[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌詞には・・・「너 떠라는」 君浮かび上がれという
ですが・・・
「너 떠나는」 君離れる
じゃないかな
「ラ」じゃなくて「ナ」って言っているよね？
ドンヘと、最近サバイバルオーディション番組『私は歌手だ』に出演して再びスポットライトを浴びているUrban Zakapaのクォン・スンイルがタッグを組み作詞作曲
歌はUrban Zakapaのクォン・スンイル
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
판다양과 고슴도치 OST Part 3
❤ Promise - 권순일
Oh
ﾉﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝ ｿﾙﾚﾇﾝ ﾅ
너만 보면 설레는 나 君さえ見たらトキメク僕
ﾉﾏﾝ ﾎﾟﾐｮﾝ ｳﾝﾇﾝ ﾅ
너만 보면 웃는 나 君さえ見たら微笑む僕
ﾖﾝｷﾞ ﾈｵ ﾏﾗﾘｮﾍ
용기 내어 말하려해 勇気を出して言おうと思う
ｸｨ ｷｳﾘｮ ﾁｬﾙ ﾄｩﾛﾔ ﾍ
귀 기울여 잘 들어야 해 耳を傾けてしっかり聞いてよ
★
ｸﾘ ｽｨpｯｹ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ ｱﾆﾝｺﾞﾙ
그리 쉽게 하는 말 아닌걸 簡単に言える言葉じゃないから
Oh baby Oh baby
ﾁﾝｼﾑﾛ ﾉﾙ ﾊﾟﾚﾜｯﾄﾝ ﾅ
진심으로 널 바래왔던 나 心から君を願った僕
★★
ﾋﾟﾝｱﾇﾝ ﾉｳｨ ﾄｩ ﾇﾈ
Oh 빛나는 너의 두 눈에 Oh 輝く君の瞳に
ﾀﾙｺﾏﾝ ﾉｳｨ ｲpｯｽﾚ
달콤한 너의 입술에 甘い君の唇に
ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ﾔkｯｿｶﾙｹﾞ
내 사랑을 약속할게 僕の愛を約束するよ
Believe me baby Believe me baby
ｲﾁﾞｪﾇﾝ ﾈ ｿﾝｼﾞｬﾊﾞﾁﾞｮ
Oh 이제는 내 손잡아줘 Oh もう僕の手を握って
ﾊﾝｻﾝ ﾊmｯｹ ﾍﾁﾞｮ
항상 함께 해줘 いつも一緒に過ごそうよ
ﾅｴｹﾞﾏﾝ ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ｿkｯｻｷﾞｮﾁﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
나에게만 네 사랑을 속삭여준다면 僕にだけ君の愛を囁いてくれたら
ﾈ ｲﾙﾑﾙ ﾌﾟﾙﾛ ﾁｭﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
내 이름을 불러 줄 때면 僕の名前を呼ぶ時
ﾈ ﾇﾇﾙ ﾊﾟﾗ ﾎﾟﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
내 눈을 바라 볼 때면 僕の目を見つめる時
ｸ ﾑｵｯﾄ ﾄｩﾙ ﾘﾁﾞﾄﾞ
그 무엇도 들리지도 何も聞こえない
ﾎﾟｲﾁﾞﾄﾞ ｱﾝﾇﾝ ｺｯ ｶﾀ
보이지도 않는 것 같아 何も目に入らないようで
★
★★
ﾅｴｹﾞﾏﾝ ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ｿkｯｻｷﾞｮﾁﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
나에게만 네 사랑을 속삭여준다면 僕にだけ君の愛を囁いてくれたら
ｲﾁﾞｪﾝ ﾄ ｲｻﾝ ﾏﾝｿﾘﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ
이젠 더 이상 망설이지 말고 もうこれ以上躊躇わずに
Just tell me baby Just tell me baby
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ ﾏﾚﾁﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
사랑한다고 말해준다면 愛してると言ってくれたら...
★★
사랑 도치・・・・直訳すると・・・・・・愛の倒置・愛の逆転ですが・・・・
「サランドチ(愛＋ハリネズミの意)」だそうです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
판다양과 고슴도치 OST Part 3
❤ 사랑 도치 - 최진혁
ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｮkｯｼﾝ ｲ ｶﾗﾝﾋﾞｶﾞ
내 손을 적신 이 가랑비가 僕の手を濡らした小雨が
ﾉｳｨ ｿﾝ ﾁｮkｯｼｮ ﾁｭﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
너의 손 적셔 줄 수 있다면 君の手を濡らす事が出来るなら
ﾈ ﾓﾘｶﾙ ｽﾁﾝ ｲ ｻﾝﾄﾞｩﾙﾊﾞﾗﾐ
내 머리칼 스친 이 산들바람이 僕の髪を撫ぜたそよ風が
ﾉｳｨ ﾎﾞﾚ ﾀｳﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
너의 볼에 닿을 수 있다면 君の頬に触れられたなら
ﾈ ﾏmｿk ｳｪﾁﾐ ｸｨｯｶﾙﾙ ｳﾙﾘｮ
내 맘속 외침이 귓가를 울려 僕の心の叫びが 耳元で騒ぐ
ﾉｳｨ ﾏm ﾏｸﾞ ﾌﾝﾄﾞｩﾛｯｽﾐｮﾝ
너의 맘 마구 흔들었으면... 君の心を揺さぶって欲しい...
ﾄ ｸｹﾞ ﾏﾗﾙｯｶ
더 크게 말할까? もっと大声で伝えようか？
ｸﾛm ﾁｬﾙ ﾄｩﾙﾘﾙｯｶ
그럼 잘 들릴까? そうしたらよく聞こえるだろうか？
ﾐｱﾅﾘﾙ ﾄｩｿﾝｲﾝ ﾅﾁﾞﾏﾝ
미안할일 투성인 나지만... すまない事だらけの僕だけど
ｶｼﾄﾞﾃｨﾝ ﾈ ｻﾐ ﾉﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾙｯｶ
가시돋힌 내 삶이 널 아프게 할까.. .棘立った僕の人生が君を辛くしそうで...
ﾁｮｼmｽﾚ ﾉﾙ ﾈ ﾌﾟﾒ ｶmｯｻｱﾅﾄﾞ
조심스레 널 내 품에 감싸안아도 遠慮がちに君を僕の胸に抱いても
ﾊﾟﾗm ﾊﾝﾁﾞｮm ﾏkｯﾁ ﾓｯﾍ
바람 한점 막지 못해 風一つ防げずに
ﾉﾙﾙ ﾄ ﾁｭpｯｹ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
너를 더 춥게 만들어 君をさらに寒くさせてしまったが
ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ ﾏﾝｸﾑﾝ ｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝｺﾞﾙ
흐르는 눈물만큼은 따뜻한걸... 流れる涙だけは暖かいってことを
ｱﾗﾁﾞｭｷﾞﾙ
알아주길... 気付いて欲しい
ﾈ ﾇﾈ ﾋﾞﾁﾝ ｲ ﾓﾅﾝ ｾｻﾝｲ
내 눈에 비친 이 모난 세상이 僕の目に映った角ばった世界が
ﾉﾙ ﾏﾝﾅ ﾁｮｸﾞm ﾄｩﾝｸﾞﾚﾁﾞｮｯｿ
널 만나 조금 둥그래졌어 君に出会って少し丸くなったよ
ﾁｷﾙｽ ｲｯｽﾙｯｶ
지킬수 있을까? 守ってあげられるかな？
ﾐﾄﾞｩﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
믿을 수 있을까? 信じられるかな？
ｻﾝﾁｮﾄﾞｩﾙﾏﾝ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾅｼﾞｬﾅ
상처들만 가득한 나잖아... 傷だらけの僕じゃないか...
ｶｼﾄﾞﾃｨﾝ ﾈ ｻﾐ ﾉﾙ ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾙｯｶ
가시돋힌 내 삶이 널 아프게 할까... 棘立った僕の人生が君を苦しめるだろうか
ﾁｮｼmｽﾚ ﾉﾙ ﾈ ﾌﾟﾒ ｶmｯｻｱﾅﾄﾞ
조심스레 널 내 품에 감싸안아도 臆しながら君を胸に抱きしめても
ﾊﾟﾗm ﾊﾝﾁﾞｮm ﾏkｯﾁ ﾓｯﾍ
바람 한점 막지 못해 風さえも防げずに
ﾉﾙﾙ ﾄ ﾁｭpｯｹ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
너를 더 춥게 만들어 君を更に寒くさせてしまう
ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝｸﾑﾝ ｯﾀｯﾄｩｯﾊﾝｺﾞﾙ
흐르는 눈물만큼은 따뜻한걸 溢れる涙だけは暖かいことを
ｱﾗﾁﾞｭﾝ
알아준 ~ 分かって欲しい
ﾉ ﾅﾆｳｨ ｾｻﾝｴ ｻﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
너~, 나 너의 세상에 살 수 있을까? 僕は君の世界で生きられかい？
ﾉ ﾉﾝ ﾅｳｨ ｾｻﾝｴ ｻﾗﾄﾞ ﾂｪﾙｯｶ
너, 넌 나의 세상에 살아도 될까...? 君は僕の世界で暮らしても良いかい？
ｱﾌﾟﾝｷﾞｵkｯﾄｩﾚ ｸkﾋｮ
아픈기억들에 긁혀 辛い記憶に傷つけられて
ﾓｯﾂｪﾝ ｾｻﾝｴ ｽﾙｷｮ
못된 세상에 슬켜 悪い世の中に痛めつけられ
ｶｼﾏﾝ ﾊﾟｯﾁｬk ｾｳﾝﾁｪ ｻﾗﾝﾇﾝﾃﾞ
가시만 바짝 세운채 살았는데 棘をグッと立てたまま生きて来た
ｶｼ ﾄ ﾃｨﾝ ﾈ ｻﾐ ﾉﾙ
가시 돋힌 내 삶이 널.... 棘だらけの僕の人生が君を...
ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾙﾁﾞﾄﾞ ﾓﾙﾗ
아프게 할지도 몰라 苦しめるかもしれなくて
ﾇﾇﾙ ｯｺｯｶﾏ
눈을 꼭 감아 目を固く閉ざして
ﾆ ﾏｳm ﾀﾁﾁﾞｱｹ
니 마음 다치지않게 君の心が傷つかないように
ﾈｶﾞ ﾏｸﾞﾙｹﾞ
내가 막을게 僕が防ぐから
ｺp ｵpｼ ﾀﾙﾘｮｵﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
겁 없이 달려온 날들 我武者羅に走り続けた日々
ｵﾇﾙﾏﾝ ｻﾗｵﾝ ﾈｹﾞ
오늘만 살아온 내게 今日だけを見て生きて来た僕
ﾁｷｮﾔﾊﾙ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ﾆｶﾞ ｲｯｿｿ
지켜야할 소중한 니가 있어서 守るべき大切な君がいてくれて
ﾅﾝ ｺﾏｳｫ
난 고마워 僕は感謝するよ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
못된 세상에 슬켜・・・・「 슬켜」が分かりません
판다양과 고슴도치 OST Part 2
❤ Loving You - Super Junior K.R.Y. 歌詞訳JunJun Team1さん❤
그댈 만나러 가는 길에 장미 한송일 내 손에 들고
君に会いに行く途中で バラ一輪を手にする
날 보며 웃어주겠지만 모든게 그댄 익숙하겠죠
僕を見て笑うだろうけど 全て君は慣れたもんだろ
★
너무 늦어져서 더 미안해요 이젠 나 말할게요
遅くなって悪かった 今から僕は言うから
Baby everyday you make 내 곁에 있어줄
僕の傍にいてくれる
세상 그 무엇보다 소중한 선물 그대만의 사랑인걸 약속해요
世界の何より大切な贈り物 君だけの愛だと約束するよ
Say I do~I can't stop loving you~ loving you~ loving you~
변했다고 말하겠지만 그자리에서 늘 서있죠(그곳에 항상 있죠)
変わったというだろうけど あの場所にいつも立っている（そこにいつもいるよ）
서툰 내 모습을 감싸주는 따듯한 햇살만 고마워요 Oh girl
未熟な僕の姿を包んでくれる 暖かい日差し ありがとう
（★）
너무 늦어져서 더 미안해요 이젠 나 말할래요
遅くなって悪かった 今から僕は言うね
Baby everyday you make 내 곁에 있어줄
세상 그 무엇보다 소중한 선물 그대만의 사랑인걸 약속해요
★★
Say I do~(Yes I do) I can't stop loving you~
Baby everyday you make 니 곁에 있어줄
세상 그 무엇보다 내겐 너란걸 이렇게 너와 단둘이 이 곳에서
世界に何より僕には君なんだ こうやって君と２人きりで ここで
Say I do~(Yes I do) I can't stop loving you~
이제 나 너에게 말할래요 영원히 사랑해요
もう僕は君に言うね 永遠に愛するよ
Baby every day you make 내 곁에 있어줄
僕の傍にいてくれる
세상 그 무엇보다 소중한 선물 그대만의 사랑인걸 약속해요
世界の何より大切な贈り物 君だけの愛だと約束するよ
★★
Say I do~ I can't stop loving you~
Baby every day you make 니 곁에 있어줄
세상 그 무엇보단 내겐 너란걸 이렇게 너와 단둘이 이 곳에서
Say I do~(Yes I do) I can't stop loving you~
Oh loving you
판다양과 고슴도치 OST Part 1
❤Plz Don`t - 동해（ドンヘ） 訳詞JunJunTeam1さん
★
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 このまま君を行かせられない
그대로 내곁에 있어줘 そのまま僕の傍にいなよ
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 このまま君を行かせられない
내게 한번 더 기회를 줘 僕にもう一度チャンスをくれ
더이상 내게 뭐라 말하지마 これ以上僕に何も言うな
똑같은 핑곈 그만해줬음해 おんなじ言い訳は止めて欲しいんだ
나도 다 알아 僕もみんな分かってる
니가 뭘 원하는지 君が何を望んでるか
나도 알고있단 말야 僕だって分かってるってば
믿고싶은데 信じたいのに
날 보며 웃는널 僕を見て笑う君を...
알고있는데 分かっているのに
넌 그게 아닌걸 君がそうじゃないってこと...
하루종일 니 생각에 난 복잡해 １日中君を想って僕は混乱している
미칠것만 같아 おかしくなりそうだ
무슨 말이라도 해 何でもいいから話して
★
[Rap]
난 니 눈만봐도 다 아는데 君は僕の目を見るだけで全部分かるのに
니 손짓만봐도 다 아는데 君の振る舞いを見るだけで 全部分かるのに
할려면 제대로해 やるならちゃんとやれよ
왜 자꾸 속이려해 何でごまかそうとするのさ
어설픈 거짓말로 中途半端なウソで
왜 날 더 자꾸 아프게해 何で僕をもっと苦しめるのさ
더이상 내게 뭐라 말하지마 これ以上僕に何も言うな
지겨운 표정 그만해줬음해 うんざりした表情は止めて欲しいんだ
나도 힘들어 僕も辛い
너와 뭘 하던지 君と何をしていたんだろう
나도 힘들단 말야 僕だって辛いんだってば
울고싶은데 泣きたいのに...
널 보며 웃는걸 君を見て笑う
잡고싶은데 捉まえたいのに
넌 그게 아닌걸 君はそうじゃないんだね
하루종일 니 생각에 난 복잡해 １日中君を想って僕は混乱している
미칠것만같아 おかしくなりそうだ
무슨 말이라도 해 何でもいいから話して
★
모른척을 해보려해봐도 知らないフリしようとしても
아무렇지 않은척 웃어도 何ともないフリして笑っても
숨겨지지않잖아 隠し切れない
숨겨지지않잖아 隠し切れない
★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘
난 니 눈만봐도 다 아는데 a
니 손짓만봐도 다 아는데 a
할려면 제대로해 왜 자꾸 속이려해
어설픈 거짓말로 왜 날 더 자꾸 아프게해
더이상 내게 뭐라 말하지마 지겨운 표정 그만해줬음해
나도 힘들어 너와 뭘 하던지 나도 힘들단 말야
울고싶은데 널 보며 웃는걸 /잡고싶은데 넌 그게 아닌걸
하루종일 니 생각에 난 복잡해 미칠것만같아 무슨 말이라도 해
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내 곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘
모른척을 해보려해봐도 아무렇지 않은척 웃어도
숨겨지지않잖아/숨겨지지않잖아
please don't please don't say good bye x2
이대로 널 보낼수는 없어 그대로 내곁에 있어줘
please don't please don't say good bye x2 a ha
이대로 널 보낼수는 없어 내게 한번 더 기회를 줘
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「JunJunTeam1」さんのカルナビを借りて来たから・・・・
ドップリ安心
に浸っていたら・・・・・
～～～～
・・・・・
また歌詞が違っている・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・
音源と歌詞が違ったままUPしている人のほうが多かった・・・・
「できた～」って達成感で終わっちゃう気持ち分かる～
・・・・・帰宅後に「見直し」をして・・・・焦る
・・・・・学生時代と変わらず・・・
管理画面
