忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2825]  [2824]  [2823]  [2822]  [2821]  [2820]  [2819]  [2818]  [2817]  [2816]  [2815

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

恋愛じゃなくて結婚





★恋愛じゃなくて結婚
(연애말고 결혼、Marriage Over Love /Marriage Without Love/Marriage Not Dating)


tvN金土ドラマ

脚本:チュ・ファミ(주화미)
演出:ソン・ヒョヌク(송현욱)

2014年7月4日~2014年8月23日(全16話)
出演:ハングル(チュ・ジャンミ(주장미)本名ミン・ハングル
ヨン・ウジン(コン・ギテ(공기태)/2AMのジヌン(ハン・ヨルム(한여름)/Sercetのソナ(カン・セア(강세아)/ホ・ジョンミン(イ・フンドン(이훈동)/ユン・ソヒ(ナム・ヒョニ(남현희)・・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

1話



Lee Seung Gi (이승기) - Will You Marry Me.. (결혼해줄래)

Song)
나랑 결혼해줄래             ♬ 僕と結婚してくれないか
나랑 평생을 함께 살래            僕と一生を共にしてくれ
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며      僕たち2人で愛し合いながら
나 닮은 아이 하나                  僕に似た子を一人
너 닮은 아이 하나 낳고            君に似た子を一人産んで
천년만년 아프지 말고 난 살고 싶은데     千年万年健康に暮らしたい
솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해   正直に言って僕の方が君を愛してる
남자와 여자사이에                 男と女の関係だと
그게 좋다고 하던데            その方が良いって言うだろ


내가 더 사랑할께              僕がもっと愛してあげる
내가 더 아껴줄께                        僕がもっと大切にしてあげるよ
눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면       涙が流れ辛いときには
함께 아파할께            一緒に心痛ましく思っているよ


평생을 사랑할께                 一生愛してあげる
평생을 지켜줄께                生涯守ってあげるよ
너만큼 좋은 사람                君のような良い人に
만난 걸 감사해              出会ったことを感謝する
매일 너만 사랑하고 싶어           毎日君だけを愛したい


나랑 결혼해줄래            僕と結婚してくれないか ♬


(Rap)
Merry me 매일이 행복에 겨워서 괜시리 내일이 기대되는 사람
왜이리 왜이리 떨리는 걸까 보고 또 봐도 내겐 제일인 사랑
검은머리 파뿌리 될 때까지 우리들의 생이 다 끝날 때 까지
손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안 묻혀


(Song)
넌 나의 반쪽 가슴 난 너의 반쪽 가슴 되어
숨을 쉬는 그 순간순간 널 사랑해 줄께
시간이 지나서 주름이 늘어나도
꼭 지금처럼 너와 나 영원히 함께 할 거야
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면
아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어


(Rap)
너는 마치 어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛 보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
매말랐던 내 마음에 내려주는 비 사랑이란 참의미가 담겨있는 시
하늘이 정해준 운명의 끈 너와 나의 만남은 천생연분
이 세상을 다 준대도 바꿀 수 없는 내 삶엔 오직 평생 너뿐


(Song)
내가 더 사랑할게 내가 더 아껴줄게
눈물이 나고 힘이 들 때면
아플 때면 함께 아파할게
평생을 사랑할게 평생을 지켜줄게
너만큼 좋은 사람 만난 걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어 나랑 결혼해줄래


 

PR

この歌
この歌私もなぜか歌っちゃんだよねなんでだろ??

mamaの視聴が始まったってことは
またこれも終わっちゃんだね。

字幕付き手に入れたんだけど
友人たちが自分で字幕つけてるもんだから
UPするのもちょっと躊躇してます。

面白いからね~みんな見たいだろうけどね。
自分の中でコン・ギテブームが来てます(笑)

Re:この歌
いろいろなドラマに使われているよね。
私は 「紳士の品格」のプロポーズシーンが気に入っています 

このドラマ…文句なしに面白いです!!!!
ジャンミが良い 楽しいシーンが多いのだけれど・・・もうすでに彼女に入り込んで泣いちゃいました。
23日が 最終話だと思うのだけれど・・・・その前に追い付いちゃうみたい・・・
私の技術では tvNはりアルできないんだよね~
【 管理人レイン & マリン mama 2014/08/19 21:48】
こんばんは!
わ~!!
嬉しいです。
この曲・・スンギくんとは知らずにいました。
ドラマは今週末で終わり・・さびしいです。
当分、繰り返し・・・観ちゃうと思います。

Re:こんばんは!
ラップ有バージョンとなしバージョンとがあるのだけれども・・・
スンギの歌は 全く波長も同じなのよね。編集でラップを足しただけ・・・ズルイよね~
2番の歌詞は・・・時間が経って しわができても・・・・・・
妙に甘ったるくない歌詞にスンギの甘い声・・・・yukieneeさんじゃないけれど・・・知らず知らずに口ずさんじゃう歌ですよね。

久々のヒット作です
やはり・・・恋愛には無理のない年齢設定が必要
セリフが効いているし・・・いろんなドラマをパロっているBGMもmamaのツボにはまっています
【 管理人レイン & マリン mama 2014/08/19 23:25】
わたしも
私もリアルは無理ですよ。
でも1時間もしたらあがってくるよぉー。
これがすごいよね(*゚▽゚*)

もうゆっくり見たいので
字幕が全部そろうまで待つことにします(笑)
で、ゆっくりUPするわ(笑)

Re:わたしも
完璧 仲間の字幕UPに頼り切っているのに・・・・・
最終話だけは 待ちきれずに裏切り行為に走ってしまっています。・・・・・・・・・ 1時間でUP
え~~~~どこ?メッセで教えてちょうだい

【 管理人レイン & マリン mama 2014/08/20 00:13】
そんな
そんな追っかけて見てるんだ~(@_@;)

メッセするほどのところじゃなかった気がする
(ごめんうろ覚えで)
たしかK-TUBEだったとおもうけど。

すごいねぇ~いつもめっちゃ早いもんねみるの。
字幕ないとすごく疲れるんだよね(>_<)
それでも10話くらいまでは見たんだけど
「もう字幕付きでゆっくり見よ」ってなっちゃうわ。

ま、でも久々に文句なしに面白いね~♪

Re:そんな
このブログの仕様が めんどいのよぉ~
時間変更して記事の移動はできる癖に・・・・・・・
移動した「感想」も 「新しいドラマ記事」も URLが変わるらしくって・・・

404 NOT FOUND
※ 指定されたページ(URL)は見つかりません

こうなっちゃうと・・・ずっとこのまま修正して案内してくれないみたい。
だからなるべく・・・・千切れないように書いておきたいのよね。
でもね・・・・リアルで見た分 自分だけで納得して 間違った解釈の感想かもしれないじゃない  書けないことが多いんだよね 
早く片付けちゃいたいだけ・・・・ね
【 管理人レイン & マリン mama 2014/08/20 10:33】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne