❤03사랑 때문에 -  한승연 (카라) / Han Seung Yeon (KARA)
    愛の為に - ハン・スンヨン(KARA)


ｵｯﾁｮﾀﾞｶﾞ ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅｿ
어쩌다가 너를 만나서　　　　　　　　　　　たまたま...貴方と出逢って
ｵｯﾁｮﾀﾞｶﾞ ｻﾗﾝｸﾞﾙ ｱﾗｿ
어쩌다가 사랑을 알아서　　　　　　　　　　たまたま...愛を知って
ｵｯﾁｮﾀﾞｶﾞ ｲﾛｹ ﾃﾞﾎﾞﾘﾝ ｺﾞﾆ
어쩌다가 이렇게 돼버린 거니　　　　　　　たまたま...こうなってしまったのよ
ｵｯﾁｮﾀﾞｶﾞ ｲ ﾓﾝﾅﾝ ｶﾞｽﾏ
어쩌다가 이 못난 가슴　　　　　　　　　　　　意図しない...この酷い想い


★
ｸ ｻﾗﾝ ｯﾃﾑﾈ ﾈｶﾞ ｳﾛ
그 사랑 때문에 내가 울어　　　　　　　　　　　その愛のために私が泣いて
ｸ ｻﾗﾝ ｯﾃﾑﾈ ﾈｶﾞ ｱﾊﾟ
그 사랑 때문에 내가 아파　　　　　　　　　　　　その愛のために私は辛い
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾞﾀﾞｶﾞ
바라만 보다가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめるだけで
ｸｼﾞｮ ﾇﾝﾑﾙ ｼﾞｯﾀﾞｶﾞ
그저 눈물 짓다가 　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ涙を浮かべるけれど
ｶｽﾐ ﾀﾞﾙｺ ﾀﾞﾗｿ
가슴이 닳고 닳아서　　　　　　　　　　　　　　　　胸を痛めて痛めて...
ﾓﾝﾁｮﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ ｸｹﾞ ｱﾝﾃﾞ
멈춰야 하는데 그게 안돼　　　　　　　　　　　　　止めようにもダメで...
ｲｼﾞｮﾔ ﾊﾇﾝﾃﾞ ｸｹﾞ ｱﾝﾃﾞ
잊어야 하는데 그게 안돼　　　　　　　　　　　　　忘れようにもダメで...
ｲ ﾓｯﾃﾞﾝ ｻﾗﾝｶﾞ
이 못된 사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この思い通りにならない愛よ
ｲ ﾓﾌﾟｯｽﾙ ｻﾗﾝｶﾞ　　　　　　　　
이 몹쓸 사랑아..　　　　　　　　　　　　　　　　　　このやっかいな愛よ
ﾅﾝ ｵｯﾁｮﾆ
난 어쩌니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はどうしたら...


ｲﾛﾙｯｶﾊﾞ ﾐﾙﾁｮﾈﾝﾇﾝﾃﾞ
이럴까봐 밀쳐냈는데　　　　　　　　　　　　　　こんな不安で　押し退け出したけれど
ｲﾛﾙｯｶﾊﾞ ﾋﾟﾊﾘｮ ﾍﾝﾇﾝﾃﾞ
이럴까봐 피하려 했는데　　　　　　　　　　　　　こんな不安で　避けようとしたけれど
ｲﾛﾙｯｶﾊﾞ ｶｽﾑﾙ ﾀﾀﾞｯｿﾝﾇﾝﾃ
이럴까봐 가슴을 닫았었는데　　　　　　　　　　こんな不安で　心を閉ざしたけれど
ｲﾛﾙｯｶﾊﾞ ｲﾛｹ ﾃﾞﾙｯｶﾊﾞ
이럴까봐 이렇게 될까봐　　　　　　　　　　　　　　こうしたら良いかとこうなったの


★


ﾉﾙ ｻﾗﾝｹﾞ　　ﾉﾙ ｻﾗﾝｹﾞ
널 사랑해 널 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　彼方を愛してる　彼方を愛してる
ﾇﾝﾑﾙ ｶﾞﾄｩﾝ ﾏﾙ
눈물 같은 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙のような言葉
ﾀ ﾋﾞｳｫﾄﾞ ﾀ ﾁｳｫﾄﾞ
다 비워도 다 지워도　　　　　　　　　　　　　　全てを空にしても　全てを消しても
ﾁｬｯｸ ﾁｬｵﾙﾗ
자꾸 차올라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに込み上げてきて
ｻﾗﾝﾊﾐｮﾝ ﾊﾙｽﾛｯ
사랑하면 할수록　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛すれば愛するほど
ﾀｶﾞｶﾞﾐｮﾝ ｶﾞﾙｽﾛｯ
다가가면 갈수록　　　　　　　　　　　　　　　　　近付いて行くほど
ﾄﾍｼﾞﾙ ｱﾌﾟﾐ ﾄﾞｩﾘｮｳｫ ｼﾞｼﾞﾏﾝ
더해질 아픔이 두려워 지지만　　　　　　　　　加わる痛みが怖くなるけれど


ｸ ｻﾗﾝ ｯﾃﾑﾈ ﾈｶﾞ ｻﾗ
그 사랑 때문에 내가 살아　　　　　　　　　　　　その愛のために私は生きる
ｸ ｻﾗﾝ ｯﾃﾑﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾅﾄﾞ
그 사랑 때문에 눈물 나도　　　　　　　　　　　その愛のために涙が流れても
ﾅﾝ ﾆｶﾞ ｱﾆﾐｮﾝ
난 니가 아니면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は彼方でなければ
ｸ ｻﾗﾝ ｱﾆﾐｮﾝ ｱﾝﾃﾞﾆｯｶ
그 사랑 아니면 안되니까　　　　　　　　　　　　その愛でなければダメなの
ﾉﾙ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞｯﾎﾞﾀﾞ
널 잊는 것보다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼方を忘れるより
ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾇﾝ ｹﾞ ｽｨｳﾆｯｶ
널 기다리는 게 쉬우니까　　　　　　　　　　　　彼方を待つほうが簡単だから