★恋愛じゃなくて結婚
（연애말고 결혼、Marriage Over Love /Marriage Without Love／Marriage Not Dating）


tvN金土ドラマ

脚本：チュ・ファミ（주화미）
演出：ソン・ヒョヌク（송현욱）

2014年7月4日～2014年8月23日（全16話）
出演：ハングル（チュ・ジャンミ（주장미）本名ミン・ハングル
ヨン・ウジン（コン・ギテ（공기태）/2AMのジヌン（ハン・ヨルム（한여름）/Sercetのソナ（カン・セア（강세아）/ホ・ジョンミン（イ・フンドン（이훈동）/ユン・ソヒ(ナム・ヒョニ（남현희）・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1話



Lee Seung Gi (이승기) - Will You Marry Me.. (결혼해줄래)

Song)
나랑 결혼해줄래　　　　　　　　　　　　　♬　僕と結婚してくれないか
나랑 평생을 함께 살래　　　　　　　　　　　　僕と一生を共にしてくれ
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며　　　　　　僕たち2人で愛し合いながら
나 닮은 아이 하나 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に似た子を一人
너 닮은 아이 하나 낳고　　　　　　　　　　　　君に似た子を一人産んで
천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데　　　　　千年万年健康に暮らしたい
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해　　　正直に言って僕の方が君を愛してる
남자와 여자사이에　　　　　　　　　　　　　　　　　男と女の関係だと
그게 좋다고 하던데　　　　　　　　　　　　その方が良いって言うだろ

내가 더 사랑할께　　　　　　　　　　　　　　僕がもっと愛してあげる
내가 더 아껴줄께               　　　　　  　 僕がもっと大切にしてあげるよ
눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면　　　　　　　涙が流れ辛いときには
함께 아파할께　　　　　　　　　　　　一緒に心痛ましく思っているよ

평생을 사랑할께　　　　　　　　　　　　　　　　　一生愛してあげる
평생을 지켜줄께　　　　　　　　　　　　　　　　生涯守ってあげるよ
너만큼 좋은 사람 　　　　　　　　　　　　　　　君のような良い人に
만난 걸 감사해　　　　　　　　　　　　　　出会ったことを感謝する
매일 너만 사랑하고 싶어　　　　　　　　　　　毎日君だけを愛したい

나랑 결혼해줄래　　　　　　　　　　　　僕と結婚してくれないか　♬

(Rap)
Merry me 매일이 행복에 겨워서 괜시리 내일이 기대되는 사람
왜이리 왜이리 떨리는 걸까 보고 또 봐도 내겐 제일인 사랑
검은머리 파뿌리 될 때까지 우리들의 생이 다 끝날 때 까지
손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀

(Song)
넌 나의 반쪽 가슴 난 너의 반쪽 가슴 되어
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해 줄께
시간이 지나서 주름이 늘어나도
꼭 지금처럼 너와 나 영원히 함께 할 거야
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면
아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어

(Rap)
너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛 보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
매말랐던 내 마음에 내려주는 비 사랑이란 참의미가 담겨있는 시
하늘이 정해준 운명의 끈 너와 나의 만남은 천생연분
이 세상을 다 준대도 바꿀 수 없는 내 삶엔 오직 평생 너뿐

(Song)
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면
아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어 나랑 결혼해줄래