2013年のクリスマス・コンサートを最後にすべての公式活動を終了したMonday Kizですが・・・・

しばしファンと別れていたら　寂しくなってしまったのかしら・・・
新曲を発表しました。時々　　再開してほしいわ




Monday Kiz (먼데이 키즈)  - Because Of You
君という理由

Release Date 2014.03.11


ｲﾋﾞｮﾙﾝ ｯﾄ ﾀﾙﾝ ｼｼﾞｬｷﾞﾙｺﾞﾗﾇﾝ ﾏﾙ
이별은 또 다른 시작일거라는 말 　　　　”別離”は　また別の”開始”だという言葉
ｸｯﾃﾇﾝ ｸ ﾏﾙﾙ ﾁｬﾙ ﾓﾙﾗｯｿ
그때는 그 말을 잘 몰랐어　　　　　　あの時は　その言葉が良く分からなかった
ﾊﾉpｼ ﾌﾙﾇﾝ ｸﾃﾞ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ
한없이 흐르는 그대 눈물을 보며 　　　　　　　　　限りなく流れる君の涙を見て
ﾁｮｸﾞﾑﾝ ﾅﾝ ｱﾙ ｺｯ ｶﾀｯｿ
조금은 난 알 것 같았어　　　　　　　　　　　　　少しは僕は分かるようだった
ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾆ ｺﾙﾘﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾝﾀﾞｺﾞ 
오랜 시간이 걸릴지도 모른다고 　　　　　　　　長い時間がかかかもしれないと
ﾁｮﾛpﾇﾝ ﾌﾟﾀｶﾁﾞﾏﾝ
철없는 부탁하지만　　　　　　　　　　　　　　　　　無茶な願いをしてみるよ
ﾉﾜ ﾅｳｨ ﾏmｿｹﾞ
너와 나의 맘속에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と僕の心の中に
ﾖﾁﾞｮﾆ ｻﾗ ｽmｽｨﾇﾝ ｸ ﾁｭｵｷﾞ
여전히 살아 숨쉬는 그 추억이 　　　　　　　　変わらず生きているあの思い出が
ｳﾘﾙﾙ ﾖﾝｳｫﾆ ﾁｷｮ  ﾁｭﾙ ｯｺﾔ
우리를 영원히 지켜 줄 꺼야　　　　　　　　　　僕たちを永遠に守ってくれるよ


★
ｯﾀｽﾍｯﾄﾝ ﾇﾝﾋﾞｯ ﾅﾙ ﾎﾟﾐｮ
따스했던 눈빛 날 보며 　　　　　　　　　　　　　　　温かい眼差しで僕を見て
ｳﾙﾄﾞﾝ ﾉ ｸ ﾇﾝﾑﾙ
울던 너 그 눈물 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いていた君のあの涙
ｷｵｸﾞﾝ ﾖﾝｳｫﾝ ﾊﾙ ﾃﾆｯｶ
기억은 영원 할 테니까　　　　　　　　　　　　　　　　記憶は永遠じゃないか
ﾁｪﾊﾞﾙ ｸ ｽﾝｶﾞﾇﾙ ｲｯﾁﾝ ﾏﾗﾁﾞｮ
제발 그 순간을 잊진 말아줘 　　　　　　　　　　どうかあの瞬間を忘れないでよ
ﾊmｯｹﾖｿ ﾍﾝﾎﾞｹｯｽﾆ
함께여서 행복했으니　　　　　　　　　　　　　　　一緒だったから幸せだった
ﾏﾇﾝ ﾅﾘ ﾁﾅ ｷﾝ ｾｳｫﾘ ﾌﾙﾛ
많은 날이 지나 긴 세월이 흘러 　　　　　　多くの日が流れ...　長い歳月が経ち...
ﾊmｯｹﾊﾝ ｼｶﾞﾝﾁﾞｮﾁｬ ﾌﾘﾙ ｯﾃ ｯﾁｭﾒﾝ
함께한 시간조차 흐릴 때 쯤엔　　　　　　　　一緒に過ごした時間さえも曇る頃
ﾓﾝ ﾌﾝﾅﾙ ｸ그ｯﾃｳｨ ﾅﾙ ｻﾙｹﾞ ﾊﾇﾝ ｺﾝ
먼 훗날 그때의 날 살게 하는 건 　　　　遥かなる日まで　あの頃の僕を生かすのは
ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｲﾕ ｯﾃﾑﾝ ｲﾙｺﾞﾔ
그대라는 이유 때문 일거야　　　　　　　　　　　　　君という理由のためだろう


ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾆ ｺﾙﾘﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾝﾀﾞｺﾞ
오랜 시간이 걸릴지도 모른다고 　　　　　　　長い時間がかかるかもしれないと
ｷﾅｷﾞﾝ ｱﾌﾟm ﾁｭﾁﾞﾏﾝ
기나긴 아픔 주지만　　　　　　　　　　　　　　　長引く痛みを与えるけれど
ｳﾘﾄﾞｩﾙｨ ﾏmｿｹﾞ
우리들의 맘속에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちの心の中に
ﾖﾁﾞｮﾆ ｻﾗ ｽmｽｨﾇﾝ (ｽmｽｨﾇﾝ )
여전히 살아 숨쉬는(숨쉬는)　　　　　　　依然として生きている（生きている）
ｸ  ﾐｿｶﾞ (ﾐｿｶﾞ )
그 미소가(미소가) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　その微笑が（微笑が）
ﾋﾟﾝｼﾞｬﾘﾙ ﾖﾝｳｫﾆ ﾁｪｳｫ ﾁｭﾙ  ｯｺﾔ
빈자릴 영원히 채워 줄 꺼야　　　　　　　　　　　空席を永遠に埋めてくれるよ


★