忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1942]  [1941]  [1940]  [1939]  [1938]  [1937]  [1936]  [1935]  [1934]  [1913]  [1911

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

サランドチ「パンダさんとハリネズミOST」

チェ・ジンヒョク(チェ・ジニョク)がボーカル
いとこチョ・ギョンウ役で登場する俳優で歌手MELO BREEZEのメンバーであるパク・サンフンが作詞作曲

 

사랑 도치・・・・直訳すると・・・・・・愛の倒置・愛の逆転ですが・・・・
「サランドチ(愛+ハリネズミの意)」だそうです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

판다양과 고슴도치 OST Part 3
❤  사랑 도치  - 최진혁


ネ ソヌル チョkッシン イ カランビガ
내 손을 적신 이 가랑비가          僕の手を濡らした小雨が
ノウィ ソン チョkッショ チュル ス イッタミョン
너의 손 적셔 줄 수 있다면          君の手を濡らす事が出来るなら
ネ モリカル スチン イ サンドゥルバラミ
내 머리칼 스친 이 산들바람이       僕の髪を撫ぜたそよ風が
ノウィ ボレ タウル ス イッタミョン
너의 볼에 닿을 수 있다면          君の頬に触れられたなら


ネ  マmソk  ウェチミ クィッカルル ウルリョ
내 맘속 외침이 귓가를 울려         僕の心の叫びが 耳元で騒ぐ
ノウィ  マm  マグ フンドゥロッスミョン
너의 맘 마구 흔들었으면...         君の心を揺さぶって欲しい...
ト クゲ マラルッカ
더 크게 말할까?                 もっと大声で伝えようか?
クロm チャル トゥルリルッカ
그럼 잘 들릴까?                そうしたらよく聞こえるだろうか?
ミアナリル トゥソンイン ナヂマン
미안할일 투성인 나지만...          すまない事だらけの僕だけど


カシドティン  ネ サミ ノル アプゲ ハルッカ
가시돋힌 내 삶이 널 아프게 할까..   .棘立った僕の人生が君を辛くしそうで...
チョシmスレ  ノル  ネ プメ カmッサアナド
조심스레 널 내 품에 감싸안아도      遠慮がちに君を僕の胸に抱いても
パラm ハンヂョm マkッチ モッヘ
바람 한점 막지 못해            風一つ防げずに
ノルル ト チュpッケ マンドゥロ
너를 더 춥게 만들어            君をさらに寒くさせてしまったが
フルヌン ヌンムル マンクムン ッタットゥッハンゴル
흐르는 눈물만큼은 따뜻한걸...     流れる涙だけは暖かいってことを
アラヂュギル
알아주길...                   気付いて欲しい


ネ  ヌネ  ビチン  イ  モナン  セサンイ
내 눈에 비친 이 모난 세상이      僕の目に映った角ばった世界が
ノル マンナ チョグm トゥングレヂョッソ
널 만나 조금 둥그래졌어        君に出会って少し丸くなったよ
チキルス  イッスルッカ
지킬수 있을까?               守ってあげられるかな?
ミドゥル ス イッスルッカ
믿을 수 있을까?              信じられるかな?
サンチョドゥルマン カドゥカン ナジャナ
상처들만 가득한 나잖아...        傷だらけの僕じゃないか...


カシドティン  ネ  サミ ノル アプゲ ハルッカ
가시돋힌 내 삶이 널 아프게 할까... 棘立った僕の人生が君を苦しめるだろうか
チョシmスレ ノル ネ プメ カmッサアナド
조심스레 널 내 품에 감싸안아도   臆しながら君を胸に抱きしめても
パラm ハンヂョm マkッチ モッヘ
바람 한점 막지 못해           風さえも防げずに
ノルル ト チュpッケ マンドゥロ
너를 더 춥게 만들어           君を更に寒くさせてしまう
フルヌン ヌンムルマンクムン ッタットゥッハンゴル
흐르는 눈물만큼은 따뜻한걸      溢れる涙だけは暖かいことを
アラヂュン
알아준 ~                   分かって欲しい


ノ  ナニウィ セサンエ  サル  ス イッスルッカ
너~, 나 너의 세상에 살 수 있을까?   僕は君の世界で生きられかい?
ノ  ノン  ナウィ セサンエ  サラド ツェルッカ
너, 넌 나의 세상에 살아도 될까...?   君は僕の世界で暮らしても良いかい?
アプンギオkットゥレ クkヒョ
아픈기억들에 긁혀             辛い記憶に傷つけられて
モッツェン  セサンエ スルキョ
못된 세상에 슬켜              悪い世の中に痛めつけられ
カシマン パッチャk セウンチェ サランヌンデ
가시만 바짝 세운채 살았는데       棘をグッと立てたまま生きて来た
カシ  ト ティン ネ サミ ノル
가시 돋힌 내 삶이 널....          棘だらけの僕の人生が君を...


アプゲ ハルヂド モルラ
아프게 할지도 몰라           苦しめるかもしれなくて
ヌヌル  ッコッカマ
눈을 꼭 감아                目を固く閉ざして
ニ マウm  タチヂアケ
니 마음 다치지않게            君の心が傷つかないように   
ネガ  マグルゲ      
내가 막을게                 僕が防ぐから  
 コp オpシ タルリョオン ナルドゥル
겁 없이 달려온 날들           我武者羅に走り続けた日々   
オヌルマン サラオン ネゲ 
오늘만 살아온 내게            今日だけを見て生きて来た僕   
チキョヤハル ソヂュンハン  ニガ イッソソ
지켜야할 소중한 니가 있어서      守るべき大切な君がいてくれて
ナン コマウォ
난 고마워                   僕は感謝するよ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
못된 세상에 슬켜・・・・「 슬켜」が分かりません
 

PR

無題
ママさんこんにちは(*^_^*)
相続者たちの兄さんが忘れられず、あっちこっち兄さんを探して彷徨ってます(笑)
まだこのドラマは見ていませんが、OSTで歌ってるのを見つけて以来、この素敵なメロディと声にやられています(((o(*゚▽゚*)o)))
歌詞が知りたくてまたママさんのところへお邪魔した。
素敵な歌詞でした♥いつもありがとうございます!
Re:無題
実は今・・・1話でリタイアした「ロマンスが必要」を再トライしています。
理由は・・・同じ 九月霊・キムタン兄を求めて(/ω\*)  
チェ・ジニョク氏です ヾ(*´∀`*)ノキャッキャ
彼のドラマの中でも1番 Kissシーンが多いドラマなので・・・(#^.^#)

歌手を目指していただけありますよね。
「ロマンスが必要」でもOSTには参加していませんが 弾き語りのシーン(弾いてはいないみたい(笑)もあります。
2011年の作品なので・・・視聴済みかしら?

映画「音痴クリニック」では ピアノ演奏も披露していましたよね。 ステキ!
【 管理人レイン & マリン mama 2013/12/26 15:07】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne