ﾉmｷﾞｺﾞ ｶﾄﾞﾝ ｷﾙﾙ ﾁｪﾁｮｶﾙｯｶ
넘기고 가던 길을 재촉할까            　　　　　    その道を急ぐのかな・・・

★
단 한 번도 너 없는 내가 될 거라
잠시라도 생각 못했어
언젠가는 시간이 흐르면
아무 일 없었듯이
기억하지 못하고
다잊혀지겠지

 
ﾅmｼﾞｬﾀﾞpｯｹ ﾏﾗﾁﾞ ﾓｯﾊﾝ
남자답게 말하지 못한                          　　　　　　 男らしく言えなかった
 ｽﾁﾞｭﾎﾟｯｯﾄﾝ ﾅｳｨｺﾍﾟｹﾞ
수줍었던 나의 고백에                    　　　　　　　     はにかんだ僕の告白に
 ﾁｮﾖﾝﾋ ﾅｴｹﾞ ﾀｶﾞﾜｿ
조용히 나에게 다가와서                  　　　　　　　　    そっと僕に近付いて
 ｷﾃﾞｵﾄﾞﾝﾈｶﾞ
기대오던 네가                                  　　　　　　　　       寄り添ってきた君
ﾉﾑ ｸﾘｳｫ ﾀｼ ﾄﾗｶﾞｺﾞ ｼﾎﾟ
너무 그리워 다시 돌아가고 싶어    　　　　とても懐かしくて再び戻りたいよ


ﾖﾝｳｫﾆﾗ ﾑﾄﾞｯｯﾄﾝ ﾁｮﾝﾌﾞﾖｯｯﾄﾝ ﾉﾙ
영원이라 믿었던 전부였던 널  　　　　　永遠だと信じていた　全てだった君
ｸﾘ ｽｨpｯｹ ﾁｳﾙ ｽﾝ ｵpｿ
그리 쉽게 지울 순 없어           　　　　 そんなに簡単に消すことは出来ないよ
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾐｮﾝ
언젠가는 시간이 흐르면                  　　　       いつかは・・・時が流れたら
ｵﾚﾂﾞｪﾝ ｲﾙ ｷﾞ ﾁｮﾛmｼﾞｬmｼﾅﾏﾐｿﾁｯｯｺﾏﾇﾝ
오래된 일기처럼잠시나마 미소 짓고 마는 　　古い日記のように少し微笑んで
ﾖﾙﾋﾞｮﾝ ｲｵｯｯﾀｺﾞ ﾁｭｵｶﾐｮ
열병이었다고 추억하며                　　　     恋の病だったんだと思い出にして 
ﾅﾝｻﾙｽｲｯｽﾙｯｶ
난 살 수 있을까　　　　　　　　　　　　僕は生きていけるのだろうか・・・