SUPER JUNIORのイ・ドンヘが歌って
いとこチョ・ギョンウ役で登場する俳優で歌手MELO BREEZEのメンバーであるパク・サンフンが作詞作曲




판다양과 고슴도치 OST Part 4
❤ 가지마 - 동해


ｶﾁﾞﾏ ﾁｪﾊﾞﾙ ｶﾁﾞﾏ
가지마 제발 가지마　　　　　　　　　　　　　　　行くな　頼むから行くな
ﾀｼ  ﾊﾝﾎﾞﾝ  ｾﾝｶﾞｹﾌﾞｧ
다시 한번 생각해봐　　　　　　　　　　　　　　　もう一度考えてみてくれ
ﾏﾙ ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾛ ｯｸﾝﾈｷﾞｴﾇﾝ
말 한마디로 끝내기에는　　　　　　　　　　　　一言で終えるなんて...


ｷﾀﾞﾘｮ  ﾁｬmｼ ｷﾀﾞﾘｮ
기다려 잠시 기다려 　　　　　　　　　　　　　　待って　ちょっと待つんだ
ｸﾆｬﾝ ﾄﾗｿｷﾞｴﾝ
그냥 돌아서기엔　　　　　　　　　　　　　　　　そのままそっぽを向くには
ｳﾘﾝ  ﾉﾑﾅ ﾓﾝｷﾞﾙﾙ
우린 너무나 먼길을　　　　　　　　　　　　　　僕たちは余りにも遠い道のりを
ﾊmｯｹ ﾍｯﾁｬﾅ
함께 했잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　一緒に歩んで来たじゃないか


ｲkｯｽｶﾝ  ﾌﾟﾝｷﾞｮﾝｴ
익숙한 풍경에　　　　　　　　　　　　　　　　　　見慣れた風景に
ｵﾚﾂﾞｪﾝ  ｻﾁﾞﾈ
오래된 사진에　　　　　　　　　　　　　　　　　　古ぼけた写真に
ﾑﾄﾞﾅﾝ  ｷｵkｯﾄｩﾚ
묻어난 기억들에 　　　　　　　　　　　　　　　　滲み出た想い出
ｱﾝﾆｮﾝ
안녕....　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンニョン...


★
ﾅﾙ ｯﾄﾅｶﾞﾁﾞﾏ
날 떠나가지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕から離れるなよ
ﾅﾙ ﾄｩｺﾞ ｶﾁﾞﾏ
날 두고 가지마　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を置いて行くなよ
ﾎﾝｼﾞｬｿ ｵｯﾄｶﾗｺﾞ
혼자서 어떡하라고　　　　　　　　　　　　　　　　　1人でどうしたら良いんだ
ｺ  ｯｸﾄｩﾙ  ｯﾁﾙﾇﾝ
코 끝을 찌르는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鼻の先を刺す
ﾒｳﾝ  ｲﾋﾞｮﾙｨ ﾋｬﾝｷﾞ
매운 이별의 향기....　　　　　　　　　　　　　　　　　痛い別れの香り...
ﾇﾝﾑﾘ ｯｿﾀﾞﾁﾞﾙｯｶﾌﾞｧ
눈물이 쏟아질까봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が溢れそうで
ﾁｭﾁｪｺﾞpｼ ﾉﾙ ﾁｬﾌﾞﾙｯｶﾌﾞｧ
주책없이 널 잡을까봐　　　　　　　　　　　　　　厚かましく君を引き止めそうで
ﾉﾎﾞﾀﾞ ﾊﾝﾊﾞﾙ ﾓﾝﾁﾞｮ ｱpｯｿ ｺﾛｶﾞ
너보다 한발 먼저 앞서 걸어가...　　　　　　　　君より1歩先に立って歩いて行く

ﾈｶﾞ  ﾓﾝﾁﾞｮ  ﾉﾙﾙ  ｯﾄﾅｶﾞ
내가 먼저 너를 떠나가...　　　　　　　　　　　　　僕が先に君から離れて行く

ﾄｩﾘｮｳｫ  ﾉﾑ ﾑｿｳｫ
두려워, 너무 무서워 　　　　　　　　　　　　　　怖いんだ　とても恐ろしいよ
ﾆｶﾞ ｵpｽﾙ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ
니가 없을 시간들이　　　　　　　　　　　　　　　君がいなかった時間
ﾎﾝｼﾞｬﾖｯﾄﾝ ﾅﾝ
혼자였던 난 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　独りぼっちだった僕が
ｾﾝｶﾞｷﾞ ｱﾝﾅ
생각이 안나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い出せないよ


ｱﾆﾔ
아니야(아니야)　　　　　　　　　　　　　　　　　違う（違うよ）
ﾅﾝ  ﾓｯﾍ
난 못해(자신이 없어) 　　　　　　　　　　　　僕は出来ない（自信がないよ）
ﾓｯﾀﾊﾝ  ｸ  ﾔkｯｿkｯﾄｩﾙﾙ
못다한 그 약속들을　　　　　　　　　　　　　　叶えられないあの約束を
ﾅ ﾎﾝｼﾞｬｿﾏﾝ
나 혼자서만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕独りだけで
ｵｯﾄｹ  ｱﾝｺﾞｻﾙﾗｺﾞ
어떻게 안고살라고...　　　　　　　　　　　　　どうやって抱いて生きろと...


ｲkｯｽｶﾝ  ﾆﾓｽp
익숙한 니모습　　　　　　　　　　　　　　　　　馴染んだ君の姿
ｵﾚﾂﾞｪﾝ  ｻﾁﾞﾈ
오래된 사진에　　　　　　　　　　　　　　　　　古くなった写真
ﾑﾃｨｮﾎﾞﾘﾙ ｿ ﾁﾞｭﾝﾊﾝ  ｷｵk
묻혀버릴 소중한 기억...　　　　　　　　　　　埋もれてしまった大切な想い出


★


ﾈｻﾗﾝｳｨ  ｼｶﾞﾇﾝ
내사랑의 시간은　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛の時間は
ﾓmﾁｮﾁﾞｮｲﾝﾇﾝﾃﾞ
멈춰져있는데..　　　　　　　　　　　　　　　　　止められているのに...
 ﾉｯﾄﾅﾇﾝ
*너 떠나는 *　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君が去って行く
ﾁｸﾞm ｽﾝｶﾞﾇﾝ  ﾓmﾁｭﾁﾞﾙ ｱﾅ
지금 순간은 멈추질 않아....　　　　　　　　　　この瞬間は止まらない


（★）
시간아 가지마,　　　　　　　　　　　　　　　　　時間よ　行かないで
날 두고 가지마　　　　　　　　　　　　　　　　僕を置いて行かないで
혼자서 어떡하라고　　　　　　　　　　　　　　独りでどうしろと...
코끝을 찌르는　　　　　　　　　　　　　　　　　　鼻先を突く
매운 이별의 향기...　　　　　　　　　　　　　　　辛い別れの香り
눈물이 쏟아질까봐 　　　　　　　　　　　　　　涙が溢れそうで
주책없이 널 잡을까봐　　　　　　　　　　　　　見境なく君を引き止めそうで
너보다 한발 먼저 앞서 걸어가...　　　　　　　君より1歩先に立って歩いて行く


ﾏｳmｿｸﾞﾙ ｯｸﾄpｼ  ｳﾙﾘﾇﾝ ｸﾏﾙ
마음속을 끝없이 울리는 그 말....　　　　　　　心の中で延々と響くその言葉...

ｶﾁﾞﾏ
가지마, 가지마, 가지마.....　　　　　　　　　　　行くな　行くな　行くなよ...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌詞には・・・「너 떠라는」　　　　君浮かび上がれという
ですが・・・
「너 떠나는」　　君離れる
じゃないかな　　
「ラ」じゃなくて「ナ」って言っているよね？