[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
チャンミンが院長のご機嫌をとるために 歌い踊る・・・
サイの歌詞は・・・以前「俺の時代」でもかなり手こずったけれど・・・
今回も 理解不能言語が 
・・・・・
や～めた
싸이(PSY) - 챔피언(Champion)
진정 즐길줄 아는 여러분이 真に楽しむことが出来る皆さんが
이 나라의 챔피언 입니다 하! この国のチャンピオンです！ハ！
모두의 축제 みんなの祭り
서로 편가르지 않는 것이 숙제 分け隔てしないことが今日の課題
소리 못 지르는 사람 오늘 술래 声を張り上げない人は今日 オニ
다같이 빙글 빙글 강강수월래 皆一緒にくるくる回ってカンカンスウォレ
강강수월래 (수월래) カンカンスウォレ
함성이 터져 메아리 퍼져 歓声が沸き上がって こだまが広がり
파도 타고 모두에게 퍼져 波に乗って 皆に広がって
커져 아름다운 젊은이
갈라져 있던 땅덩어리
둥글게 둥글게
돌고도는 물레방아
인생 사나인데
가슴 쫙 펴고 화끈하게
손뼉을 치면서 노래를 하면서
이것 보소 남녀노소
좌우로 흔들어
★
(챔피언) 소리 지르는 네가 （チャンピオン）声を張り上げている君が
(챔피언) 음악에 미치는 네가 （チャンピオン）音楽に狂っている君が
(챔피언) 인생 즐기는 네가 （チャンピオン）人生楽しむ君が
(챔피언) 네가 (챔피언) 네가 （チャンピオン）君が（チャンピオン）君が
(챔피언) 소리 지르는 네가 （チャンピオン）声を張り上げている君が
(챔피언) 음악에 미치는 네가 （チャンピオン）音楽に狂っている君が
(챔피언) 인생 즐기는 네가 챔피언 （チャンピオン）人生楽しむ君がチャンピオン
전경과 학생
서로 대립했었지만 나인 같아
고로 열광하고 싶은 마음 같아
오늘 부로 힘을 모아
합세 하나로 합체
모두 힘을 길러 젊음을 질러
자유로운 외침이
저기 높은 하늘을 질러
소리 질러
우리는 제도권 killer
둥글게 둥글게
돌고도는 물레방아
인생 사람인데
똑같이 모두 어깨동무
손뼉을 치면서 노래를 하면서
파벌 없이 성별 없이
앞뒤로 흔들어
★
질러 볼까 더 크게
뛰어 올라 더 높게
내일 걱정은 낼 모래
모두들 미쳐 보게
둥글게 둥글게
돌고도는 물레방아
인생이 한방인데
바람 따라 구름 따라
손뼉을 치면서 노래를 하면서
주먹을 쫙 피고 하늘로
아래위로 흔들어
★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
강강수월래 <カンガンスウォルレ＞ (全羅南道南部沿岸地方の遊び)
きれいに装った婦人たちが数十人ずつ集まり、手に手を握って円形で立ち並ぶ
声の良い女性が中央に立って先唱をする
周りの女性が 一同で合唱しながらくるくる回りながら踊る
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
歌っていないけれど・・・友人の祝歌として選んだ曲
다행이다 歌詞訳は こちら2013.03.22
EXO CHEN - It's Fortunate, 엑소 첸 - 다행이다
★응급남녀 OST Part 2
꽃향기 - 임정희
花の香り - イム・ジョンヒ
Release Date: 2014.02.07
★응급남녀 OST Part 5
꽃향기 - 최진혁 チェ・ジニョク
Release Date: 2014.03.14
ｯｺｯﾋｬﾝｷﾞｶﾞ ﾅﾖ
꽃향기가 나요 花の香りがするよ
ｵﾃﾞｨｿ ﾅﾅﾖ
어디서 나나요 どこからだろうか
ﾖｷﾞﾝ ｯｺﾁ ｵpﾇﾝﾃﾞ
여긴 꽃이 없는데 ここには花もないのに
ｸﾃﾞﾊﾞｯｹ ｵpﾇﾝﾃﾞ
그대밖에 없는데 君しかいないのに
ｷﾌﾞﾆ ﾁｮｱﾖ
기분이 좋아요 良い気分なんだよ
ﾏｳﾐ ﾋﾟｮﾈﾁﾞｮﾖ
마음이 편해져요 心が軽くなるんだ
ｷｪｿk ﾅﾙﾙ ｸﾛｹ
계속 나를 그렇게 ずっと僕をそんな風に
ｯﾊﾟﾆ ﾁｮﾀﾞﾌﾞｧﾁﾞｮﾖ
빤히 쳐다봐줘요 じっと見つめていてよ
ｲﾛﾝ ﾅﾁｮﾛm
이런 나처럼 こんな僕のように
ｸﾃﾞｶﾞ ｳﾝﾇﾝ ﾓｽp ﾎﾟｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
그대가 웃는 모습 보고 싶어요 君が笑う姿を見たいんだ
ｱﾁﾞk ﾊﾝﾎﾞﾝﾄﾞ ｳｯﾁ ﾓｯﾍｯﾁﾏﾝ ﾅﾝ
아직 한번도 웃지 못했지만 난 まだ一度も笑えていないけど 僕は...
★
ｶﾙﾁｮ ﾁｭｾﾖ
가르쳐 주세요 教えてよ
ﾍﾟｳｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
배우고 싶어요 知りたいんだ
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ﾊﾟﾝﾎﾞﾌﾞﾙ
사랑하는 방법을 愛する方法を
ﾁｪｸﾞﾛ ｱﾙ ｽﾇﾝ ｵpﾇﾝ ｺｼﾞｬﾅ
책으로 알 수는 없는 거잖아 本では知ることが出来ないじゃないか
ﾅﾙ ﾄﾜ ﾁｭｾﾖ
날 도와 주세요 僕を助けてくれよ
ｸ ｻﾗm ﾊﾟﾛ ｸﾃﾞﾆｯｶ
그 사람 바로 그대니까 その人 まさに君なのだから
ｻﾗﾝｳﾙ ｱﾙﾘｮﾐｮﾝ
사랑을 알려면 愛を知るには
ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞｶﾞ ﾋﾟﾘｮﾍﾖ
나는 그대가 필요해요 君が必要なんだよ
ﾖﾝﾋﾟﾙﾙ ﾄｩﾛﾖ
연필을 들어요 鉛筆を持っている
ｸﾃﾞﾙﾙ ｸﾘｮﾖ
그대를 그려요 君を描くよ
ｲｺﾞｯ ﾊﾟｯｹ ｱﾇﾝｹﾞ
이것 밖에 아는게 これしか知ってることが...
ﾊﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝｹﾞ ｵpｿﾖ
할 수 있는게 없어요 出来ることがないんだ
ｯﾄ ｲｯｽﾙｯｶﾖ
또 있을까요? 他にあるのかい？
ｸﾃﾞﾙﾙ ｳｨﾍ ﾈｶﾞ ﾊﾙ ｽ ｲﾝﾇﾝ ｲﾙ
그대를 위해 내가 할 수 있는 일 君のために僕が出来ること
ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟﾖ
알고 싶어요 知りたいんだ
ﾈｹﾞ ｱﾙﾘｮﾁﾞｮﾖ
내게 알려줘요 僕に教えてよ
（★）
가르쳐 주세요
배우고 싶어요
사랑하는 방법을
책으로 알 수는 없는 거잖아
날 도와 주세요
그 사람 바로 그대니까
사랑을 알려면
나는 그대가 僕は君が...
★
★응급남녀 OST Part 1
Love Again - 써드코스트(3rd Coast)
Release Date: 2014.01.24
When the love is true I'm close to you
Once again You're in my life
When the world is blue
I'm holding you Right now
Let yourself in
ﾑｽﾝ ﾏﾙﾙ ﾊﾙﾁﾞ ﾓﾙﾗｯｿ
무슨 말을 할지 몰랐어 何を話して良いか分からなかったの
ﾏﾆ ﾀﾝﾌｧﾝﾍｯｿｯﾄﾝ ｺﾔ
많이 당황했었던 거야 すごく驚いちゃった
ｲﾛｹ ﾀｼ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾂｪﾙ ﾁｭﾙ
이렇게 다시 만나게 될 줄 こんな風にまた出会うなんて...
ｻﾝｻﾝﾄﾞ ﾓｯ ﾍｯﾄﾝ ｲﾘﾔ
상상도 못 했던 일이야 想像も出来なかったことだわ
ｷｵｶﾆ
기억하니 覚えている？
ｳﾘｳｨ ﾏﾁﾞﾏｸﾞﾙ
우리의 마지막을 私たちの最後を
ﾋmﾄﾞｩﾙｹﾞﾏﾝ ﾇｯｷｮｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙﾙ
힘들게만 느꼈던 시간들을 辛いだけだった時間を
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｲﾁﾞｪｿﾔ ｱﾙｹﾞｯｿ
하지만 이제서야 알겠어 だけど今やっと分かったわ
ﾈ ｻﾗﾝｳｨ ｯｸﾄｩﾝ ﾉﾗﾝ ｺﾙ
내 사랑의 끝은 너란 걸 私の愛の終点はあなたということを
When the love is true I'm close to you
Once again You're in my life
When the world is blue
I'm holding you Right now
Let yourself in
Rock the beat let me rock the beat
JC, Sofly, we gonna rock your seat
Come down, sunshine baby bring the heat
So hot, so hot, swept off your feet now
Feel the baseline feel the music high
What we need is a love connection right
Flows on point every time and time again
And the beat goes round and round again
When the love is true I'm close to you
Once again You're in my life
When the world is blue
I'm holding you Right now
Let yourself in
Let me tell you about love, love, make it love, let's break it love yeah
Let me tell you about love, love, make it love, my love your love
Let me tell you about love, love, make it love, let's break it love yeah
Let me tell you about love, love, make it love, L-O-V-E
When the love is true I'm close to you
Once again You're in my life
When the world is blue
I'm holding you Right now
Let yourself in
When the love is true I'm close to you
Once again You're in my life
When the world is blue
I'm holding you Right now
Let yourself in
管理画面
