忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2012]  [2011]  [2010]  [2009]  [2008]  [2007]  [2006]  [2005]  [2004]  [2003]  [2002

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

私がいるじゃない「剣士ペク・ドンス OST」



❤05내가 있죠 - 서영은 / Seo Young Eun
  私がいます - ソ・ヨンウン



モルリン モルリン クデガ
멀리서 멀리서 그대가                遥か遠くから貴方が...
クデガ  ポヨ
그대가 보여                       貴方が見えるわ
チウォネゴ イウォネゴ  チウォブァド
지워내고 지워내고 지워봐도           消して..消して..消してみても
クデガ ットオルラ
그대가 떠올라                    貴方が思い浮かぶわ
ホンジャソ  ホンジャソ
혼자서 혼자서                     1人で...1人で...
クデ  オルマナ  ヒmドゥロッソンナヨ
그대 얼마나 힘들었었나요         貴方はどれほど大変だったのですか
スmヂュギゴ  スmヂュギョド
숨죽이고 숨죽여도                 息を殺して...息を殺しても...
クデ ポミョン タヌン
그대 보면 타는                   貴方に会えば込み上げる   
ネ カスムル  アナヨ         
내 가슴을 아나요                  私の想いを知っていますか
アナヨ  クデ
아나요 그대                      気付いていますか...貴方...



ハルルル  サラド  チョンニョヌル  サラド
하루를 살아도 천년을 살아도          1日を生きても千年を生きても...
ネ カスムン  クデ  パッケン
내 가슴은 그대 밖엔                私の心は貴方しか
ナン  クデ パッケン  モルラ
난 그대 밖엔 몰라                 私は貴方しか知らない
タシ  テオナド
다시 태어나도                    生まれ変わったとしても
クデル  チキョヂュル  タン  ハン  サラm
그댈 지켜줄 단 한 사람              貴方を見守る 唯1人
チグm ヨギエ  ネガ イッチョ
지금 여기에 내가 있죠               今ここに私がいます


トラソ  トラソ  チェバル
돌아서 돌아서 제발                振り返って...どうか振り向いて
クロケ  ヒmドゥン  イリンガヨ
그렇게 힘든 일인가요             そんなに難しい事なのですか
スmヂュギゴ  スmヂュギョド
숨죽이고 숨죽여도               息を殺して...息を殺しても...
クデ  ポミョン  タヌン
그대 보면 타는                 貴方に会えば込み上げる
ネ カスムル  アナヨ
내 가슴을 아나요                私の想いを知っていますか
クデ  サランヘヨ
그대 사랑해요                  貴方を愛しています





チョンマル  モルナヨ
정말 모르나요                 本当に気付かないのですか
イロケ  エタゲ  プルヌン  ネガ
이렇게 애타게 부르는 내가         こんなに切なく呼ぶ私が
ポイヂ  アンナヨ
보이지 않나요                 見えないのですか
ウェ ナル モルラヨ
왜 날 몰라요                  どうして私に気付かないの
セサンイ  ックンナド
세상이 끝나도                 世の中が終わっても
クデガ モルラド
그대가 몰라도                 貴方が知らなくても...
ネ カスムン  クデ  ハナ
내 가슴은 그대 하나              私の想いは貴方1人
ナン  クデ  ハナ ップニャ
난 그대 하나 뿐야              私は貴方1人だけなの
スミ ックノヂョド
숨이 끊어져도                 息が切れても...
クデル チキョネル  タン  ハンサラm
그댈 지켜낼 단 한사람            貴方を守り抜く唯1人
チグm ヨギエ ネガ イッチョ
지금 여기에 내가 있죠            今ここに私がいます
パロ ヨギエ  ネガ イッチャナ
바로 여기에 내가 있잖아           直ぐここに私がいるじゃない

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この歌も・・・・・・・・
『剣士ペク・ドンス』OSTに収められている曲は 
誰の目線かが・・・・はっきりしない・・・・・
こんな想いを抱いている人が多いから・・・・・・・・・・・
皆が重い哀しみを背負っての愛だから・・・・・・・

 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne