02.얼음심장　-　최준영
氷の心臓　-　チェ・ジュニョン


★
ｵﾛﾎﾞﾘﾝ  ﾏm
얼어버린 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凍ってしまった心
ｸﾄﾞﾎﾞﾘﾝ  ﾏm
굳어버린 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　固まってしまった心
ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ  ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ
멈춰버린 심장을　　　　　　　　　　　　　　　　　止めてしまった心臓を
ﾐﾁﾝﾄﾞｩｯ  ｲｯｸﾝﾀﾞ
미친듯 이끈다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂ったように導く
ｻﾝﾁｮｲﾌﾞﾝ  ﾈ
상처입은 내 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた僕の
ｿﾇﾙ  ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭﾝ  ｻﾗm
손을 잡아준 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　手を握ってくれた人
ｸ  ｻﾗmﾏﾆ  ﾅﾙ  ｯｹｳﾝﾀﾞ
그 사람만이 날 깨운다　　　　　　　　　　その人だけが僕を目覚めさせる


ｲﾃﾞﾛ
이대로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このまま
ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ  ｼｶﾞﾇﾝ
멈춰버린 시간은　　　　　　　　　　　　　　　　　止めてしまった時間は
ｯｸｯﾄｵpｼ  ｴﾀｹﾞ  ｴﾀｹﾞ
끝도없이 애타게 애타게 　　　　　　　　　　　　果てしなく切なく切なく
ﾅﾙ  ﾏﾝﾇﾝﾀﾞ
날 막는다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を阻む


ｼmｼﾞｬﾝｴ
심장에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心臓に
ﾓｼ  ﾊﾟｷﾝ  ﾅﾗｿ
못이 박힌 나라서　　　　　　　　　　　　　　　釘が打ち込まれた僕だから
ﾉﾑ  ｱﾌﾟﾝ  ﾅﾗｿ
너무 아픈 나라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても辛い僕だから
ﾎﾟﾘﾝﾀﾞ  ﾈ  ﾖﾝﾎﾝﾏﾁﾞｮ  ｳﾛ
버린다 내 영혼마저 울어　　　　　　　　　　　　　魂までも捨てて泣いて
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm
바보처럼 왜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカのように
ｳｪ  ﾁｬmｷﾞﾏﾅﾆ
왜 참기만하니 　　　　　　　　　　　　　　　なぜ我慢ばかりするんだ？
ｸﾆｮｴ  ｷﾃﾞ
그녀에 기대 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女を頼って
ﾏmｯｺｯ  ｳﾛ
맘껏 울어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひたすら泣いてしまう


★


ﾈ  ﾓﾒｿ  ﾌﾙﾇﾝ
내 몸에서 흐르는 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の体に流れている
ｸﾆｮﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ｻﾗﾝｲ
그녈 향한 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女に向けた愛が
ｯﾄｩｺﾞpｯｹ  ﾈ  ﾓﾑﾙ  ﾌﾟﾙﾃｳﾝﾀﾞ
뜨겁게 내 몸을 불태운다　　　　　　　　　　　　　　熱く僕の体を燃やす
ﾁｮ  ﾊﾇﾙ  ﾀｳﾙ  ｯﾃ  ｯｶﾁﾞ
저 하늘 닿을 때 까지　　　　　　　　　　　　　　　　　あの空に届くまで


ｸﾃﾞﾙ  ｳｨﾊﾝ  ﾏm
그댈 위한 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のための心
ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆﾝ  ﾏm
그대뿐인 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけの心
ｸﾃﾞﾙ  ﾋｬﾝﾊﾝ  ｼmｼﾞｬﾝｲ
그댈 향한 심장이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に向けた心臓が
ﾅﾙ  ｻﾙｹﾞ  ﾏﾝﾄﾞｩﾝﾀﾞ
날 살게 만든다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を生かしてる
ｻﾝﾁｮｲﾌﾞﾝ  ﾈ  ｿﾇﾙ
상처입은 내 손을 　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた僕の手を
ﾁｬﾊﾞﾁﾞｭﾝ  ｻﾗm
잡아준 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　握ってくれた人
ｸ  ｻﾗmﾏﾆ  ﾅﾙ  ｯｹｳﾝﾀﾞ
그 사람만이 날 깨운다　　　　　　　　　　　その人だけが僕を目覚めさす


ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ  ﾈ  ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ  ｯｹｳﾝ  ｻﾗm
멈춰버린 내 심장을 깨운 사람　　　止まってしまった僕の心臓を覚ました人
ｸ  ｻﾗmﾏﾇﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
그 사람만을 사랑한다　　　　　　　　　　　　　　　その人だけを愛してる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

他の曲も聴きたくなって調べたら・・・・
OST参加は　못난이 주의보 OST Part 3（おバカちゃん注意報）だけでした。





★못난이 주의보 OST Part 3
너의 온도에 녹아　-　최준영

어쩌면 기다릴지도 몰라
어쩌면 그 자리일지도 몰라
온종일 네 생각에 바보가 되어도
더 자라날 수 있을까 그 숱한 그리움
알잖아
내겐 너무 소중한 너란 걸 너도 잘 알잖아
그리워 보고 있어도 또 그리워
눈을 깜빡일 수조차 없어 난 없어 정말
아파도 네 생각뿐인 나는
뒷모습 익숙해질지라도
웃으며 세상이 온통 따듯해지는
너란 온도에 녹아 오늘도 웃는다
알잖아
내겐 너무 소중한 너란 걸 너도 잘 알잖아
그리워 보고 있어도 또 그리워
눈을 깜빡일 수조차 없어 정말
멀쩡히 살아도
지워지지 않아 너란 사람이 내겐 그래 언제나
어쩌면 기다릴지도 몰라

알잖아
내겐 사는 이유가 너란 걸 너도 잘 알잖아
사랑해 내게 어쩔 수 없는 그리움
너란 세상을 잊을 수 없어 난 없어 정말