不良家族　ＯＳＴ
07  愛とは－イ・ウナ　　　사랑이란 - 이은하

사랑은 그림자 처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　 愛は影のように

내 곁에 맴돌고 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の傍に纏わり付いて

날마다 설레게 하지만　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日ときめかせるけど

 

시간이 흐를수록 변하는 모습　　　　　　　　　　　時が流れるほど変化する姿

알 수 없는 그대의 마음　　　　　　　　　　　　　　　分からない貴方の心

 

★

손을 내밀면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手を差し出せば

멀어지려 하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠ざかろうとして

토라져 외면하면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すねてそっぽを向けば

다가오는 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近づく貴方

사랑이란건 즐거운 다툼　　　　　　　　　　　　　愛というのは楽しい駆け引き

언제나 웃고마는 행복한 순간들　　　　　　　　いつも笑ってしまう幸せな瞬間

사랑이란건 솜사탕처럼　　　　　　　　　　　　　　愛というのは綿菓子のように

달콤한 꿈을 꾸는 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甘い夢を見ている

아침의 햇살 같은 것　　　　　　　　　　　　　　　　　朝の日差しのようなもの

 

::::::

 

 

때로는 눈물도 주고　　　　　　　　　　　　　　　　　　 時には涙も与えて

가끔은 미움도 주고　　　　　　　　　　　　　　　　　　たまには憎しみも与えて

며칠은 말 조차 없지만　　　　　　　　　　　　　　　数日は言葉さえもないけど

 

어느새 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか

내 귓가엔 그대 목소리　　　　　　　　　　　　　　　私の耳元には貴方の声

내 마음을 즐겁게 해　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心を楽しくするわ

 

★

 

우리의 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私たちの愛は

네 맘에 있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の心にあって

영원히 아름답게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠に美しく

내일을 지켜줄꺼야　　　　　　　　　　　　　　　　　明日を守ってくれるでしょう