忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2161]  [2160]  [2159]  [2158]  [2157]  [2156]  [2155]  [2154]  [2468]  [2152]  [2151

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

両頬に触れる前に – ピョル「ゴールデンタイムOST」




03 두 뺨에 닿기전에 - 별
  両頬に触れる前に – ピョル


문득 거울을 보고 알았어         ふと 鏡を見て気付いたの
내가 좀 많이 힘들다는 걸         結構辛いってことを...      
웃어도 왠지 눈빛 저안 깊이        微笑んでいても眼差しの奥深くに
뭔가 한가득 맺혀 있어          何かが いっぱい詰まっている


그 떨리던 순간             震えながらも
처음 니 손을 잡았던           初めて貴方と手をつないだ時
내 표정이 뭔지 기억이 않나        どんな表情をしていたのかしら
이렇게 이렇게 웃어도           こんなに笑ってみても        
끝내 새어나와 참았던 눈물이 말야       耐えていた涙が溢れ出るわ



두 뺨에 닿기 전에             両頬に触れる前に
다시 달려가 달려가            また走って 走って...
널 꼭 안아 줄 거야            貴方を必ず抱きしめるわ           
정말                  本当の想いよ


★★
사랑해 사랑해              愛してる 愛してるわ            
돌아와 달라고 오             戻って来て欲しいの
지금 나의 곁으로             今 私の傍に...


그 어두웠던 밤 너 가던 날엔        あの暗い夜 貴方が去った日
난 몰랐어                私は気づかなかったの
내 모든 것을 잃게 된단 걸         全てを失ってしまうなんて
나 그땐 볼 수가 없어서          あの時は見られなかった
보기가 싫어서               見たくなかったの
너의 그 눈물을 말야            貴方の涙を...



★★


불러도 대답 없는 너           呼んでも応えない貴方
너를 찾아가는 나             貴方を探しに行く 私
애쓰며 버티는 두 사람           必死に耐える 2人


나 할 수 있어 해냈으면 좋겠어        私がやり遂げれば良いのよ
시간을 멈춰 뒤로 돌리며 다시        時間を止めて やり直すの
눈물이 눈물이               涙が...涙が...
두 뺨에 닿기전                両頬に触れる前
지금 나의 곁으로             今 私の傍に...


★★


오 두 뺨에 닿기 전에             両頬に触れる前に



 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne