1-06  마지막 그 한마디  - 이승기
     最後の一言 -イ・スンギ


ﾈｶﾞ  ﾉﾙ  ｷﾀﾞﾘﾙｹﾞ
내가 널 기다릴게　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君を待っているよ
ｸ  ﾏﾙ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾙﾙ  ﾅﾝ  ﾓｯﾍｿ
그 말 한마디를 난 못해서　　　　　　　　　　　　あの一言は僕には無いけれど
ｯﾄ  ｵﾇﾙﾄﾞ  ﾅﾇﾝ
또 오늘도　나는　　　　　　　　　　　　　　　　　　また今日も僕は
ﾆ  ｷｮﾃｿ  ﾒmﾄﾞﾇﾝﾃﾞ
니 곁에서 맴도는데　　　　　　　　　　　　　　　　君の傍で戸惑っているけれど


ﾉﾙ  ｳﾙｹﾞ  ﾍｯｿｯﾄﾝ
널 울게 했었던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を泣かせた
ｱﾌﾟｺﾞ  ｱﾊﾟｯﾄﾝ  ﾁｭｵk  ｯﾃﾑﾈ
아프고 아팠던 추억 때문에　　　　　　　　　　辛くて切ない想い出のために
ﾏﾁﾞﾏk  ｸ  ﾊﾝ  ﾏﾃﾞｨ
마지막 그 한 마디　　　　　　　　　　　　　　　　　最後のあの一言
"ｶﾁﾞﾏ "  ｲ  ﾏﾙ  ﾓｯﾍｯｿ
“가지마” 이 말 못했어　　　　　　　　　　　　　「行かないで...」と　言えなかったよ


★
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞﾝ  ｸ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
사랑한단 그 한마디　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛している」って 一言が
ｷﾀﾞﾘｮﾀﾞﾙﾗﾝ  ｸ  ﾏﾘ
기다려달란 그 말이　　　　　　　　　　　　　　　　　「待ってくれ」って一言が
ｲpｯｶｴﾏﾝ  ｷｪｿk  ﾒmﾄﾞﾗ
입가에만 계속 맴돌아　　　　　　　　　　　　　　　　喉に張り付いて
ﾓｯﾀﾊﾝ  ﾏﾘ  ﾅﾙ  ｱﾌﾟｹﾞﾍ
못다한 말이 날 아프게해　　　　　　　　　　　　　　言えなかった僕を苦しめるよ　　　
ﾀﾁｺﾞ  ﾀﾁﾝ  ｶｽﾒ
다치고 다친 가슴에 　　　　　　　　　　　　　　　　　幾度も傷ついた胸に...
ｿｸﾞﾛ  ｳﾇﾝ  ｶｽﾒ
속으로 우는 가슴에　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸の内で泣く心に...
ｱﾑ  ﾏﾙ  ﾓｯﾊｺﾞ  ﾈ  ﾁｭｵｸﾞﾝ
아무 말 못하고 내 추억은　　　　　　　　　　　　　　言葉を失った僕の思い出は
ﾁｮ  ﾊﾟﾗﾑﾙ  ﾀｺﾞ
저 바람을 타고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの風に乗って
ﾇﾝﾑﾙ  ﾂｨｴ  ｽﾓ
눈물 뒤에 숨어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙の陰に隠れて
ﾉﾙ  ｷﾀﾞﾘｮ
널 기다려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を待っているよ


ﾉﾙ  ｳﾙｹﾞ  ﾍｯｿｯﾄﾝ
널 울게 했었던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を泣かせた
ｱﾌﾟｺﾞ  ｱﾊﾟｯﾄﾝ  ﾁｭｵk  ｯﾃﾑﾈ
아프고 아팠던 추억 때문에　　　　　　　　　　　　　　辛くて切ない想い出のために
ﾏﾁﾞﾏk  ｸ  ﾊﾝ  ﾏﾃﾞｨ
마지막 그 한 마디　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後のあの一言
"ｻﾗﾝﾍ "  ｲﾏﾙ  ﾓｯﾍｯｿ
"사랑해" 이말 못했어　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛してるよ」と　言えなかったよ


★

ｲﾛﾐｮﾝ  ｱﾝﾂﾞｪﾇﾝﾃﾞ
이러면 안되는데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言ってはいけないのに...

★