忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1944]  [1943]  [1942]  [1941]  [1940]  [1939]  [1938]  [1937]  [1936]  [1935]  [1934

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

行くな「パンダさんとハリネズミOST」

SUPER JUNIORのイ・ドンヘが歌って
いとこチョ・ギョンウ役で登場する俳優で歌手MELO BREEZEのメンバーであるパク・サンフンが作詞作曲




판다양과 고슴도치 OST Part 4
❤ 가지마 - 동해


カヂマ チェバル カヂマ
가지마 제발 가지마               行くな 頼むから行くな
タシ  ハンボン  センガケブァ
다시 한번 생각해봐               もう一度考えてみてくれ
マル ハンマディロ ックンネギエヌン
말 한마디로 끝내기에는            一言で終えるなんて...


キダリョ  チャmシ キダリョ
기다려 잠시 기다려               待って ちょっと待つんだ
クニャン トラソギエン
그냥 돌아서기엔                そのままそっぽを向くには
ウリン  ノムナ モンギルル
우린 너무나 먼길을              僕たちは余りにも遠い道のりを
ハmッケ ヘッチャナ
함께 했잖아                  一緒に歩んで来たじゃないか


イkッスカン  プンギョンエ
익숙한 풍경에                  見慣れた風景に
オレヅェン  サヂネ
오래된 사진에                  古ぼけた写真に
ムドナン  キオkットゥレ
묻어난 기억들에                 滲み出た想い出
アンニョン
안녕....                        アンニョン...



ナル ットナガヂマ
날 떠나가지마                    僕から離れるなよ
ナル トゥゴ カヂマ
날 두고 가지마                    僕を置いて行くなよ
ホンジャソ オットカラゴ
혼자서 어떡하라고                 1人でどうしたら良いんだ
コ  ックトゥル  ッチルヌン
코 끝을 찌르는                    鼻の先を刺す
メウン  イビョルィ ヒャンギ
매운 이별의 향기....                 痛い別れの香り...
ヌンムリ ッソダヂルッカブァ
눈물이 쏟아질까봐                  涙が溢れそうで
チュチェゴpシ ノル チャブルッカブァ
주책없이 널 잡을까봐              厚かましく君を引き止めそうで
ノボダ ハンバル モンヂョ アpッソ コロガ
너보다 한발 먼저 앞서 걸어가...        君より1歩先に立って歩いて行く

ネガ  モンヂョ  ノルル  ットナガ
내가 먼저 너를 떠나가...             僕が先に君から離れて行く

トゥリョウォ  ノム ムソウォ
두려워, 너무 무서워               怖いんだ とても恐ろしいよ
ニガ オpスル シガンドゥリ
니가 없을 시간들이               君がいなかった時間
ホンジャヨットン ナン
혼자였던 난                    独りぼっちだった僕が
センガギ アンナ
생각이 안나                    思い出せないよ


アニヤ
아니야(아니야)                 違う(違うよ)
ナン  モッヘ
난 못해(자신이 없어)             僕は出来ない(自信がないよ)
モッタハン  ク  ヤkッソkットゥルル
못다한 그 약속들을              叶えられないあの約束を
ナ ホンジャソマン
나 혼자서만                   僕独りだけで
オットケ  アンゴサルラゴ
어떻게 안고살라고...             どうやって抱いて生きろと...


イkッスカン  ニモスp
익숙한 니모습                 馴染んだ君の姿
オレヅェン  サヂネ
오래된 사진에                 古くなった写真
ムティョボリル ソ ヂュンハン  キオk
묻혀버릴 소중한 기억...           埋もれてしまった大切な想い出





ネサランウィ  シガヌン
내사랑의 시간은                僕の愛の時間は
モmチョヂョインヌンデ
멈춰져있는데..                 止められているのに...
 ノットナヌン
*너 떠나는 *                   君が去って行く
チグm スンガヌン  モmチュヂル アナ
지금 순간은 멈추질 않아....          この瞬間は止まらない


(★)
시간아 가지마,                 時間よ 行かないで
날 두고 가지마                僕を置いて行かないで
혼자서 어떡하라고              独りでどうしろと...
코끝을 찌르는                  鼻先を突く
매운 이별의 향기...               辛い別れの香り
눈물이 쏟아질까봐               涙が溢れそうで
주책없이 널 잡을까봐             見境なく君を引き止めそうで
너보다 한발 먼저 앞서 걸어가...       君より1歩先に立って歩いて行く


マウmソグル ックトpシ  ウルリヌン クマル
마음속을 끝없이 울리는 그 말....       心の中で延々と響くその言葉...

カヂマ
가지마, 가지마, 가지마.....           行くな 行くな 行くなよ...


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌詞には・・・「너 떠라는」    君浮かび上がれという
ですが・・・
「너 떠나는」  君離れる
じゃないかな  
「ラ」じゃなくて「ナ」って言っているよね?

 

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne