1-06  마지막 그 한마디  - 이승기
     最後の一言 -イ・スンギ


ﾈｶﾞ  ﾉﾙ  ｷﾀﾞﾘﾙｹﾞ
내가 널 기다릴게　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君を待っているよ
ｸ  ﾏﾙ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾙﾙ  ﾅﾝ  ﾓｯﾍｿ
그 말 한마디를 난 못해서　　　　　　　　　　　　あの一言は僕には無いけれど
ｯﾄ  ｵﾇﾙﾄﾞ  ﾅﾇﾝ
또 오늘도　나는　　　　　　　　　　　　　　　　　　また今日も僕は
ﾆ  ｷｮﾃｿ  ﾒmﾄﾞﾇﾝﾃﾞ
니 곁에서 맴도는데　　　　　　　　　　　　　　　　君の傍で戸惑っているけれど


ﾉﾙ  ｳﾙｹﾞ  ﾍｯｿｯﾄﾝ
널 울게 했었던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を泣かせた
ｱﾌﾟｺﾞ  ｱﾊﾟｯﾄﾝ  ﾁｭｵk  ｯﾃﾑﾈ
아프고 아팠던 추억 때문에　　　　　　　　　　辛くて切ない想い出のために
ﾏﾁﾞﾏk  ｸ  ﾊﾝ  ﾏﾃﾞｨ
마지막 그 한 마디　　　　　　　　　　　　　　　　　最後のあの一言
"ｶﾁﾞﾏ "  ｲ  ﾏﾙ  ﾓｯﾍｯｿ
“가지마” 이 말 못했어　　　　　　　　　　　　　「行かないで...」と　言えなかったよ


★
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ｸ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
사랑한단 그 한마디　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛している」って 一言が
ｷﾀﾞﾘｮﾀﾞﾙﾗﾝ  ｸ  ﾏﾘ
기다려달란 그 말이　　　　　　　　　　　　　　　　　「待ってくれ」って一言が
ｲpｯｶｴﾏﾝ  ｷｪｿk  ﾒmﾄﾞﾗ
입가에만 계속 맴돌아　　　　　　　　　　　　　　　　喉に張り付いて
ﾓｯﾀﾊﾝ  ﾏﾘ  ﾅﾙ  ｱﾌﾟｹﾞﾍ
못다한 말이 날 아프게해　　　　　　　　　　　　　　言えなかった僕を苦しめるよ　　　
ﾀﾁｺﾞ  ﾀﾁﾝ  ｶｽﾒ
다치고 다친 가슴에 　　　　　　　　　　　　　　　　　幾度も傷ついた胸に...
ｿｸﾞﾛ  ｳﾇﾝ  ｶｽﾒ
속으로 우는 가슴에　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸の内で泣く心に...
ｱﾑ  ﾏﾙ  ﾓｯﾊｺﾞ  ﾈ  ﾁｭｵｸﾞﾝ
아무 말 못하고 내 추억은　　　　　　　　　　　　　　言葉を失った僕の思い出は
ﾁｮ  ﾊﾟﾗﾑﾙ  ﾀｺﾞ
저 바람을 타고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの風に乗って
ﾇﾝﾑﾙ  ﾂｨｴ  ｽﾓ
눈물 뒤에 숨어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙の陰に隠れて
ﾉﾙ  ｷﾀﾞﾘｮ
널 기다려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を待っているよ


ﾉﾙ  ｳﾙｹﾞ  ﾍｯｿｯﾄﾝ
널 울게 했었던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を泣かせた
ｱﾌﾟｺﾞ  ｱﾊﾟｯﾄﾝ  ﾁｭｵk  ｯﾃﾑﾈ
아프고 아팠던 추억 때문에　　　　　　　　　　　　　　辛くて切ない想い出のために
ﾏﾁﾞﾏk  ｸ  ﾊﾝ  ﾏﾃﾞｨ
마지막 그 한 마디　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後のあの一言
"ｻﾗﾝﾍ "  ｲﾏﾙ  ﾓｯﾍｯｿ
"사랑해" 이말 못했어　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛してるよ」と　言えなかったよ


★

ｲﾛﾐｮﾝ  ｱﾝﾂﾞｪﾇﾝﾃﾞ
이러면 안되는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言ってはいけないのに...

★

 
 
1-05 나를 잊지말아요 - 수지(Miss A)
　　私を忘れないで - スジ(miss A)


ｺ  ｲﾝﾅﾖ
고 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞いていますか？
ｽﾙﾌﾟﾝ  ﾈ  ﾎﾝｼﾞｬﾝﾏﾙﾙ
슬픈 내 혼잣말을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀しい私の独り言を
ｸﾃﾞﾙ
그댈 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を
ｸﾃﾞﾙ  ﾀｯﾊﾇﾝ  ｲﾏﾙﾙ
그댈 탓하는 이말을　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を責めるこの言葉を
ﾌﾟﾙﾐｮﾝ  ﾀｼ  ｱﾌﾟﾐ  ﾂｪﾇﾝ  ｲﾙm
부르면 다시 아픔이 되는 이름　　　　　　　　　　　呼べば再び辛くなる名前
ｸﾃﾞ  ｸﾃﾞ  ｸﾃﾞ
그대 그대 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方　貴方　貴方....


ｶｯｸmｯｼk  ｸﾃﾞ
가끔씩 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時には貴方が
ﾈ  ｾﾝｶﾞｹﾞ  ｳｿﾁﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
내 생각에 웃어준다면　　　　　　　　　　　　　　　私を想って笑ってくれるなら
ﾄ  ｲｻﾝ  ﾐﾘｮﾝ  ｶｯｯﾁ  ｱﾇﾙﾃﾆ
더 이상 미련 갖지 않을테니　　　　　　　　　　　これ以上の未練は持たないから


ﾅﾙﾙ  ｲｯﾁﾏﾗﾖ
나를 잊지말아요　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　私を忘れないで
ﾅﾙﾙ  ﾅﾙﾙ
나를 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私を...私を...
ﾁｪﾊﾞﾙ  ｷｵｹﾁﾞｮﾖ
제발 기억해줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか覚えていて
ﾅﾙﾙ  ﾅﾙﾙ
나를 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を...私を...


★
ｲﾋﾞｮﾙﾝ  ﾊﾝﾎﾞﾆﾝﾃﾞ
이별은 한번인데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れは　１度なのに
ｸﾘｳﾑﾝ  ｳｪ  ﾏﾇﾝﾁﾞ
그리움은 왜 많은지　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しさは　なぜ多いのかしら
ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝﾄﾞ
한순간도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１瞬たりとも
ﾅﾝ  ｲﾁﾞｭﾝﾁﾞｮk  ｵpｿｯﾁｮ 　
난 잊은적 없었죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は忘れたことがなかった


ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています


ｸﾛﾝｺﾞﾝｶﾞﾖ
그런건가요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなものでしょうか？
ｱﾑﾛﾁ  ｱﾝﾅﾖ
아무렇지 않나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平気ですか？
ｸﾃﾞﾝ  ｸﾃﾞﾝ  ｸﾃﾞﾝ
그댄 그댄 그댄　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　貴方は...貴方は...貴方は...


ｸﾌﾅﾝ  ﾔkｯｿｺﾞpｼ
그흔한 약속없이　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの一般的な約束もしないで
ﾅﾇﾝ  ｯﾄﾅｶﾞﾁﾞﾏﾝ
나는 떠나가지만　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は離れて行くけれど
ﾈｱﾈ  ｱﾁﾞk  ﾅﾏｲﾝﾇﾝ  ｻﾗm
내안에 아직 남아있는 사람　　　　　　　　　　　私の中にまだ残っている人


ﾅﾙﾙ  ｲｯｯﾁﾏﾗﾖ
나를 잊지말아요　　　　　　　　 　　　　　　　　　　私を忘れないで
ﾅﾙﾙ  ﾅﾙﾙ
나를 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 私を...私を...
ﾅﾙﾙ  ﾁｪﾊﾞﾙｷﾞｵｹﾁﾞｮﾖ
나를 제발기억해줘요　　　　　　　　　　　　　　　私をどうか覚えていて
ﾅﾙﾙ  ﾅﾙﾙ
나를 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を...私を...


★


ﾁﾅｶﾞﾝ  ﾈ  ｻﾗﾝｳﾙ
지나간 내 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過去の私の恋愛を
ﾀｼ  ﾊｼﾞｬﾇﾝｺﾞﾝ  ｱﾆｪﾖ
다시 하자는건 아녜요　　　　　　　　　　　　　　　　繰り返したいのではないわ
ﾀﾏﾝ  ﾈ  ｻﾗﾝｳﾙ  ｷｵｶﾐｮﾝ  ﾂｪﾖ
다만 내 사랑을 기억하면 되요　　　　　　　　　　ただ私の愛を覚えていてほしいの


ﾅﾙﾙ  ｲｯﾁﾏﾗﾖ
나를 잊지말아요　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　私を忘れないで
ﾅﾙﾙ  ﾅﾙﾙ
나를 나를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　私を...私を...
ﾅﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍﾁﾞｮﾖ
나를 사랑해줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を愛して
ﾅﾙﾙ  ﾅﾙﾙ
나를 나를　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を...私を...


★

ｻﾗﾝﾍﾖ
　　
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています

1-04 잘 있나요 - 더원 - ダウォン
 
 
  
 
  
잘 있나요     元気ですか


잘 있나요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お元気ですか？
나에 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛しい人よ


눈물이 난다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が出る
또 하늘을 본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また空を見る
바라봐도 추억이 흐른다　　　　　　　　　　　　　見上げても思い出が流れる
니가 없는 하루가 너무 아프다　　　　　　　　　　君のいない１日がとても辛いよ
차 오르는 그리움도　　　　　　　　　　　　　　　　　込み上がる恋しさも


사랑이 운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が泣いている
바람에 날린다 구름 되어　　　　　　　　　　　　風に流される雲となり
그 길을 따라가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その道に沿って行く
나 이렇게 먼 곳에서 바라 본다　　　　　僕はこんな遠くから見つめているよ
잊지 말라던 그대　　　　　　　　　　　　　　　忘れないと決めた君を


★
내 눈물아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の涙よ
슬픈 추억아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀しい想い出よ
보고 싶은 그런 사랑아　　　　　　　　　　　　　　逢いたい　そんな愛しい人
언제나 같은 하늘 아래 그려 본다　　　　　　いつも同じ空の下に描いてみる
그래 나 이렇게 아픔에 살아　　　　　　　　　そう僕はこんな苦しみの中で生きる


하루가 지나가도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日が過ぎても
하루가 다시 오는 슬픔 　　　　　　　　　　　　　　　再び１日がやって来る悲しみ
죽을 만큼 힘들잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　死ぬほど辛いじゃないか
나의 사랑 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛


★


니가 없이 가끔 울것 같은데　　　　　　　　　　　　君無しでは時々泣きそうだ
아파도 슬퍼도 너를 생각해　　　　　　　　　　　　　辛くても悲しくても君を想う
잘 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お元気ですか？
나의 사랑아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛しい人よ
보고 싶은 나의 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　逢いたい　僕の愛しい人


언제나 같은 하늘 아래 그려 본다　　　　　　いつも同じ空の下に描いてみる
그래 나 이렇게 아픔에 살아　　　　　　　そう僕は　こんな苦しみの中で生きる
오늘도 그렇게 아픔에 산다　　　　　　　　今日も　そんな苦しみに生きている

 

 

1-3. 春雨 - ベク・チヨン
　
  
 
1-10  봄비 -백지영     春雨(Acoustic Ver) - ベク・チヨン


　　　春の雨 - ベク・チヨン


사랑은 봄비처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は春雨のように
다가와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　静かに近付いて
촉촉하게 날 흠뻑 적신다　　　　　　　　　　　　　　　しっとりと　私を濡らす
얼어붙어 있던 내 가슴을　　　　　　　　　　　　　　　　　凍てついた私の心を
소리도 없이 녹이며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　音もなく溶かして
날 깨운다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私を目覚めさせる


달다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甘く
아련한 느낌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おぼろげな感じ
설레이는 맘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時めく心
지금까지 난 알지 못했던　　　　　　　　　　　　　　　　　　今まで私が知らなかった
사랑인가봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛のようよ
　　　　
사랑은 처음처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は初めてのように
날 다시　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私をもう一度
태어날 수 있게 만든다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生まれ変わらせてくれる
비가 내린다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨が降る
오늘도 또 내일도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も　また明日も
너를 닮은 비가 내려 온다　　　　　　　　　　　　　　　　貴方に似た雨が降ってくる
 
 
달다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甘く
아련한 느낌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おぼろげな感じ
감춰왔던 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠してきた想い
사랑을 알고 느낄 수 있음에　　　　　　　　　　　　　　　愛を知って感じられる
나 너에게 정말 감사해　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方は本当に有難い人


사랑은 처음처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は初めてのように
날 다시　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私をもう一度
태어날 수 있게 만든다　　　　　　　　　　　　　　　　生まれ変わらせてくれる
나는 웃는다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は微笑む
오늘도 또 내일도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も　また明日も
그려본다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思い描えてみる
널 느껴본다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を感じる


봄비가 내리던 그 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　春雨が降ったあの日
언제나 네 향기로 가득했던 날　　　　　　　　　　　貴方の香りに包まれた日
나의 사랑은 그렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛はあんなにも
시간을 거슬러　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間を遡って
운명처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　運命のように
봄비가 되어 온다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春雨となって降ってくる

 
1-02 사랑이 아프다 - 이상곤(노을)
     愛は痛い - イ・サンゴン(夕日)


사랑이 아프다 감기처럼　　　　　　　　　　　　　　　　 愛が辛い　風邪をひいたように
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서　　　　　　　　　　　　　　　涙が苦い　愛にかかって
멀리서 바라만 보아도　　　　 　　　　　　　　　　　　　遠くから見つめているだけで
그저 나를 웃게한 사람　　 　　　　　　　　　　　　　　　　僕を笑顔にしてくれる人　　　
조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘　　　　　　　　　　　　　　少しずつ凍りついた僕の心を
사랑의 온기로 녹여주던　　 　　　　　　　　　　　　　　　愛の温もりで溶かしてくれた


★
사랑이 아프다 감기처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　愛が辛い　風邪をひいたように
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が苦い　愛にかかって
내 가슴이 너만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸が君だけを...
너만 불러 비명처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけを　悲鳴のように呼ぶよ
이렇게 아프고 아프고 아파도　　　　　　　　　こんなにも辛くて　苦しくて　切なくて
내가 사는 이유 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が生きる理由は
그게 너라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは君だから

널 사랑한 만큼 사랑이 아프다　　　　　　　　　　君を愛するほど　愛が辛い

온종일 내 머릿 속에서　　　　　　　　　　　　　　　僕の頭の中を
자꾸 맴도는 단한사람　　　　　　　　　　　　　　　しきりに巡り回る唯一の人
한걸음 한걸음 다가와서　　　　　　　　　　　　　１歩１歩近付いて来て
내맘 따스한 손길로 감싸주던　　　　　　　　　僕の心を温かい手で包んでくれた


★


내 가슴속을 가득 채우는　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心に満ち溢れている
이 사랑 보이나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この愛が見えますか？
들리나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞こえますか？


아프다 니가 없어서　　　　　　　　　　　　　 　辛いよ...　愛しい君がいなくて
아프다 사랑을 잃고서　　　　　　　　　　　　　 辛いよ...　切ない愛を失って
눈물이 주륵 주륵 흘러　　　　　　　　　　　　　　　　　涙がボロボロ流れて
빗물처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まるで雨が降りしきる様に
가슴이 메이고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が張り裂けそうで...
메이고 메여도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が詰まって　苦しくても
내가 사는 이유 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕が生きる理由は
바로 너라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まさに君だから
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다　　　　　　　　　　　君を愛するほど　愛が辛い
이렇게 아파도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなにも苦しくても
너를 사랑한다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛している