忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

最後の一言 「九家の書 OST」


 
1-06  마지막 그 한마디  - 이승기
     最後の一言 -イ・スンギ


ネガ  ノル  キダリルゲ
내가 널 기다릴게                 僕は君を待っているよ
ク  マル  ハンマディルル  ナン  モッヘソ
그 말 한마디를 난 못해서            あの一言は僕には無いけれど
ット  オヌルド  ナヌン
또 오늘도 나는                  また今日も僕は
ニ  キョテソ  メmドヌンデ
니 곁에서 맴도는데                君の傍で戸惑っているけれど


ノル  ウルゲ  ヘッソットン
널 울게 했었던                    君を泣かせた
アプゴ  アパットン  チュオk  ッテムネ
아프고 아팠던 추억 때문에          辛くて切ない想い出のために
マヂマk  ク  ハン  マディ
마지막 그 한 마디                 最後のあの一言
"カヂマ "  イ  マル  モッヘッソ
“가지마” 이 말 못했어             「行かないで...」と 言えなかったよ



サランハンダン  ク  ハンマディ
사랑한단 그 한마디                 「愛している」って 一言が
キダリョダルラン  ク  マリ
기다려달란 그 말이                 「待ってくれ」って一言が
イpッカエマン  キェソk  メmドラ
입가에만 계속 맴돌아                喉に張り付いて
モッタハン  マリ  ナル  アプゲヘ
못다한 말이 날 아프게해              言えなかった僕を苦しめるよ   
タチゴ  タチン  カスメ
다치고 다친 가슴에                  幾度も傷ついた胸に...
ソグロ  ウヌン  カスメ
속으로 우는 가슴에                  胸の内で泣く心に...
アム  マル  モッハゴ  ネ  チュオグン
아무 말 못하고 내 추억은              言葉を失った僕の思い出は
チョ  パラムル  タゴ
저 바람을 타고                    あの風に乗って
ヌンムル  ツィエ  スモ
눈물 뒤에 숨어                    涙の陰に隠れて
ノル  キダリョ
널 기다려                        君を待っているよ


ノル  ウルゲ  ヘッソットン
널 울게 했었던                      君を泣かせた
アプゴ  アパットン  チュオk  ッテムネ
아프고 아팠던 추억 때문에              辛くて切ない想い出のために
マヂマk  ク  ハン  マディ
마지막 그 한 마디                     最後のあの一言
"サランヘ "  イマル  モッヘッソ
"사랑해" 이말 못했어                 「愛してるよ」と 言えなかったよ




イロミョン  アンヅェヌンデ
이러면 안되는데                    言ってはいけないのに...





PR

私を忘れないで 「九家の書 OST」


 
 
1-05 나를 잊지말아요 - 수지(Miss A)
  私を忘れないで - スジ(miss A)


コ  インナヨ
고 있나요                        聞いていますか?
スルプン  ネ  ホンジャンマルル
슬픈 내 혼잣말을                   哀しい私の独り言を
クデル
그댈                            貴方を
クデル  タッハヌン  イマルル
그댈 탓하는 이말을                  貴方を責めるこの言葉を
プルミョン  タシ  アプミ  ツェヌン  イルm
부르면 다시 아픔이 되는 이름           呼べば再び辛くなる名前
クデ  クデ  クデ
그대 그대 그대                      貴方 貴方 貴方....


カックmッシk  クデ
가끔씩 그대                      時には貴方が
ネ  センガゲ  ウソヂュンダミョン
내 생각에 웃어준다면               私を想って笑ってくれるなら
ト  イサン  ミリョン  カッッチ  アヌルテニ
더 이상 미련 갖지 않을테니           これ以上の未練は持たないから


ナルル  イッチマラヨ
나를 잊지말아요                    私を忘れないで
ナルル  ナルル
나를 나를                            私を...私を...
チェバル  キオケヂョヨ
제발 기억해줘요                   どうか覚えていて
ナルル  ナルル
나를 나를                            私を...私を...



イビョルン  ハンボニンデ
이별은 한번인데                    別れは 1度なのに
クリウムン  ウェ  マヌンヂ
그리움은 왜 많은지                  恋しさは なぜ多いのかしら
ハンスンガンド
한순간도                         1瞬たりとも
ナン  イヂュンヂョk  オpソッチョ  
난 잊은적 없었죠                   私は忘れたことがなかった


サランヘヨ
사랑해요                         愛しています


クロンゴンガヨ
그런건가요                       こんなものでしょうか?
アムロチ  アンナヨ
아무렇지 않나요                   平気ですか?
クデン  クデン  クデン
그댄 그댄 그댄                     貴方は...貴方は...貴方は...


クフナン  ヤkッソゴpシ
그흔한 약속없이                  あの一般的な約束もしないで
ナヌン  ットナガヂマン
나는 떠나가지만                  私は離れて行くけれど
ネアネ  アヂk  ナマインヌン  サラm
내안에 아직 남아있는 사람           私の中にまだ残っている人


ナルル  イッッチマラヨ
나를 잊지말아요                   私を忘れないで
ナルル  ナルル
나를 나를                             私を...私を...
ナルル  チェバルギオケヂョヨ
나를 제발기억해줘요               私をどうか覚えていて
ナルル  ナルル
나를 나를                             私を...私を...





チナガン  ネ  サランウル
지나간 내 사랑을                    過去の私の恋愛を
タシ  ハジャヌンゴン  アニェヨ
다시 하자는건 아녜요                繰り返したいのではないわ
タマン  ネ  サランウル  キオカミョン  ツェヨ
다만 내 사랑을 기억하면 되요          ただ私の愛を覚えていてほしいの


ナルル  イッチマラヨ
나를 잊지말아요                     私を忘れないで
ナルル  ナルル
나를 나를                              私を...私を...
ナルル  サランヘヂョヨ
나를 사랑해줘요                     私を愛して
ナルル  ナルル
나를 나를                              私を...私を...




サランヘヨ
  
사랑해요                               愛しています
사랑해요                               愛しています




元気ですか 「九家の書 OST」

1-04 잘 있나요 - 더원 - ダウォン
 
 
  
 
  
잘 있나요     元気ですか


잘 있나요                       お元気ですか?
나에 사랑아                     僕の愛しい人よ


눈물이 난다                     涙が出る
또 하늘을 본다                   また空を見る
바라봐도 추억이 흐른다             見上げても思い出が流れる
니가 없는 하루가 너무 아프다          君のいない1日がとても辛いよ
차 오르는 그리움도                 込み上がる恋しさも


사랑이 운다                     愛が泣いている
바람에 날린다 구름 되어            風に流される雲となり
그 길을 따라가                   その道に沿って行く
나 이렇게 먼 곳에서 바라 본다     僕はこんな遠くから見つめているよ
잊지 말라던 그대               忘れないと決めた君を



내 눈물아                        僕の涙よ
슬픈 추억아                      哀しい想い出よ
보고 싶은 그런 사랑아              逢いたい そんな愛しい人
언제나 같은 하늘 아래 그려 본다      いつも同じ空の下に描いてみる
그래 나 이렇게 아픔에 살아         そう僕はこんな苦しみの中で生きる


하루가 지나가도                    1日が過ぎても
하루가 다시 오는 슬픔                再び1日がやって来る悲しみ
죽을 만큼 힘들잖아                  死ぬほど辛いじゃないか
나의 사랑                          僕の愛





니가 없이 가끔 울것 같은데            君無しでは時々泣きそうだ
아파도 슬퍼도 너를 생각해             辛くても悲しくても君を想う
잘 있나요                         お元気ですか?
나의 사랑아                        僕の愛しい人よ
보고 싶은 나의 사랑아                逢いたい 僕の愛しい人


언제나 같은 하늘 아래 그려 본다      いつも同じ空の下に描いてみる
그래 나 이렇게 아픔에 살아       そう僕は こんな苦しみの中で生きる
오늘도 그렇게 아픔에 산다        今日も そんな苦しみに生きている

 

 

春の雨 「九家の書 OST」

1-3. 春雨 - ベク・チヨン
 
  
 
1-10  봄비 -백지영     春雨(Acoustic Ver) - ベク・チヨン


   春の雨 - ベク・チヨン


사랑은 봄비처럼                      愛は春雨のように
다가와                            静かに近付いて
촉촉하게 날 흠뻑 적신다               しっとりと 私を濡らす
얼어붙어 있던 내 가슴을                 凍てついた私の心を
소리도 없이 녹이며                   音もなく溶かして
날 깨운다                        私を目覚めさせる


달다                                甘く
아련한 느낌                          おぼろげな感じ
설레이는 맘                           時めく心
지금까지 난 알지 못했던                  今まで私が知らなかった
사랑인가봐                             愛のようよ
    
사랑은 처음처럼                      愛は初めてのように
날 다시                             私をもう一度
태어날 수 있게 만든다                   生まれ変わらせてくれる
비가 내린다                         雨が降る
오늘도 또 내일도                     今日も また明日も
너를 닮은 비가 내려 온다                貴方に似た雨が降ってくる
 
 
달다                                 甘く
아련한 느낌                         おぼろげな感じ
감춰왔던 맘                          隠してきた想い
사랑을 알고 느낄 수 있음에               愛を知って感じられる
나 너에게 정말 감사해                 貴方は本当に有難い人


사랑은 처음처럼                     愛は初めてのように
날 다시                          私をもう一度
태어날 수 있게 만든다                生まれ変わらせてくれる
나는 웃는다                         私は微笑む
오늘도 또 내일도                     今日も また明日も
그려본다                          思い描えてみる
널 느껴본다                         貴方を感じる


봄비가 내리던 그 날                  春雨が降ったあの日
언제나 네 향기로 가득했던 날           貴方の香りに包まれた日
나의 사랑은 그렇게                  私の愛はあんなにも
시간을 거슬러                     時間を遡って
운명처럼                         運命のように
봄비가 되어 온다                   春雨となって降ってくる

愛は辛い 「九家の書 OST」


 
1-02 사랑이 아프다 - 이상곤(노을)
     愛は痛い - イ・サンゴン(夕日)


사랑이 아프다 감기처럼                 愛が辛い 風邪をひいたように
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서               涙が苦い 愛にかかって
멀리서 바라만 보아도                  遠くから見つめているだけで
그저 나를 웃게한 사람                   僕を笑顔にしてくれる人   
조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘              少しずつ凍りついた僕の心を
사랑의 온기로 녹여주던                  愛の温もりで溶かしてくれた



사랑이 아프다 감기처럼                 愛が辛い 風邪をひいたように
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서                 涙が苦い 愛にかかって
내 가슴이 너만                        僕の胸が君だけを...
너만 불러 비명처럼                  君だけを 悲鳴のように呼ぶよ
이렇게 아프고 아프고 아파도         こんなにも辛くて 苦しくて 切なくて
내가 사는 이유                        僕が生きる理由は
그게 너라서                          それは君だから

널 사랑한 만큼 사랑이 아프다          君を愛するほど 愛が辛い

온종일 내 머릿 속에서               僕の頭の中を
자꾸 맴도는 단한사람               しきりに巡り回る唯一の人
한걸음 한걸음 다가와서             1歩1歩近付いて来て
내맘 따스한 손길로 감싸주던         僕の心を温かい手で包んでくれた





내 가슴속을 가득 채우는                僕の心に満ち溢れている
이 사랑 보이나요                   この愛が見えますか?
들리나요                          聞こえますか?


아프다 니가 없어서               辛いよ... 愛しい君がいなくて
아프다 사랑을 잃고서              辛いよ... 切ない愛を失って
눈물이 주륵 주륵 흘러                 涙がボロボロ流れて
빗물처럼                        まるで雨が降りしきる様に
가슴이 메이고                      胸が張り裂けそうで...
메이고 메여도                      胸が詰まって 苦しくても
내가 사는 이유                       僕が生きる理由は
바로 너라서                        まさに君だから
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다           君を愛するほど 愛が辛い
이렇게 아파도                      こんなにも苦しくても
너를 사랑한다                      君を愛している


忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne